Translation of "Double taxation agreement" in German

The rate will be 20 %, except where a double taxation agreement exists.
Diese beträgt 20 %, außer wenn Doppelbesteuerungsabkommen vorliegen.
EUbookshop v2
China have signed double taxation avoidance agreement with many countries.
Zudem hat Australien mit einer Reihe von Ländern Doppelbesteuerungsabkommen geschlossen.
WikiMatrix v1
A bilateral double taxation agreement has been applicable since 1 January 2017.
Ein bilaterales Doppelbesteuerungsabkommen ist seit 1. Januar 2017 anwendbar.
ParaCrawl v7.1
The double taxation agreement from 1953 may not be terminated by France before the 31 December 2014.
Frankreich könnte das Doppelbesteuerungsabkommen von 1953 frühestens auf dem 31. Dezember 2014 kündigen.
ParaCrawl v7.1
A double taxation agreement is in place between Germany and Zimbabwe.
Zwischen Deutschland und Simbabwe besteht ein Doppelbesteuerungsabkommen.
ParaCrawl v7.1
A double taxation agreement signed in 1978 has been in force since 1980.
Ein 1978 unterzeichnetes Doppelbesteuerungsabkommen ist seit 1980 in Kraft.
ParaCrawl v7.1
A new double taxation agreement has been under negotiation since January 2014.
Seit Januar 2014 wird über ein neues Doppelbesteuerungsabkommen verhandelt.
ParaCrawl v7.1
Does Gibraltar have a double taxation agreement with other countries?
Hat Gibraltar ein Doppelbesteuerungsabkommen mit anderen Ländern?
CCAligned v1
There is so far no investment protection agreement or double taxation agreement between the two countries.
Zwischen Deutschland und Myanmar gibt es bislang kein Investitionsschutzabkommen und kein Doppelbesteuerungsabkommen.
ParaCrawl v7.1
Germany and Kenya signed a double taxation agreement in 1979 and an investment protection agreement in 2000.
Kenia und Deutschland unterzeichneten 1979 ein Doppelbesteuerungsabkommen und 2000 ein Investitionsschutzabkommen.
ParaCrawl v7.1
I very much hope that we will have a double taxation agreement again soon.
Ich hoffe sehr, dass wir bald wieder ein Doppelbesteuerungsabkommen haben werden.
ParaCrawl v7.1
Since autumn 1996, a double taxation agreement between Germany and Vietnam is in place.
Seit Herbst 1996 gibt es ein Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und Vietnam.
ParaCrawl v7.1
The German-Albanian investment protection agreement entered into force in 1995 and the bilateral double taxation agreement in 2012.
Das deutsch-albanische Investitionsschutzabkommen trat 1995, das bilaterale Doppelbesteuerungsabkommen 2012 in Kraft.
ParaCrawl v7.1
The Double Taxation Agreement between Austria and Lithuania covers the following taxes:
Unter das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Österreich und Litauen fallen folgende Steuern:
ParaCrawl v7.1
The two nations earlier this year signed a double taxation agreement.
Die beiden Nationen haben Anfang dieses Jahres ein Doppelbesteuerungsabkommen unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Basis represents the double taxation agreement with Austria and the Austrian and German Income Tax Act.
Grundlage stellt das Doppelbesteuerungsabkommen mit Österreich und das österreichische und deutsche Einkommensteuergesetz dar.
ParaCrawl v7.1
Income from securities is credited net of applicable statutory withholding taxes without taking into account any relevant double taxation agreement.
Wertschriftenerträge werden abzüglich den anwendbaren gesetzlichen Quellensteuern ohne Berücksichtigung von entsprechenden Doppelbesteuerungsabkommen gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Under the new double taxation agreement with Switzerland, Ghana is still able to levy that tax on payments for services.
Diese darf Ghana gemäß dem neuen Doppelbesteuerungsabkommen mit der Schweiz weiterhin auf Dienstleistungsvergütungen erheben.
ParaCrawl v7.1
It is about when the Federal Council prefers a double taxation agreement over a simple TIEA.
Es geht um die Frage, wann der Bundesrat ein Doppelbesteuerungsabkommen einem einfachen Informationsabkommen vorziehe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

double taxation convention agreement constitutes the entire agreement double tax agreement double taxation treaties
double taxation agreement double taxation relief double non-taxation this agreement constitutes the entire agreement
double taxation treaty double taxation