Translation of "Dote" in German
Aries
people
are
forceful,
dynamic,
they
dote
on
noise.
Widder
sind
stark
und
dynamisch
und
lieben
Lärm.
OpenSubtitles v2018
But
I
dote
on
her.
Aber
ich
bin
vernarrt
in
sie.
OpenSubtitles v2018
I
give
myself
for
you
and
dote
upon
the
exchange.
Ich
gebe
mich
selbst
für
Euch
hin
und
bin
selig
über
die
Auswechslung.
OpenSubtitles v2018
Does
a
father
need
an
occasion
to
dote
upon
his
daughter?
Braucht
ein
Vater
einen
Anlass,
um
seine
Tochter
zu
verwöhnen?
OpenSubtitles v2018
You
actually
dote
on
the
boy,
you
old
curmudgeon.
Du
bist
ganz
vernarrt
in
den
Jungen.
OpenSubtitles v2018
Why,
because
I'm
too
busy
now
to
always
dote
on
her?
Etwa,
weil
ich
zu
beschäftigt
bin,
um
sie
immer
zu
verwöhnen?
OpenSubtitles v2018
That's
the
dote,
Thomas.
Das
ist
der
Schwachsinn,
Tömas.
OpenSubtitles v2018
So
she
likes
to
dote
on
me
and
I
don't
mind
the
attention,
what's
the
big
deal?
Sie
verwöhnt
mich
gerne
und
ich
mag
die
Aufmerksamkeit,
wie
schlimm
kann
das
sein?
OpenSubtitles v2018
Yeah.
I
remember
other
things,
too.
I
remember
how
he
used
to
dote
on
you
when
you
were
little.
Aber
ich
erinnere
mich
auch
an
anderes,
wie
vernarrt
er
in
dich
war,
als
du
klein
warst.
OpenSubtitles v2018
That's
the
dote.
Das
ist
der
Schwachsinn.
OpenSubtitles v2018
I
dote
on
the
hand
cream
for
its
ideal
composition
which
is
dermatologically
tested
and
does
not
make
me
allergic.
Ich
liebe
die
Handcreme
für
ihre
ideale
Zusammensetzung,
die
keine
Allergie
an
meinen
Händen
hervorruft
und
dermatologisch
getestet
ist.
ParaCrawl v7.1
Every
business
enterprise
wants
to
dote
on
the
benefits
of
an
expensive
advanced
business
phone
system
at
a
price
range
that
is
consonant
with
their
IT
budget.
Jedes
Unternehmen
will
über
die
Vorteile
eines
teuren
erweiterte
Business-Telefon-Systems
an
eine
Preisspanne
vernarrt,
die
mit
ihrem
IT-Budget
ist.
ParaCrawl v7.1
But
if
it
is
the
other
way
round,
that
the
other
person
gets
tensed
up
and
the
person
whom
you
dote,
gets
ego-oriented,
then
it
is
all
wrong,
absolutely
it
is
upside
down.
Aber
wenn
es
sich
anders
herum
verhält,
daß
man
sich
verkrampft,
und
der
Mensch,
den
man
verwöhnt,
ego-orientieret
wird,
dann
stimmt
etwas
nicht,
dann
ist
etwas
absolut
verkehrt.
ParaCrawl v7.1