Translation of "Drive array" in German
It
features
the
Backlight
Master
Drive,
a
Full
Array
LED
Backlight
system
with
an
ultra-dense
LED
structure.
Das
Modell
verfügt
über
Backlight
Master
Drive,
ein
Full
Array
LED
Backlight-System
mit
extrem
dichter
LED-Struktur.
ParaCrawl v7.1
One
key
point
to
keep
in
mind
is
that
the
parity
chunks
are
not
concentrated
on
any
one
drive
in
the
array.
Instead,
they
are
spread
evenly
across
all
the
drives.
Ein
Punkt,
den
Sie
dabei
im
Auge
behalten
sollten,
ist
die
Tatsache,
dass
die
Parittsblcke
sich
nicht
auf
eine
bestimmte
Festplatte
im
Array
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
drive
device
4
is
of
a
type
which
is
per
se
known,
comprised
of
a
drive
housing
20
in
which
a
drive
array
of
superposed
piezoelectric
elements
21
is
disposed
around
a
central
opening
through
which
the
tensioning
element
16
is
passed,
which
tensioning
element
16
serves
for
tensioning
and
stress
transmission.
Die
Antriebseinrichtung
4
selber
besteht
vorzugsweise
in
für
sich
bekannter
Art
und
Weise
aus
einem
Antriebsgehäuse
20,
in
welchem
ein
Antriebsstapel
aus
piezoelektrischen
Elementen
21
um
eine
zentrale
Öffnung
herum
angeordnet
ist,
wobei
durch
die
zentrale
Öffnung
Zugelement
16
als
Zug-
bzw.
Spannmittel
hindurchführt.
EuroPat v2
The
drive
array
of
piezoelectric
elements
21
and
the
forward
stressing
element
22
are
accommodated
in
the
drive
housing
20
in
a
manner
so
as
to
prevent
them
from
falling
out
of
said
housing
20;
at
the
same
time,
in
the
forward
direction,
said
piezoelectric
elements
21
and
stressing
element
22
are
movably
mounted
in
the
housing
20,
preferably
by
frictionless
means.
Der
Antriebsstapel
aus
piezoelektrischen
Elementen
21
und
das
vorderseitige
Spannelement
22
sind
dabei
in
dem
Antriebsgehäuse
20
so
gelagert,
dass
sie
nicht
aus
dem
Antriebsgehäuse
20
herausfallen
können,
jedoch
in
vorderseitiger
Richtung
vorzugsweise
reibungsfrei
bewegungsfähig
innerhalb
des
Antriebsgehäuses
20
gelagert
sind.
EuroPat v2
An
electrical
energy
generator
array
according
to
any
preceding
claim,
wherein
the
generator
(1)
further
comprises
an
electrical
storage
device
arranged
to
be
charged
by
a
natural
flow
of
energy
and
to
be
able
to
power
the
integrated
electric
motor
(20;
80)
to
drive
the
generator
array
at
times
when
the
natural
flow
cannot
be
utilised
to
drive
the
generator
array
and
optionally
the
generator
array
(8;
68)
is
further
arranged
to
drive
a
further
mechanical
device.
Generatorenfeld
für
elektrische
Energie
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
der
Generator
(1)
weiter
eine
elektrische
Speichervorrichtung
umfasst,
die
so
angeordnet
ist,
dass
sie
durch
eine
natürlichen
Energieströmung
aufgeladen
wird
und
in
der
Lage
ist,
den
integrierten
Elektromotor
(20;
80)
anzutreiben,
um
das
Generatorenfeld
zu
Zeiten
anzutreiben,
zu
denen
die
natürliche
Strömung
nicht
zum
Antreiben
des
Generatorenfeldes
genutzt
werden
kann,
und
wobei
das
Generatorenfeld
(8;
68)
optional
weiter
so
angeordnet
ist,
dass
es
eine
weitere
mechanische
Vorrichtung
antreibt.
EuroPat v2
In
yet
other
exemplary
embodiments,
the
data
interface
66
is
replaced
by
an
Ethernet
interface
and
the
external
permanent
memory
is
a
network
hard-disk
drive
(NAS—network
array
storage).
