Translation of "Door pull" in German
I'll
lift
the
door,
you
pull
the
cord.
Ich
hebe
das
Tor,
du
ziehst
die
Leine.
OpenSubtitles v2018
Open
the
door,
or
I'll
pull
the
Öffnen
Sie
die
Tür,
oder
ich
werde
den...
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
the
door
opens,
pull
the
trigger.
Sobald
die
Tür
auf
ist,
drücken
Sie
ab.
OpenSubtitles v2018
Go
on,
lock
the
door,
pull
the
shades.
Geh
schon,
schließ
die
Tür,
mach
die
Vorhänge
zu.
OpenSubtitles v2018
To
open
the
door,
pull
the
door
handle.
Um
die
Tür
zu
öffnen,
ziehen
Sie
am
Türgriff.
ParaCrawl v7.1
Open
the
door
and
pull
out
the
pin
some
of
the
way
from
the
hinge.
Öffne
die
Tür
und
ziehe
den
Scharnierstift
ein
wenig
aus
dem
Scharnier
heraus.
ParaCrawl v7.1
As
he
walks
out,
I
go
to
the
door,
and
pull
Taylor
aside.
Als
er
den
Raum
verlässt,
gehe
ich
zur
Tür
und
nehme
mir
Taylor
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
the
furniture
part
can
be
designed,
e.g.,
as
a
door,
drawer,
pull-out
or
cover.
Dabei
kann
das
Möbelteil
z.B.
als
Tür,
Schublade,
Auszug
oder
Klappe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
If
it
starts
coming
out
the
back
door,
pull
your
pants
down
and
roll
over.
Wenn
es
beginnt,
aus
dem
Hinterausgang
zu
kommen,
zieh
deine
Hose
runter
und
dreh
dich
um.
OpenSubtitles v2018
Two
screws
are
behind
the
small
"doors"
we
removed,
one
is
inside
the
interior
door
pull,
and
the
final
one
is
near
the
door
latch.
Two
Schrauben
sind
hinter
dem
kleinen
"doors"
wir
entfernt,
ist
eine
im
Inneren
des
inneren
Türgriff,
und
die
endgültige
ist
nahe
der
Tür
latch.
CCAligned v1
With
a
coordinated
door
pull
and
an
appropriate
rosette,
the
design
lines
of
the
entrance
door
can
be
discreetly
accentuated
both
inside
and
outside
–
or
an
original
design
can
also
be
created.
Mit
dem
passenden
Türgriff
und
einer
entsprechenden
Rosette
lässt
sich
die
gestalterische
Linie
der
Haustür
innen
wie
außen
dezent
unterstreichen
–
oder
auch
ein
eigenständiger
Designakzent
setzen.
ParaCrawl v7.1
Kill
4
Wolfos,
use
the
Lens
of
Truth
to
find
the
hole
above
the
fake
door,
pull
yourself
up
there
and
step
on
the
switch.
Kill
4
Wolfsheimer,
benutz
das
Auge
der
Wahrheit
um
das
Loch
über
der
falschen
Tür
zu
finden,
zieh
dich
dort
rauf
und
stell
dich
auf
den
Schalter.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
said
that
the
closet
door
is
a
sliding
door,
push
and
pull
folding
(stack)
door
or
flat
fold
(stack)
door.
Es
wird
oft
gesagt,
dass
die
Schranktür
eine
Schiebetür
ist,
Push-
und
Pull-Falt
(stack)
Tür
oder
flache
FaStapelstack)
Tür.
ParaCrawl v7.1
Throw
the
grapple
towards
the
Ring
on
the
door
and
pull,
using
interaction,
to
open
it.
Werft
dann
den
Magnethaken
zum
Ring
an
der
Tür
aus
und
zieht
an
diesem,
um
die
Tür
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
But
I
know
it's
gonna
happen
when
the
moon
is
right,
you'll
show
up
at
my
door
and
pull
me
in
just
like
a
song.
Aber
ich
weiß,
es
wird
passieren,
wenn
der
Mond
richtig
ist,
Sie
an
meiner
Tür
auftauchen
werden
und
ziehen
mich
in
nur
wie
ein
Lied.
ParaCrawl v7.1
Switch
to
night,
go
to
Impa
?s
house,
stand
on
the
wooden
box
next
to
the
door,
pull
yourself
to
the
roof
of
the
house
north
and
from
there
onto
the
roof
of
Impa
?s
house,
where
you
find
a
Gold
Skulltula
#44
at
the
wall
behind
the
house.
Wechsel
zur
Nacht,
geh
zu
Impa
s
Haus,
stell
dich
auf
die
Holzkiste
neben
dem
Eingang,
zieh
dich
auf
das
Dach
vom
Haus
nördlich
und
von
dort
auf
das
Dach
von
Impa
s
Haus,
wo
du
an
der
Wand
hinterm
Haus
eine
Goldene
Skulltula
#44
findest.
ParaCrawl v7.1
Full
opening
of
door
4
causes
pull
rod
6
to
be
retracted
via
pull
cable
system
10
until
position-locking
mechanism
9
snaps
into
a
latched
position
again.
Durch
die
komplette
Öffnung
der
Tür
4
wird
die
Schubstange
6
über
das
Seilzugsystem
10
soweit
zurückgezogen,
bis
die
Arretiereinrichtung
9
wieder
einrastet.
EuroPat v2