Translation of "Door rack" in German
Preferably
it
is
provided
that
the
household
appliance
component
is
a
door
rack.
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
dass
das
Haushaltsgeräte-Bauteil
ein
Türabsteller
ist.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
the
household
appliance
component
is
therefore
formed
by
the
door
rack
6
.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
somit
das
Haushaltsgeräte-Bauteil
durch
den
Türabsteller
6
gebildet.
EuroPat v2
The
door
rack
6
comprises
a
base
part
7
which
is
embodied
as
an
integral
plastic
part.
Der
Türabsteller
6
umfasst
ein
Basisteil
7,
welches
als
einstückiges
Kunststoffteil
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
this
case
the
attachment
side
of
the
door
to
the
rack
is
often
fixed
and
cannot
be
changed
in
a
simple
manner
at
the
place
where
the
switchgear
cabinet
is
used.
Dabei
ist
oft
die
Anschlagseite
der
Türe
am
Rahmengestell
festgelegt
und
kann
am
Einsatzort
des
Schaltschrankes
nicht
auf
einfache
Weise
geändert
werden.
EuroPat v2
Attachment
of
the
door
on
the
rack
is
made
easier
by
the
hinge
bolts
or
locking
bolts
being
adjustably
guided
and/or
maintained
in
bearing
sleeves
attached
to
the
door.
Das
Anbringen
der
Türe
an
dem
Rahmengestell
wird
dadurch
erleichtert,
daß
die
Scharnierbolzen
bzw.
Schließbolzen
in
an
der
Türe
angebrachten
Lagerhülsen
verstellbar
geführt
und/oder
gehalten
sind.
EuroPat v2
Hands-Free
Hanging
Hook
–
The
top
of
each
travel
cosmetic
bag
is
fitted
with
a
durable
hook
that
lets
you
attach
it
to
a
door
or
towel
rack
for
hands-free
use.
Freihand-Aufhängehaken
-
Das
Oberteil
jeder
Reise-Kosmetiktasche
ist
mit
einem
haltbaren
Haken
ausgestattet,
mit
dem
Sie
es
an
einer
Tür
oder
einem
Handtuchhalter
befestigen
können,
um
es
freihändig
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
mirror
wouldn't
have
been
a
problem
but
the
wings,
doors,
door
frames,
roof
rack
and
various
other
parts
like
the
battery,
cooler
and
suspension
had
to
be
repaired
or
replaced.
Der
Spiegel
wäre
ja
nicht
das
Problem
gewesen,
doch
Kotflügel,
Türen,
Rahmen,
Dachträger
und
diverse
andere
Kleinigkeiten
wie
Batterie,
Kühler
und
Federung
mussten
repariert
oder
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
a
switchgear
cabinet
of
the
type
mentioned
above,
it
is
one
object
of
this
invention
to
hinge
a
door
on
a
rack
without
special
hinge
and
closing
elements,
wherein
the
attachment
side
and
the
closing
side
can
be
easily
interchanged
and
wherein
the
door
intended
for
one
side
of
the
rack
can
also
be
arbitrarily
attached
to
the
opposite
side
of
the
rack.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
bei
einem
Schaltschrank
der
eingangs
erwähnten
Art
ohne
besondere
Scharnier-
und
Schließelemente
am
Rahmengestell
die
Türe
am
Rahmengestell
anzulenken,
wobei
die
Anschlag-
und
Schließseite
auf
einfache
Weise
vertauscht
werden
kann
und
wobei
die
für
eine
Seite
des
Rahmengestelles
vorgesehene
Türe
auch
beliebig
an
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Rahmengestelles
angeschlagen
werden
kann.
EuroPat v2
In
connection
with
a
rack
of
the
general
type
mentioned
above,
it
is
one
object
of
this
invention
to
fix
a
door
on
the
rack
without
additional
hinge
and
locking
elements,
wherein
the
hinge
and
closing
sides
of
the
door
can
be
easily
reversed
and
the
door
intended
for
one
side
of
the
rack
can
also
be
attached
to
the
opposite
side
of
the
rack.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
bei
einem
Rahmengestell
der
eingangs
erwähnten
Art
ohne
zusätzliche
Scharnier-
und
Schließelemente
am
Rahmengestell
die
Türe
anzubringen,
wobei
die
Scharnier-
und
Schließseite
der
Türe
einfach
vertauscht
werden
kann
und
wobei
die
für
eine
Seite
des
Rahmengestelles
vorgesehene
Türe
auch
an
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Rahmengestelles
angebracht
werden
kann.
EuroPat v2
Provide
an
effective
airflow
sealing
solution,
manage
air
temperatures,It
is
the
best
way
to
keep
heat
in
and
rain,
snow,
wind,
sand,
debris,
insects
and
rodents
from
penetrating
the
perimeter
of
your
door,
rack
cabinet,
desk,
etc.
Stellen
Sie
eine
effektive
Luftstromdichtungslösung
zur
Verfügung,
handhaben
Sie
Lufttemperaturen,
es
ist
die
beste
Weise,
Hitze
und
Regen,
Schnee,
Wind,
Sand,
Rückstand,
Insekten
und
Nagetiere
vom
Eindringen
des
Umkreises
Ihrer
Tür,
Gestellkabinett,
Schreibtisch,
etc.
herein
zu
halten.
