Translation of "Dramatic pause" in German
Can
we
please
dispense
with
the
dramatic
pause?
Könnten
wir
die
dramatischen
Pausen
etwas
reduzieren?
OpenSubtitles v2018
After
a
dramatic
pause,
Pianka
returned
to
politics
and
environmentalism.
Nach
einer
dramatischen
Pause
kehrte
Pianka
zu
Politik
und
Umweltschutz
zurück.
ParaCrawl v7.1
I
took
a
deep
breath
-
it
was
a
long
pause,
a
dramatic
pause
-
and
then
I
began.
Ich
nahm
einen
tiefen
Atem
-
es
war
eine
lange
Pause,
eine
drastische
Pause
-
und
dann
fing
ich
an.
ParaCrawl v7.1
And
since
Hauff
does
not
allow
for
a
dramatic
pause,
the
urgency
never
decreases,
you
almost
dissolve
in
the
drastic
rhythm
that
circles
around
you.
Und
da
Hauff
keine
dramaturgische
Pause
lässt,
die
Dringlichkeit
nie
abnimmt,
löst
man
sich
geradezu
auf
in
der
um
einen
kreisenden
drastischen
Rhythmik.
ParaCrawl v7.1
Unless,
and
here
she
takes
a
dramatic
pause,
the
card
is
upside-down,
inverting
its
meaning.
Es
sei
denn,
und
hier
macht
sie
eine
theatralische
Pause,
die
Karte
steht
auf
dem
Kopf
und
verkehrt
ihre
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
What's
with
you
and
the
dramatic
pauses?
Was
ist
das
immer
mit
dir
und
der
dramatischen
Pause?
OpenSubtitles v2018
He
presented
intricate
proofs
with
impeccable
clarity,
pausing
dramatically
at
the
few
most
critical
steps,
giving
us
a
chance
to
think
for
ourselves
and
to
worry
that
he
might
not
know
what
to
do
next.
Er
stellte
komplizierte
Beweise
mit
einwandfreier
Klarheit,
Pausen
dramatisch
zu
den
wenigen
kritischsten
Schritte,
die
uns
eine
Chance
zu
denken,
für
uns
selbst
und
haben
Angst,
dass
er
vielleicht
nicht
wissen,
was
als
nächstes
zu
tun
ist.
ParaCrawl v7.1