Translation of "Dramatic landscape" in German
This
part
of
the
hill
has
a
particularly
dramatic
landscape,
with
up
to
90
meters
deep
ravines.
Die
Landschaft
wird
von
Hochebenen
und
bis
zu
90
Meter
tiefen
Tälern
geprägt.
Wikipedia v1.0
This
dramatic
and
beautiful
landscape
is
witness
to
some
of
the
most
diverse
weather
patterns
in
Ireland.
Diese
dramatische
und
wunderschoene
Landschaft
ist
Zeuge
einer
der
mannigfaltigsten
Wetterstrukturen
in
Irland.
ParaCrawl v7.1
The
dramatic
landscape
also
inspired
and
captivated
one
of
our
greatest
painters,
Lars
Hertervig.
Die
gleiche
Landschaft
inspirierte
und
faszinierte
einen
unserer
größten
Maler,
Lars
Hertervig.
ParaCrawl v7.1
In
the
foreground
is
the
dramatic,
mountainous
landscape
of
the
Atacama
Desert.
Im
Vordergrund
des
Bildes
liegt
die
eindrucksvolle,
bergreiche
Landschaft
der
Atacamawüste.
ParaCrawl v7.1
Its
dramatic
landscape
and
Georgian
architecture
together
ooze
with
creativity.
Die
atemberaubende
Landschaft
und
die
georgianische
Architektur
sorgen
für
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
Or
drive
past
the
dramatic
landscape
on
the
winding
Lyell
Highway.
Oder
durchqueren
Sie
die
dramatische
Landschaft
auf
dem
kurvigen
Lyell
Highway.
ParaCrawl v7.1
Between
the
villages
of
Vork
and
Ødsted
lies
a
very
dramatic
landscape.
Zwischen
den
Dörfern
Vork
und
Ødsted
ist
die
Landschaft
sehr
dramatisch.
ParaCrawl v7.1
It
transforms
her
body
into
a
dramatic
landscape
of
hollows
and
hills,
wolls
and
folds.
Es
verwandelt
ihren
Körper
in
eine
dramatische
Landschaft
aus
Mulden,
Hügeln,
Polstern
und
Falten.
ParaCrawl v7.1
By
kayaking
in
Arrábida
you
will
be
surprised
with
the
astonishing
and
dramatic
landscape.
Beim
Kajakfahren
in
Arrábida
werden
Sie
von
der
erstaunlichen
und
dramatischen
Landschaft
überrascht
sein.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
crumbling
rocks
create
a
dramatic
landscape
with
sea
stacks,
flat
rocks
and
pebbly
peaches.
Das
bröckelnde
Gestein
formt
eine
atemberaubende
Landschaft
mit
Felsnadeln,
flachen
Steinen
und
Kiesstränden.
ParaCrawl v7.1
The
large
amount
of
precipitation,
much
of
it
in
the
form
of
snow,
and
the
resulting
glaciation,
combine
with
the
regional
uplift
to
create
a
dramatic
landscape
in
the
western
part
of
the
range.
Die
große
Menge
an
Niederschlägen,
viel
davon
in
Form
von
Schnee,
und
die
daraus
resultierende
Vergletscherung,
kombiniert
mit
der
tektonischen
Hebung,
erzeugen
eine
dramatische
Landschaft
im
westlichen
Teil
der
Gebirgskette.
WikiMatrix v1
Then
there
is
the
spectacular
scenery:the
variation
in
altitude
creates
a
diverseand
dramatic
landscape
composed
offast
running
rivers,
placid
lakes,
ancientprimeval
forests,
deep
canyons
andgorges
through
which
waterfalls
cascade.
Das
Landschaftsbild
ist
regelrecht
spektakulär:
aufgrund
der
Höhenunterschiedepräsentiert
sich
dem
Betrachter
eine
abwechslungsreiche,
geradezu
dramatische
Landschaft
aus
schnellen
Flussläufen,
beschaulichen
Seen,
alten,
urzeitlichen
Wäldern,
tiefen
Schluchten
und
Wasserfällen,die
sich
in
die
Tiefe
stürzen.
EUbookshop v2
Its
territory
is
characterised
by
dramatic
changes
in
landscape
from
lowland
tomountainous
areas
(each
covering
half
the
territory),
and
includes
eastern
Macedonia
and
Thrace
National
Park.
Die
Region
ist
gekennzeichnet
durch
dramatische
Wechsel
der
Landschaft
von
sanften
Tälern
zu
bergigem
Gelände
(jeweils
die
Hälfte
der
Region)
und
umfasst
auch
den
Nationalpark
Ostmakedonien-Thrakien.
EUbookshop v2
Its
high
altitude
and
topology
pose
challenges
to
development,
but
can
also
be
considered
as
opportunities
since
the
dramatic
landscape
and
biodiversity
attract
visitors
and
outdoor
sports
enthusiasts.
