Translation of "Drive the business forward" in German
Your
motivation
helps
drive
the
business
forward.”
Mit
Ihrer
Motivation
helfen
Sie
dabei,
das
Unternehmen
voranzubringen.“
ParaCrawl v7.1
Building
on
this,
we
aim
to
now
drive
the
business
forward."
Auf
dieser
Basis
wollen
wir
das
Geschäft
nun
weiter
vorantreiben."
ParaCrawl v7.1
Mr.
Winkelmann
will
reinforce
the
leadership
team
of
airberlin
and
will
drive
the
business
forward.
Herr
Winkelmann
wird
das
Führungsteam
von
airberlin
verstärken
und
das
Geschäft
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Mike
purchased
Jeffrey's
shares
and
continues
to
drive
the
business
forward
today.
Mike
erwarb
Jeffreys
Aktien
und
treibt
das
Geschäft
auch
heute
noch
voran.
ParaCrawl v7.1
Harder
to
come
by,
Digital
Planet
also
wanted
a
partner
who
could
help
drive
the
business
forward.
Schwieriger
war
es,
einen
Partner
zu
finden,
der
hilft,
das
Geschäft
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
To
drive
the
business
of
companies
forward,
we
offer
a
management
tool
for
strategic
decision
taking.
Um
das
Geschäft
erfolgreich
voranzutreiben,
bieten
wir
ein
management
tool
für
strategische
Entscheidugensbildung.
CCAligned v1
Instead,
we
create
dashboards
that
provide
clear,
actionable
insights
and
that
drive
the
business
forward.
Stattdessen
erstellen
wir
Dashboards,
die
klare
umsetzbare
Erkenntnisse
enthalten
und
das
Geschäft
voran
bringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
bell-shaped
curve,
where
they
say,
"The
slope
of
the
curve
shows
the
most
efficient
people,
who
really
drive
the
business
forward,
and
the
wide
central
part
contains
the
followers.
Es
ist
diese
glockenförmige
Kurve,
wo
die
sagen:
"Ja,
du
hast
da
am
Anstieg
dieser
Kurve,
da
hast
du
die
Höchstleistung,
das
sind
die,
die
meinen
Laden
richtig
voranbringen,
und
in
dem
Bauch
der
Kurve,
da
sind
die,
die
da
so
mitschwimmen.
QED v2.0a
Oracle
Database
Appliance
can
save
you
hundreds
of
hours
in
the
first
year
alone
so
you
can
spend
that
time
on
projects
that
drive
the
business
forward.
Allein
im
ersten
Jahr
können
Sie
mit
Oracle
Database
Appliance
mehrere
hundert
Stunden
einsparen
und
diese
Zeit
für
Projekte
nutzen,
die
das
Geschäft
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
IT
can
concentrate
on
strategic
projects
that
help
drive
the
business
forward
rather
than
lengthy
roll-outs
or
maintenance
issues.
Die
IT-Abteilung
kann
sich
auf
strategische
Projekte
mit
Mehrwert
für
das
Business
konzentrieren,
anstatt
sich
mit
langwierigen
Programmeinführungen
oder
Wartungsaufgaben
aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Mercor
was
established
in
1988
and
is
today
an
international
corporate
group,
using
its
advantages
of
knowledge,
experience,
and
innovative
potential
to
drive
the
business
forward.
Mercor
wurde
1988
gegründet
und
ist
heute
eine
internationale
Unternehmensgruppe,
die
ihre
Vorteile
aus
Wissen,
Erfahrung
und
Innovationspotenzial
nutzt,
um
die
Geschäfte
voranzutreiben.
CCAligned v1
It
is
this
kind
of
personal
engagement
that
draws
people
in,
keeps
them
curious,
and
provides
the
input
needed
to
drive
the
business
forward.
Diese
Form
von
persönlicher
Ansprache
bindet
die
Menschen
ein,
sichert
ihr
Interesse
und
liefert
den
Input,
der
das
Unternehmen
voranbringt.
ParaCrawl v7.1
Gradually,
the
company
grows
continued
and
adjusts
new
creative
and
capable
people
at
the
site
Heldrungen,
which
should
drive
the
business
forward.
Nach
und
Nach
wuchs
das
Einzelunternehmen
weiter
und
stellte
am
Standort
Heldrungen
neue
kreative
und
fähige
Köpfe
ein,
die
das
Unternehmen
voranbringen
sollten.
ParaCrawl v7.1
We
help
increase
the
performance
and
resilience
of
your
IT
environment
while
allowing
your
staff
to
focus
on
initiatives
that
drive
the
business
forward.
Wir
helfen,
die
Leistung
und
Belastbarkeit
Ihrer
IT-Umgebung
zu
erhöhen
und
gleichzeitig
Ihre
Mitarbeiter
damit
auf
Initiativen
konzentrieren,
die
das
Geschäft
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
As
Director
of
Sales
and
Marketing,
one
of
his
objectives
is
to
raise
brand
recognition
of
IBC
SOLAR
and
drive
the
business
forward
both
nationally
and
internationally.
Als
Vorstand
für
die
Bereiche
Vertrieb
und
Marketing
hat
er
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Markenbekanntheit
zu
steigern
und
das
Geschäft
von
IBC
SOLAR
national
und
international
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
more
organizations
are
leading
their
digital
transformations
with
finance,
and
more
finance
teams
are
partnering
with
Workday
to
provide
the
experience
and
insights
they
need
to
prepare
for
the
future
and
drive
the
business
forward.”