In
noch
anderen
Ausführungsbeispielen
ist
die
Datenschnittstelle
66
durch
eine
Ethernet-Schnittstelle
ersetzt
und
der
externe
permanente
Speicher
ist
ein
Netzwerk-Festplattenlaufwerk
(NAS
-
Network
Array
Storage).
EuroPat v2
Failure
of
a
hard
drive
in
an
array
may
leave
your
array
prone
to
future
disk
failure
leading
to
system
deterioration.
Das
Versagen
einer
Festplatte
im
Verbund
kann
Ihren
Verbund
für
künftiges
Laufwerkversagen
anfällig
machen,
was
wiederum
zur
System-Verschlechterung
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
means
that
Contraves
Space
is
now
Europe's
leading
provider
of
Solar
Array
Drive
Mechanisms
(SADMs),
which
are
key
components
for
the
powering
of
satellites.
Mit
dieser
Akquisition
wird
Contraves
Space
in
Europa
zum
führenden
Anbieter
von
Solar
Array
Drive
Mechanisms
(SADM),
einer
Schlüsselkomponente
für
die
Stromversorgung
von
Satelliten.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
means
that
Contraves
Space
is
now
Europe’s
leading
provider
of
Solar
Array
Drive
Mechanisms
(SADMs),
which
are
key
components
for
the
powering
of
satellites.
Mit
dieser
Akquisition
wird
Contraves
Space
in
Europa
zum
führenden
Anbieter
von
Solar
Array
Drive
Mechanisms
(SADM),
einer
Schlüssel
komponente
für
die
Stromversorgung
von
Satelliten.
ParaCrawl v7.1
My
goal
with
it
is
to
have
a
RAID1
setup
with
two
250GB
drives
and
I
also
wanted
USB2/firewire
functionality
so
that
I
could
even
add
a
USB
drive
to
the
array
for
the
purpose
of
having
a
hot-swapped
spare
drive
that
could
be
taken
offsite.
Mein
Ziel
ist
es,
mit
einer
RAID1-Konfiguration
mit
zwei
250GB-Laufwerke
haben
und
ich
wollte
auch
USB2/firewire
Funktionalität,
so
dass
ich
noch
hinzufügen
könnte
ein
USB-Laufwerk
zum
Array
für
den
Zweck
eines
Hot-Spare-Laufwerk
getauscht,
die
ergriffen
werden
könnten
Offsite.
ParaCrawl v7.1
Despite
delays
in
many
aerospace
projects
–
including
the
Galileo
SADM
(Solar
Array
Drive
Mechanisms)
and
launches
of
the
carrier
rocket
Ariane
–
Space
Technology
was
able
to
increase
profitability
as
compared
to
the
same
quarter
last
year.
Space
Technology
konnte
trotz
Verzögerungen
in
verschiedenen
Raumfahrtprojekten
–
etwa
bei
Galileo
SADM
(Solar
Array
Drive
Mechanismen)
oder
Starts
der
Trägerrakete
Ariane
–
seine
Profitabilität
gegenüber
dem
Vorjahres-Quartal
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Overlooking
the
Estate's
North
Drive
and
an
array
of
exotic
trees,
glimpses
of
rabbits
playing
between
the
daffodils
and
rhododendrons
are
a
common
sight
from
this
second-floor
room
situated
in
the
original
Tower
with
its
six
feet
thick
outside
walls.
Von
diesem
Zimmer
im
zweiten
Stock,
das
sich
im
ursprünglichen
Tower
mit
seinen
sechs
Fuß
dicken
Außenwänden
befindet,
aus
haben
Sie
einen
Blick
auf
den
North
Drive
des
Anwesens
und
eine
Reihe
exotischer
Bäume
sowie
auf
Kaninchen,
die
zwischen
den
Narzissen
und
Rhododendren
spielen.
ParaCrawl v7.1
Reading
data,
on
the
other
hand,
only
needs
to
take
place
once
and
either
drive
in
the
array
can
be
used.
Das
Lesen
von
Daten
findet
im
Gegensatz
dazu
nur
einmal
statt
und
jede
der
Festplatten
im
Array
kann
dazu
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1