Seine
Höhenlage
und
seine
Topologie
stellen
zwar
große
Herausforderungen
für
die
Entwicklung
dar,
man
kann
sie
aber
auch
als
Chancen
begreifen,
da
die
dramatisch
schöne
Landschaft
und
ihre
biologische
Vielfalt
touristische
Besucher
wie
auch
Anhänger
von
Freilandsportarten
anzieht.
EUbookshop v2
We
will
visit
amazing
Todra
Gorges
-the
crystal
clear
river
emerging
from
the
deep
ochre
and
pink
rock
formations
offer
a
dramatic
landscape
and
great
photographic
opportunities.
Wir
besuchen
erstaunliche
Todraschlucht
-die
Fluss
mit
klarem
Wasser,
die
aus
dem
tiefen
ocker
und
rosa
Felsformationen
bieten
eine
dramatische
Landschaft
und
tolle
Fotomotive.
ParaCrawl v7.1
Chapada
Diamantina,
Bahia
If
you
are
looking
for
an
awe-inspiring
dramatic
landscape,
the
Chapada
Diamantina
National
Park
in
eastern
Brazil
will
truly
astound
you.
Chapada
Diamantina,
Bahia
Wenn
Sie
nach
einer
beeindruckenden
und
dramatisch
wirkenden
Landschaft
suchen,
wird
Sie
der
Chapada-Diamantina-Nationalpark
im
Osten
Brasiliens
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
dramatic
landscape
of
East
Anatolia
becomes
an
“open
phone
booth”
–
a
symbol
of
the
longing
for
community
and
communication.
So
wird
die
dramatische
Landschaft
Ostanatoliens
zu
einer
„offenen
Telefonzelle“
–
ein
Symbol
für
die
Sehnsucht
nach
Kommunikation
und
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
After
this
you
will
continue
to
the
Sillar
where
you
will
enjoy
the
dramatic
landscape
before
you
continue
to
Nazarenito,
a
small
gold
mining
community.
Danach
steuern
Sie
auf
die
Sillar
zu,
wo
Sie
die
beeindruckende
Landschaft
genießen,
bevor
Sie
die
Fahrt
nach
Nazarenito
fortsetzen,
einer
kleinen
Goldminen-Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
dramatic
landscape
of
forests
&
mountains,
which
rise
to
a
height
of
over
2000
metres.
Diese
ist
eine
atemberaubende
Landschaft
von
Wäldern
und
Bergen,
die
bis
zu
einer
Höhe
von
über
2000
Meter
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
Its
dramatic
landscape
includes
the
mountain
ranges
of
Famara
(671
m)
in
the
north
and
Ajaches
(608
m)
to
the
south.
Seine
dramatische
Landschaft
umfasst
die
Gebirgszüge
von
Famara
(671
m)
im
Norden
und
Ajaches
(608
m)
im
Süden.
ParaCrawl v7.1
While
Hals
himself
became
renowned
for
his
vivid
portraits,
Jacob
van
Ruisdael
innovated
with
dramatic
landscape
paintings
of
the
region,
Pieter
Claesz
and
Willem
Claeszoon
Heda
became
new
masters
of
the
still
life,
Porcellis
reinvented
the
marine
landscape,
and
Pieter
Saenredam
made
a
name
for
himself
with
distinctive
paintings
of
church
interiors
–
an
entirely
new
genre
in
itself.
Während
Hals
selbst
für
seine
lebendigen
Portraits
bekannt
ist,
überzeugte
Jacob
van
Ruisdael
mit
dramatischen
Landschaftsgemälden
der
Region,
Pieter
Claesz
und
Willem
Claeszoon
Heda
wurden
zu
neuen
Meistern
des
Stilllebens,
Jan
Porcellis
erfand
die
Marinemalerei
neu
und
Pieter
Saenredam
machte
sich
einen
Namen
mit
seiner
Architekturmalerei,
insbesondere
mit
Innenansichten
von
Kirchen
–
einem
ganz
neuen
Genre.
ParaCrawl v7.1
Höga
Kusten,
the
High
Coast,
is
located
around
500
km
north
of
Stockholm
and
is
a
place
where
nature's
forces
during
20.000
years
has
shaped
a
dramatic
landscape
with
the
world's
highest
coastline.
Höga
Kusten,
die
Hohe
Küste,
liegt
rund
500
km
nördlich
von
Stockholm
und
ist
ein
Ort,
an
dem
die
Kräfte
der
Natur
in
20.000
Jahren
eine
dramatische
Landschaft
mit
der
höchsten
Küstenlinie
der
Welt
geformt
haben.
ParaCrawl v7.1
Even
though
this
photo
contains
a
dramatic
landscape,
it
wouldn’t
have
much
impact
if
I
didn’t
include
the
person.
Obwohl
dieses
Foto
eine
dramatische
Landschaft
zeigt,
hätte
es
keine
große
Wirkung,
wenn
keine
Person
abgebildet
wäre.
ParaCrawl v7.1