Das
ist
der
Grund
dafür,
dass
immer
mehr
Organisationen
ihre
digitale
Transformation
durch
Finanzsteuerung
vorantreiben
und
dass
immer
mehr
Finanzteams
auf
Workday
setzen,
um
Erfahrungen
und
Einblicke
zu
erhalten,
die
sie
in
Zukunft
benötigen,
um
ihr
Geschäft
weiter
nach
vorne
zu
bringen.“
ParaCrawl v7.1
As
the
topic
of
"cashless
payment
transactions"
is
becoming
ever
more
important
for
Hectronic,
Mr
Lang
will
be
able
to
provide
us
with
excellent
support
in
this
field
and
drive
the
business
forward.
Da
die
Thematik
„bargeldloser
Zahlungsverkehr“
für
Hectronic
immer
mehr
an
Bedeutung
gewinnt,
wird
Herr
Lang
uns
in
diesem
Bereich
optimal
unterstützen
und
auch
vorantreiben
können.
ParaCrawl v7.1
The
combined
use
of
Tableau
and
Trifacta
helps
the
CPFR
team
drive
the
business
forward,
increasing
visibility
into
customer
orders.
Durch
die
kombinierte
Verwendung
von
Tableau
und
Trifacta
hat
das
CPFR-Team
die
Möglichkeit,
den
Geschäftsbetrieb
weiter
zu
optimieren
und
dabei
die
Einsicht
in
Kundenbestellungen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
employs
1,100
people
dealing
with
more
than
4,000
individual
processes
in
15
languages.The
engagement
is
based
on
an
innovative
managed
service
model,
empowering
Arvato
to
drive
the
business
forward,
deliver
effective
transformation
and
achieve
efficiencies
through
responsibility
for
operational
decisions.
Sie
beschäftigt
1.100
Mitarbeiter,
die
in
15
Sprachen
mehr
als
4.000
individuelle
Prozesse
steuern.
Das
Engagement
basiert
auf
einem
innovativen
Managed-Service-Modell,
mit
dem
es
Arvato
ermöglicht
wird,
das
Geschäft
voranzutreiben,
effektive
Transformation
zu
erzielen,
und
die
Effizienz
durch
operative
Verantwortung
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
A
professional
dealership
builds
on
your
brand
and
drives
the
business
forward.
Ein
professioneller
Händler
baut
auf
Ihre
Marke
und
treibt
das
Geschäft
voran.
ParaCrawl v7.1
Anette
Schäfer,
Wolfgang
Elsäßer
and
Dimitris
Michalakis,
who
are
collaborating
and
driving
the
TV
business
forward
with
their
teams,
give
us
some
insights.
Drei
Schlüsselpersonen
aus
der
gesamten
DT-Gruppe,
Anette
Schäfer,
Wolfgang
Elsäßer
und
Dimitris
Michalakis,
die
mit
ihren
Teams
zusammenarbeiten
und
das
TV-Geschäft
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
The
entire
business
intelligence
team
spends
less
time
on
manual
reporting
and
more
time
solving
crucial
problems
and
driving
the
business
forward:
Das
gesamte
Business
Intelligence-Team
verbringt
jetzt
weniger
Zeit
mit
dem
manuellen
Reporting
und
hat
folglich
mehr
Zeit,
um
substanzielle
Probleme
zu
lösen
und
das
Unternehmen
voranzubringen:
ParaCrawl v7.1
As
we
are
continuously
engaged
in
new
project
discussions
in
the
evolving
Blockchain
space,
it
is
imperative
that
we
have
a
dynamic
management
team
driving
the
business
forward
with
a
wealth
of
industry
contacts
on
a
global
front,
which
is
what
we
have
in
Curtis
and
our
existing
Board".
Wir
führen
ununterbrochen
Gespräche
über
neue
Projekte
im
aufstrebenden
Blockchain-Bereich
und
benötigen
daher
ein
dynamisches
Managementteam,
das
unsere
Geschäfte
mit
hilfe
einer
großen
Bandbreite
an
Industriekontakten
auf
internationalem
Niveau
vorantreibt
–
so
wie
es
bei
Curtis
und
unserem
derzeitigen
Vorstand
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
We
started
out
as
a
small
business,
and
each
of
these
achievements
is
confirmation
that
we're
driving
the
business
forward
and
embracing
A-SAFE's
exceptional
growth.
Wir
begannen
als
Kleinunternehmen,
und
jede
dieser
Errungenschaften
ist
eine
Bestätigung,
dass
wir
das
Geschäft
voranbringen
und
für
das
außergewöhnliche
Wachstum
von
A-SAFE
gewappnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Three
key-persons
across
the
DT
Group,
Anette
Schäfer,
Wolfgang
Elsäßer
and
Dimitris
Michalakis,
who
are
collaborating
and
driving
the
TV
business
forward
with
their
teams,
give
us
some
insights.
Drei
Schlüsselpersonen
für
TV
im
Telekom-Konzern,
Anette
Schäfer,
Wolfgang
Elsäßer
und
Dimitris
Michalakis,
die
mit
ihren
Teams
zusammenarbeiten
um
das
TV-Geschäft
vorantreiben,
geben
uns
einige
Einblicke.
ParaCrawl v7.1
He
has
experience
of
the
sports
shoe
industry
and
drives
the
business
forward,
helping
with
international
growth.
Er
bringt
seine
Erfahrungen
aus
der
Sportschuhindustrie
mit
und
weitet
das
Geschäft
aus,
indem
er
den
internationalen
Handel
fördert.
ParaCrawl v7.1
With
an
equity
ratio
of
37.0
%,
Symrise
has
a
solid
capital
base
to
continue
driving
the
future
business
development
forward
in
a
sustained
manner.
Mit
einer
Eigenkapitalquote
von
37,0
%
verfügt
Symrise
über
eine
solide
Kapitalausstattung,
um
auch
zukünftig
die
Entwicklung
des
Geschäfts
nachhaltig
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1