Translation of "Drawbridge" in German
But
fear
can
drive
people
to
pull
up
the
drawbridge.
Aber
durch
Angst
könnten
die
Menschen
dazu
veranlasst
werden,
die
Zugbrücke
hochzuziehen.
News-Commentary v14
The
original
drawbridge
was
replaced
by
a
new
one,
which
still
exists.
Eine
neue
Zugbrücke,
die
noch
heute
existiert,
ersetzte
einen
Vorgänger.
Wikipedia v1.0
There
was
originally
a
drawbridge
over
the
moat
in
the
north
east.
Es
gab
ursprünglich
eine
Zugbrücke
über
den
Graben
im
Nordosten.
Wikipedia v1.0
The
original
entrance
was
over
a
drawbridge
through
the
shield
wall
into
the
castle.
Der
ursprüngliche
Zugang
erfolgte
über
eine
Zugbrücke
durch
die
Schildmauer
in
die
Burg.
Wikipedia v1.0
We'll
man
the
battlements,
flood
the
moat
and
pull
in
the
drawbridge.
Wir
besteigen
die
Zinnen,
fluten
den
Festungsgraben
und
ziehen
die
Zugbrücke
ein.
OpenSubtitles v2018
Quick,
they
want
to
pull
up
the
drawbridge.
Schnell,
sie
wollen
die
Zugbrücke
hochziehen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'll
swim
the
moat,
drop
the
drawbridge,
you
dash
in.
Ich
schwimme
durch
den
Graben
und
lass
die
Zugbrücke
runter.
OpenSubtitles v2018
He'll
scale
the
chain,
lower
the
drawbridge
and
we'll
cross
it
to
safety.
Er
lässt
die
Zugbrücke
herunter
und
wir
sind
in
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
I
hope
the
drawbridge
is
down.
Ich
hoffe,
die
Zugbrücke
ist
unten.
OpenSubtitles v2018
The
motorized
drawbridge
on
the
sandcastle
blew
a
gasket.
Die
motorisierte
Zugbrücke
auf
der
Sandburg
brannte
durch.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
cracked
the
code
to
lower
the
drawbridge.
Ich
glaube,
ich
habe
den
Code
geknackt,
um
die
Zugbrücke
herunterzulassen.
OpenSubtitles v2018
Peter,
will
you
please
put
down
the
drawbridge?
Peter,
würdest
du
bitte
die
Zugbrücke
herunterlassen?
OpenSubtitles v2018
The
drawbridge
is
raised
at
sundown,
when
the
day
workers
must
exit.
Die
Zugbrücke
wird
bei
Sonnenuntergang
eingeholt,
nachdem
die
Tagelöhner
gehen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
there's
the
drawbridge.
Ok,
dort
ist
die
Zugbrücke.
OpenSubtitles v2018
Yeah.
Yeah,
it
is
a
drawbridge.
Ja,
das
ist
eine
Zugbrücke.
OpenSubtitles v2018