Translation of "Drilling costs" in German
Up
to
30
%
lower
drilling
costs
are
possible.
Bis
zu
30%
niedrigere
Bohrkosten
sind
möglich.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
extensive
wear
on
casing
and
drilling
tool
joints
costs
the
Oil
&
Gas
Industry
millions.
Jedes
Jahr
kostet
der
massive
Verschleiss
an
Gehäuse-
und
Bohrgestängeverbindungen
die
Öl-
&
Gasindustrie
Millionen.
CCAligned v1
A
standard
drilling
tool
costs
between
2,000
and
3,000
euros,
the
deep
drilling
platform
around
20
million
euros.
Ein
Standardbohrgerät
kostet
zwischen
2.000
und
3.000
Euro,
die
Tiefbohranlagen
rund
20
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
economic
efficiency
depends
on
the
drilling
costs
and
potential
success
in
terms
of
the
planning
reliability
of
such
aquifers.
Die
Wirtschaftlichkeit
richtet
sich
nach
den
Bohrkosten
und
der
planungssicheren
Fündigkeit
solcher
wasserführender
Schichten.
ParaCrawl v7.1
The
total
investment
for
the
new
equipment
being
572
000
francs,
savings
in
material
and
staff
costs
as
against
the
original
drilling
and
loading
costs
have
meant
the
outlay
is
written
off
in
1.6
years.
Bei
einer
Gesamtinvestition
der
neuen
Betriebseinrichtung
von
572
000
Franken
haben
sich
durch
die
Einsparungen
an
sachlichen
und
personellen
Kosten
gegenüber
der
ursprünglichen
Bohr-
und
Ladeausrüstung
die
Aufwendungen
in
1,6
Jahren
amortisiert.
EUbookshop v2
Formulae
of
the
same
type
can
be
drawn
up
for
the
successive
gasification
of
several
seams
by
the
same
network
of
boreholes,
it
being
understood
that,
in
this
case,
drilling
costs
must
have
added
to
them
the
cost
of
moving
to
success
ively
lower
depths
and
that
the
term
E
must
be
replaced
by
the
cumulative
thickness
of
all
of
the
gasified
seams.
Formeln
dieser
Art
können
für
die
aufeinanderfolgende
Hereingewinnung
mehrerer
Flöze
durch
dasselbe
Bohrlochnetz
erarbeitet
werden,
wobei
in
diesem
Fall
bei
den
Bohrkosten
ein
Zuschlag
für
die
wachsende
Teufe
vorgenommen
und
der
Ausdruck
E
durch
die
aufgelaufene
Mächtigkeit
sämtlicher
durch
die
Vergasung
abgebauter
Flöze
ersetzt
werden
müssen.
EUbookshop v2
In
this
environment
of
lower
acquisition
and
drilling
costs,
the
Company
would
like
to
position
itself
to
benefit
from
future
upside
as
markets
strengthen.
Angesichts
der
geringeren
Erwerbs-
und
Bohrkosten
möchte
sich
das
Unternehmen
so
positionieren,
um
von
einem
zukünftigen
Aufschwung
des
Marktes
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Morgan
had
a
one
year
option,
exercisable
up
to
October
28,
2010,
to
fund
US$2,400,000.00
of
drilling
and
completion
costs
in
order
to
acquire
the
right
to
a
51%
working
interest
(60%
of
85%)
in
(a)
that
first
well
and
(b)
the
balance
of
the
Prospect.
Morgan
besaß
eine
bis
zum
28.
Oktober
2010
ausübbare
Ein-Jahres-Option
auf
die
Finanzierung
von
Bohr-
und
Abschlusskosten
in
Höhe
US$
2.400.000,00,
um
das
Recht
auf
eine
51%-Arbeitsbeteiligung
(60
%
von
85
%)
(a)
an
diesem
ersten
Bohrloch
und
(b)
am
restlichen
Grundstück
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
With
tungsten
carbide
spray
nozzles,
it
make
good
to
improve
the
bottomhole
flow
field,
improve
the
ability
of
rock
breaking,
increase
drill
footage,
and
reducing
drilling
costs.
Mit
dem
Wolframcarbid-Sprühdüsen
ist
es
gut,
das
Strömungsfeld
im
Bohrloch
zu
verbessern,
die
Fähigkeit
zum
Aufbrechen
des
Gesteins
zu
verbessern,
Bohrbilder
zu
vergrößern
und
die
Bohrkosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Deferred
tax
expense
amounted
to
$781,000
(2011
–
$364,000),
primarily
from
recognizing
an
income
tax
deduction
on
exploration
drilling
and
related
costs
incurred
during
the
quarter
at
Santa
Elena
and
the
Cruz
de
Mayo.
Die
aufgeschobene
Steuerzahlung
belief
sich
auf
781.000
$
(2011:
364.000
$),
was
vor
allem
auf
einen
Abzug
von
der
Einkommensteuer
für
Explorationsbohrungen
und
damit
in
Zusammenhang
stehenden
Kosten
zurückzuführen
ist,
die
in
diesem
Quartal
bei
Santa
Elena
und
Cruz
de
Mayo
angefallen
sind.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
Contact
USA
has
paid
the
seller
a
total
of
$689,902
(U.S.)
for
its
share
of
the
estimated
drilling
costs
of
the
first
well,
mineral
leases
and
SWD
well.
