Translation of "Door case" in German
He
left
the
door
open
in
case
he
needed
to
go
back
again.
Die
Tür
hatte
er
für
einen
möglichen
Rückzug
offen
gelassen.
Books v1
Joint,
go
cover
the
door,
-
in
case
some
doc
might
come
in.
Joint,
pass
auf
die
Tür
auf,
falls
irgendein
Arzt
reinkommt.
OpenSubtitles v2018
Daddy,
I
left
the
front
door
open
in
case
any
animals
wanted
to
come
in.
Papi,
ich
hab
die
Haustür
aufgelassen,
falls
Tiere
reinkommen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Since
worse,
we
sleep
by
door
in
case...
Seit
es
schlimmer
ist,
schlafen
wir
an
der
Tür,
falls...
OpenSubtitles v2018
Let's
sit
near
the
back
door
just
in
case.
Wir
setzen
uns
in
die
Nähe
der
Hintertür,
nur
für
den
Fall.
OpenSubtitles v2018
I
had
you
put
next
door,
in
case
you
needed
any
help.
Ich
gab
Ihnen
ein
Nachbarzimmer,
falls
Sie
Hilfe
brauchten.
OpenSubtitles v2018
The
PKE
base
station
blocks
the
opening
of
the
door
in
this
case.
Die
PKE-Basisstation
sperrt
in
diesem
Fall
das
Öffnen
der
Tür.
EuroPat v2
They'd
never
build
something
like
this
without
a
back
door,
in
case
it
collapsed,
right?
So
was
hätten
die
nie
erbaut
ohne
Fluchttunnel
für
den
Fall
eines
Einsturzes,
oder?
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'll
leave
the
door
open
in
case
he
comes,
we
could
hear
him.
Ich
sollte
die
Tür
offen
lassen.
Wenn
er
kommt,
können
wir
ihn
hören.
OpenSubtitles v2018
The
sliding
door
in
this
case
is
a
closure
element
220
having
a
movement
range
221
.
Die
Schiebetür
stellt
in
diesem
Fall
ein
Verschließelement
220
mit
einem
Bewegungsbereich
221
dar.
EuroPat v2
There
is
now
nonetheless
an
attempt
to
introduce
this
deregulation
through
the
back
door,
in
which
case
medical
and
health
care
would
cease
to
be
human
rights
and
become
commodities
in
a
market.
Jetzt
wird
trotzdem
versucht,
diese
Deregulierung
durch
die
Hintertür
einzuführen,
was
dazu
führen
würde,
dass
die
ärztliche
Versorgung
der
Menschen
von
einem
Menschenrecht
zu
einer
Ware
auf
einem
Markt
wird.
Europarl v8
Half
a
century
of
Mustang
history,
heritage
and
pride,
but
it
hasn't
got
a
small
plastic
strip
on
the
door
in
case
you're
a
bit
clumsy.
Ein
halbes
Jahrhundert
stolze
Mustang-Geschichte,
aber
er
hat
keinen
Gummistreifen
an
der
Tür,
falls
man
zu
blöd
ist
auszusteigen.
OpenSubtitles v2018
Two
of
us
should
be
at
the
door...
in
case
they
stack
up
against
it.
Zwei
von
uns
sollten
bei
der
Tür
stehen...
für
den
Fall,
dass
sie
sich
dagegen
ansammeln.
OpenSubtitles v2018