CCAligned v1
The
rack
mounting
fixture
furthermore
may
be
adapted
to
mount
the
Shell
to
the
back
or
the
front
of
the
rack,
with
or
without
back
placement
to
the
rack
door,
in
4
different
positions.
Die
Rackmontagevorrichtung
kann
weiter
zur
Montage
der
Schale
an
die
Rück-
oder
Vorderseite
des
Racks
adaptiert
werden,
mit
oder
ohne
rückseitige
Platzierung
an
der
Racktür,
in
4
verschiedenen
Positionen.
ParaCrawl v7.1
The
operational
and
pre-installed
19"
racks
are
located
in
a
shared
space
with
raised
floors,
redundant
power
supply,
forced
air
cooling
and
dry-extinguishment.
Front
and
rear
door
of
the
rack
are
equipped
with
a
private
KESO
closing.
Die
betriebsbereiten
und
vorinstallierten
19"
Racks
befinden
sich
in
einem
geteilten
Raum
mit
Doppelboden,
redundanter
Stromversorgung,
Umluftkühlung
und
Trockenlöschung.
Vorder-
und
Hintertüre
der
Racks
sind
mit
einem
eigenen
KESO
Schliesssystem
ausgestattet.
CCAligned v1
With
door
signs,
entrance
areas,
doors
or
coat
racks
can
be
ideally
decorated.
Mit
Türschildern
lassen
sich
Eingangsbereiche,
Türen
oder
auch
Garderoben
ideal
dekorieren.
ParaCrawl v7.1
The
two
adjustable
door
racks
for
the
9
series
refrigerator
can
be
fixed
in
any
position.
Die
zwei
verstellbaren
Türablagen
für
Kühlschränke
der
9er-Serie
lassen
sich
in
beliebiger
Position
anbringen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
version
comes
with
two
adjustable
shelves
and
two
multi-functional
door
racks,
which
provide
plenty
of
flexible
storage
space.
Die
Standardversion
verfügt
über
zwei
verstellbare
Einlegeböden
sowie
zwei
multifunktionale
Türablagen
für
reichlich
flexiblen
Stauraum.
ParaCrawl v7.1
These
two
adjustable
door
racks
for
the
9
series
can
be
fixed
in
any
position
giving
you
fantastic
flexibility.
Diese
zwei
verstellbaren
Türablagen
für
die
9er-Serie
lassen
sich
in
beliebiger
Position
anbringen
und
bieten
Ihnen
dadurch
erstklassige
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
V-grooved
flanged
iron
wheels
are
used
to
control
the
flow
of
doors,
containers,
racks
and
other
equipment,
between
machines,
over
long
distances,
into
an
oven
or
in
production
lines.
V
gerillten
Walzen
verwendet
werden,
beispielsweise
schwere
Türen,
Container,
Regal
und
anderen
Geräten
in
einem
Ofen,
zwischen
den
Maschinen
oder
in
einer
Produktionslinie
auf
einer
Schienenführung
leiden.
ParaCrawl v7.1
High
precision
is
required
for
the
automated
feeding
of
individual
components,
such
as
removing
car
doors
from
racks
for
further
processing.
Bei
der
automatisierten
Zuführung
einzelner
Bauteile
ist
höchste
Präzision
gefragt
–
so
etwa
bei
der
Entnahme
von
Autotüren
aus
den
Racks
zur
weiteren
Bearbeitung
in
der
Vorrichtung.
ParaCrawl v7.1
This
convenient
and
timelessly
designed
40
l
Class
Dometic
minibar
has
temperature
setting
by
remote
control,
two
adjustable
door
racks
and
one
adjustable
shelf.
Diese
bequeme
40
l
fassende
Dometic
Minibar
im
zeitlosen
Design
verfügt
über
eine
Temperaturregelung
per
Fernbedienung
und
ist
mit
zwei
Türablagen
und
einem
verstellbaren
Einlegeboden
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
rack
1
may
comprise
electronic
locks,
sensors
that
monitor
the
doors
of
the
rack
1,
sensors
that
detect
intrusion
attempts
and/or
electronic
switches
that
switch-off
rack
1
or
the
electronic
components
accommodated
therein
in
case
of
an
non-authorized
access.
Beispielsweise
kann
das
Rack
1
elektronische
Schlösser,
Sensoren
zur
Überwachung
der
Türen
des
Racks
1,
Sensoren
zur
Erkennung
von
Einbruchsversuchen
und/oder
elektronische
Schalter
zur
Abschaltung
des
Racks
1
bzw.
der
darin
aufgenommenen
elektronischen
Komponenten
im
Fall
eines
unerlaubten
Zugriffs
aufweisen.
EuroPat v2
City
is
a
cupboard
with
bottle
rack
doors,
available
in
several
finishes,
also
in
a
low
sideboard
model
with
two
doors
and
drawers.
City
ist
ein
Highboard
mit
Türen
für
die
Flaschen
in
verschiedenen
Ausführungen,
auch
im
Modell
Sideboard
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
top
consists
of
two
wall
cupboard
with
doors,
roof
plate
rack
with
folding
doors
and
hood
extractor
of
furniture
in
sight.
Die
Oberseite
besteht
aus
zwei
Wandschrank
mit
Türen,
Dachblech
Rack
mit
Falttüren
und
Dunstabzugshaube
von
Möbeln
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1