Anschließend
hat
Contact
USA
dem
Verkäufer
anteilsmäßig
insgesamt
689.902
US
$
für
die
geschätzten
Kosten
der
Bohrung
des
ersten
Bohrlochs,
die
Rohstoffkonzessionen
und
die
Versenkbohrung
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
These
fixed
points
enable
calibration
of
basin
models
which
can
lead
to
an
improvement
in
the
identification
of
oil-bearing
strata
and
savings
in
drilling
costs.
Diese
Fixpunkte
ermöglichen
eine
Kalibrierung
von
Beckenmodellen
was
zu
einer
Verbesserung
bei
der
Identifizierung
von
ölführenden
Schichten
und
zur
Einsparung
von
Bohrkosten
führen
kann.
EuroPat v2
Conclusion:
If
Microvia
Technology
is
deployed,
then
as
many
microvias
as
possible
should
be
used
as
compared
with
mechanically-drilled
vias
to
save
drilling
costs.
Fazit:
Wenn
die
Microvia
Technik
zum
Einsatz
kommt,
dann
sollten
so
viel
wie
möglich
Microvias
im
Verhältnis
zu
mechanisch
gebohrten
Vias
verwendet
werden
um
Bohrkosten
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
current
market
price
for
natural
gas
and
recent
decline
in
drilling
costs,
our
focus
is
on
high
impact
prospects
in
the
Yegua,
Cook
Mountain
and
Wilcox
formations.
Angesichts
des
aktuellen
Marktpreises
für
Erdgas
und
des
jüngsten
Rückgangs
der
Bohrkosten
liegt
unser
Hauptaugenmerk
auf
den
Grundstücken
in
den
Formationen
Yegua,
Cook
Mountain
und
Wilcox.
ParaCrawl v7.1
At
comparatively
moderate
drilling
costs
and
in
consideration
of
financial
support
through
the
market
incentive
program,
economic
geothermal
installations
can,
with
manageable
planning
efforts,
be
realized.
Bei
vergleichsweise
moderaten
Bohrkosten
und
unter
Berücksichtigung
einer
Förderung
durch
das
Marktanreizprogramm
können
wirtschaftliche
geothermische
Anlagen
mit
überschaubarem
Planungsaufwand
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
From
this
point
onwards,
the
drilling
costs
become
cheaper
with
an
increasing
number
of
mechanical
holes
substituted.
Ab
diesem
Punkt
werden
die
Bohrkosten,
mit
zunehmender
Zahl
substituierter
mechanischer
Bohrungen,
im
Verhältnis
günstiger.
ParaCrawl v7.1
Deferred
tax
expense
amounted
to
$1,443,000
(2012
-
$291,000)
primarily
from
recognizing
an
income
tax
deduction
on
Santa
Elena
exploration
drilling
and
related
costs
and
a
reduction
in
the
Mexican
tax
basis
compared
with
the
carrying
book
value
from
the
strengthening
of
the
US
Dollar
at
the
quarter
end.
Der
latente
Steueraufwand
lag
bei
1.443.000
$
(2012:
291.000
$),
was
vor
allem
auf
einen
Einkommensteuerabzug
für
die
Explorationsbohrungen
bei
Santa
Elena
und
die
damit
in
Zusammenhang
stehenden
Kosten
sowie
auf
eine
Senkung
des
mexikanischen
Steuersatzes
im
Vergleich
mit
dem
Buchwert
durch
die
Wertsteigerung
des
US-Dollar
am
Ende
des
Quartals
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
Blackbird
incurred
drilling
and
completions
costs
of
approximately
$9.9
million
on
the
2-20
Middle
Montney
well,
excluding
testing
and
other
post-completion
costs
.
Blackbird
sind
beim
Bohrloch
2-20
Middle
Montney
Bohr-
und
Abschlusskosten
in
Höhe
von
etwa
9,9
Millionen
$
angefallen,
ausgenommen
Test-
und
andere
Kosten
nach
dem
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
Deferred
tax
expense
amounted
to
$7,418,000
(2012
–
$1,261,000),
primarily
attributed
to
a
non?cash
accounting
adjustment
of
$5.8
million
in
relation
to
the
Mexican
Tax
Reform
and
recognizing
an
income
tax
deduction
on
2013
Santa
Elena
exploration
drilling
and
related
costs,
which
were
capitalized
for
book
purposes.
Die
latenten
Steueransprüche
betrugen
7.418.000
$
(2012:
1.261.000
$)
und
resultieren
vor
allem
aus
einer
nicht
zahlungswirksamen
Bereinigung
in
Höhe
von
5,8
Millionen
$
in
Verbindung
mit
der
mexikanischen
Steuerreform
und
der
Berücksichtigung
eines
Einkommensteuerabzugs
für
die
Explorationsbohrungen
2013
bei
Santa
Elena
und
die
damit
verbundenen
Kosten,
die
für
buchhalterische
Zwecke
aktiviert
wurden.
ParaCrawl v7.1