Translation of "Donation tax" in German
As
a
sponsor
your
donation
is
tax
deductible.
Als
Förderer
ist
Ihre
Spende
steuerlich
abzugsfähig.
ParaCrawl v7.1
Since
we
are
a
non-profit
charity,
every
donation
is
tax-deductible.
Da
wir
ein
gemeinnütziger
Verein
sind,
ist
jede
Spende
steuerlich
abzugsfähig.
CCAligned v1
We
are
authorised
to
give
you
a
confirmation
of
your
donation
for
tax
purposes.
Wir
sind
berechtigt
Ihnen
eine
Spendenbescheinigung
auszustellen.
CCAligned v1
Each
donation
is
tax
deductible
in
Germany.
Jede
Spende
ist
in
Deutschland
steuerlich
absetzbar.
CCAligned v1
For
every
donation,
a
tax
receipt
will
be
issued
within
3
weeks
from
the
date
of
your
donation.
Für
jede
Spende
wird
innerhalb
von
3
Wochen
ab
Spendendatum
eine
Spendenbescheinigung
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Your
donation
is
tax
deductible.
Ihre
Spende
ist
von
der
Steuer
absetzbar.
ParaCrawl v7.1
Your
donation
is
fully
tax
deductible
in
the
US.
Innerhalb
der
USA
sind
deine
Spenden
komplett
von
der
Steuer
absetzbar.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
donation
is
not
tax-deductable.
Leider
ist
diese
Spende
nicht
von
der
Steuer
absetzbar.
ParaCrawl v7.1
Employees
who
live
in
Switzerland
can
request
a
donation
receipt
for
tax
purposes.
In
der
Schweiz
wohnhafte
Mitarbeitende
erhalten
auf
Antrag
eine
Spendenbescheinigung
für
steuerliche
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
minimal
and
maximal
amount
for
the
deduction
of
your
donation
from
tax
is
found
here.
Den
Minimal-
bzw.
Maximalbetrag
für
den
Abzug
Ihrer
Spende
von
den
Steuern
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Your
donation
is
tax
deductible
in
Switzerland,
France,
Germany
and
the
EU.
Ihre
Spende
ist
in
der
Schweiz,
in
Frankreich,
Deutschland
und
der
EU
steuerlich
absetzbar.
CCAligned v1
Note
that
in
many
countries
this
donation
is
tax
deductible.
Bedenken
Sie
bitte
auch,
dass
Sie
diese
Spende
in
vielen
Ländern
steuerlich
absetzen
können.
ParaCrawl v7.1
For
donations
of
up
to
€
100.00,
the
transfer
form
suffices
as
proof
of
your
donation
for
tax
purposes.
Bei
Spenden
bis
zu
100,00
€
genügt
als
Spendenbescheinigung
für
die
Steuererklärung
der
Überweisungsträger.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
you
informedabout
the
results
and
you
will
receive
a
confirmation
letter
of
your
donation
for
tax
deductible
purposes.
Wir
werden
Sie
über
die
Entwicklungeninformieren
und
Ihnen
eine
Spendenbescheinigung
für
die
Steuererklärung
zuschicken.
ParaCrawl v7.1
Cause
marketing
differs
from
corporate
giving
(philanthropy),
as
the
latter
generally
involves
a
specific
donation
that
is
tax-deductible,
while
cause
marketing
is
a
promotional
campaign
not
necessarily
based
on
a
donation.
Cause-Related
Marketing
unterscheidet
sich
von
Corporate
Giving
(Philanthropie),
das
eine
bestimmte,
zweckgebundene
Spende,
die
steuerlich
absetzbar
ist,
vorsieht
dadurch,
dass
die
Leistung
an
die
kooperierende
NPO
im
Rahmen
einer
Cause-Related
Marketing-Beziehung
selten
in
Form
einer
Spende
erfolgt.
WikiMatrix v1
Please
indicate
your
date
of
birth
if
you
want
to
make
your
donation
tax-deductible
(does
not
apply
to
companies).
Bitte
geben
Sie
Ihr
Geburtsdatum
an,
wenn
Sie
Ihre
Spende
steuerlich
geltend
machen
möchten
(gilt
nicht
für
Firmen).
CCAligned v1