Translation of "Drug discovery process" in German
In
other
words,
the
drug-discovery
process
suffers
from
built-in
inefficiency,
owing
to
inadequate
reporting.
Anders
ausgedrückt
ist
festzustellen,
dass
der
Prozess
der
Arzneimittelentwicklung
aufgrund
unzulänglicher
Veröffentlichung
unter
eingebauter
Ineffizienz
leidet.
News-Commentary v14
With
a
substantial
amount
of
clinical
research
taking
place
around
the
world,
an
experienced
language
service
provider
can
help
streamline
the
drug
discovery
process
and
ultimately
achieve
faster
time-to-market.
Da
ein
erheblicher
Teil
der
klinischen
Forschung
an
Standorten
rund
um
die
Welt
stattfindet,
kann
ein
erfahrener
Sprachdienstleister
dazu
beitragen,
die
Arzneimittelentwicklung
zu
optimieren
und
die
Produkteinführung
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
basic
research,
in
recent
years,
therapeutic
mAbs
have
become
an
increasingly
important
component
of
pharmacotherapy
and
have
made
a
significant
impact
on
the
drug
discovery
and
development
process.
In
der
Basisforschung
der
letzten
Jahre
wurden
therapeutische
mAbs
stetig
wichtigere
Komponenten
der
pharmazeutischen
Therapierung
hatten
großen
Einfluss
auf
die
Entdeckung
neuer
Medikamente
und
Entwicklungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
As
an
independent
enterprise
with
an
entrepreneurial
outlook,
it
will
take
on
promising
projects
from
public
research
and
advance
them
through
the
drug
discovery
process
up
to
pharmaceutical
leads
suited
for
direct
application
in
preclinical
and
clinical
studies.
Als
unabhängiges,
kommerziell
orientiertes
Unternehmen,
wird
das
LDC
viel
versprechende
Projekte
aus
der
Grundlagenforschung
aufnehmen
und
über
die
verschiedenen
Stufen
der
Wirkstoffentwicklung
bis
hin
zu
pharmazeutisch
aktiven
Substanzen
entwickeln,
die
direkt
in
präklinische
und
klinische
Studien
eingebracht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
collaboration
will
enable
Roche
to
conduct
multidisciplinary
studies
and
generate
important
insights
in
disease
biology
to
accelerate
the
drug
discovery
and
development
process,”
said
Dr
Beh
Swan
Gin,
Managing
Director,
Singapore
Economic
Development
Board.
Diese
Kooperation
ermöglicht
es
Roche,
interdisziplinäre
Studien
durchzuführen
und
wichtige
Einblicke
in
die
Krankheitsbiologie
zu
gewinnen,
um
den
Prozess
der
Arzneimittelentdeckung
und
–entwicklung
zu
beschleunigen“,
so
Dr.
Beh
Swan
Gin,
Generaldirektor
des
Singapore
Economic
Development
Board.
ParaCrawl v7.1
Companies
can
streamline
the
drug
discovery
process
by
deploying
AI
algorithms
that
can
analyze
large
data
sets
from
clinical
trials,
health
records,
and
genetic
profiles.
Durch
den
Einsatz
von
AI-Algorithmen
können
Unternehmen
den
Prozess
der
Arzneimittelforschung
und
-entwicklung
rationeller
gestalten,
denn
damit
lassen
sich
umfangreiche
Datensätze
aus
klinischen
Studien,
Patientenakten
und
genetischen
Profilen
auswerten.
ParaCrawl v7.1
Possible
applications
of
are
quantitative
proteomics
in
fundamental
research,
but
also
protein
quantification
in
the
development
of
diagnostics
and
within
the
drug
discovery
process,
and
routine
testing
in
preclinical
or
toxicological
settings.
Mögliche
Einsatzbereiche
sind
neben
der
Mengenbestimmung
von
Proteinen
in
der
Grundlagenforschung
unter
anderem
die
Quantifzierung
von
Biomarkern
bei
der
Entwicklung
von
Diagnostika
und
im
Drug
Discovery-Prozess,
die
Anwendung
bei
Routinetests
im
präklinischen
oder
toxikologischen
Kontext
und
in
diagnostischen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
We
invest
particular
attention
in
devising
systems
that
allow
us
to
extract
information
from
the
data,
share
it
within
project
teams
and
derive
meaningful
knowledge
that
drives
the
drug
discovery
process.
Wir
verwenden
besondere
Aufmerksamkeit
auf
die
Erarbeitung
von
Systemen,
die
es
uns
gestatten,
Informationen
aus
den
Daten
zu
ziehen,
diese
Informationen
Projektteams
zur
Verfügung
zu
stellen
und
aussagefähige
Erkenntnisse
daraus
abzuleiten,
welche
den
Prozess
der
Entdeckung
von
Arzneimitteln
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
We
have
drug
discovery
processes,
screening
molecules,
we
have
clinical
trials,
and
then,
when
we
think
we
have
a
drug,
then
we
have
the
FDA
regulatory
process.
Wir
müssen
die
Medikamente
erst
entdecken,
Moleküle
untersuchen,
medizinische
Studien
durchführen,
und
wenn
wir
meinen
ein
Medikament
zu
haben,
gibt
es
das
FDA-Regulationsprozedere.
TED2020 v1
Physicochemical
strategies
focused
on
the
determination
and
interpretation
of
solubility,
lipophilicity
and
other
related
molecular
qualities
are
used
to
accelerate
drug
discovery
and
development
processes.
Physikochemische
Daten,
fokussiert
auf
die
Bestimmung
und
Interpretation
von
Löslichkeit,
Lipophilizität
und
verwandten
Molekulareigenschaften
ermöglichen
Strategien,
um
Drug
Discovery
und
Drug
Development
Prozesse
zu
beschleunigen.
CCAligned v1
Physicochemical
profiling
Physicochemical
strategies
focused
on
the
determination
and
interpretation
of
solubility,
lipophilicity
and
other
related
molecular
qualities
are
used
to
accelerate
drug
discovery
and
development
processes.
Physikochemische
Daten,
fokussiert
auf
die
Bestimmung
und
Interpretation
von
Löslichkeit,
Lipophilizität
und
verwandten
Molekulareigenschaften
ermöglichen
Strategien,
um
Drug
Discovery
und
Drug
Development
Prozesse
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1