Translation of "Drum drying" in German
The
combustion
gases
are
partly
fed
at
7c
to
the
jacket
of
the
drying
drum
7.
Die
Verbrennungsabgase
aus
der
Nachverbrennungseinrichtung
werden
teilweise
der
Trockentrommel
7
zur
Beheizung
zugeführt.
EuroPat v2
Spray
drying
and
drum
drying
are
preferred.
Bevorzugt
werden
die
Sprühtrocknung
und
die
Walzentrocknung.
EuroPat v2
Without
being
classified,
the
granules
produced
are
fed
to
a
drying
drum,
in
which
they
are
dried.
Das
erzeugte
Granulat
wird
ohne
Absiebung
einer
Trockentrommel
zugeführt
und
in
dieser
getrocknet.
EuroPat v2
The
temperature
load
to
which
the
sugar
is
exposed
in
the
drying
drum
can
thus
be
reduced.
Dadurch
kann
die
Temperaturbelastung
des
Zuckers
in
der
Trocknungstrommel
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Drum
drying
is
possible
at
low
temperature
(gentle).
Eine
Trommeltrocknung
ist
bei
niedriger
Temperatur
(schonend)
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
comparatively
high
stability
of
the
drying
drum
is
thus
achieved.
Dadurch
wird
eine
vergleichsweise
hohe
Stabilität
der
Trockentrommel
erreicht.
EuroPat v2
In
addition
to
spray
drying,
drum
drying
for
example
is
also
suitable.
Neben
der
Sprühtrocknung
ist
z.
B.
auch
die
Walzentrocknung
geeignet.
EuroPat v2
The
drying
process
is
best
carried
out
by
spray-drying
or
drum-drying.
Der
Trocknungsvorgang
erfolgt
am
Besten
durch
Sprühtrocknung
oder
Walzentrocknung.
EuroPat v2
The
hood
7
largely
surrounds
the
drying
drum
1
.
Die
Haube
7
umschließt
dabei
die
Trockentrommel
1
zu
einem
Grossteil.
EuroPat v2
The
drying
can
take
place
for
example
by
spray
drying,
drum
drying
or
another
hot-air
drying.
Die
Trocknung
kann
beispielsweise
durch
Sprühtrocknung,
Walzentrocknung
oder
eine
andere
Warmlufttrocknung
erfolgen.
EuroPat v2
Spray
drying
and
drum
drying
are
preferred
drying
methods.
Sprühtrocknung
und
Walzentrocknung
sind
bevorzugte
Trocknungsverfahren.
EuroPat v2
The
floor
area
is
only
one
third
of
the
one-level
drying
drum.
Die
Bodenfläche
ist
nur
Drittel
der
einstufigen
Trockentrommel.
ParaCrawl v7.1
The
drying
took
place
in
a
separate
step
on
a
drying
drum
of
70°
C.
Die
Trocknung
erfolgte
in
einem
getrennten
Schritt
auf
einer
Trockentrommel
von
70
°C.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
washing
step,
the
goods
are
centrifugally
predried
and
transferred
to
the
drying
drum.
Am
Ende
des
Waschvorgangs
wird
die
Ware
durch
Schleudern
vorgetrocknet
und
in
die
Trockentrommel
umgeladen.
EuroPat v2
The
process
normally
used
for
producing
such
pregelatinized
starches
are
inter
alia
drum
drying,
extrusion
and
spray
drying.
Die
üblicherweise
zur
Herstellung
derartiger
Stärken
angewendeten
Verfahren
sind
u.a.
Trommeltrocknung,
Extrusion
und
Sprühtrocknung.
EuroPat v2
Drum
drying
is
a
process
for
the
drying
of
raw
material
mixtures
which
are
made
liquid
to
pasty
by
the
addition
of
water.
Die
Walzentrocknung
ist
ein
Prozeß
des
Trocknens
von
durch
Wasserzugabe
flüssigen
bis
pastösen
Rohstoffmischungen.
EuroPat v2
In
the
drying
drum,
the
cut
tobacco
is
dried
to
a
final
moisture
content
of
about
12-13%.
In
der
Trocknungstrommel
wird
der
Schnitttabak
auf
eine
Endfeuchte
von
zirka
12-13%
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
The
skimmed
milk
concentrate
is
turned
into
a
powder
with
a
maximum
water
content
of
5%
by
means
of
spray
drying
or
drum
drying.
Das
Magermilchkonzentrat
wird
durch
Sprühtrocknung
oder
Walzentrocknung
zu
Pulver
mit
einem
maximalen
Wassergehalt
von
5%.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
into
a
powder
by
concentrating
it
and
extracting
the
water
by
means
of
spray
drying
or
drum
drying.
Durch
Konzentration
und
den
Entzug
von
Wasser
über
Sprüh-
oder
Walzentrocknung
wird
es
pulverförmig.
ParaCrawl v7.1
The
ammonia
uptake
is
greater
than
in
the
known
cases
in
which,
for
instance,
ammonia
is
added
in
a
granulating
drum
prior
to
drying,
since
during
the
drying
of
such
a
highly
ammoniated
product,
part
of
the
introduced
ammonia
escapes
and
therefore
the
prevention
of
the
cigar
burning
according
to
the
invention
no
longer
can
be
achieved.
Die
Ammoniakaufnahme
ist
größer
als
in
den
üblicherweise
bekannten
Fällen,
bei
denen
z.
B.
eine
Ammoniakzugabe
in
einer
Granuliertrommel
vor
einer
Trocknung
erfolgt,
da
bei
der
Trocknung
eines
solch
hochammonisierten
Produktes
ein
Teil
des
eingebrachten
Ammoniaks
entweicht
und
damit
die
erfindungsgemäße
Verhinderung
der
Schwelzersetzung
nicht
mehr
erfolgt.
EuroPat v2