Translation of "Domestic skills" in German
More
complex
professional
and
domestic
skills
can
be
restored
in
a
longer
period
of
time.
Komplexere
fachliche
und
häusliche
Fähigkeiten
können
in
einem
längeren
Zeitraum
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
extraordinarily
high
proportion
of
foreign
labor
within
the
Gulf
Cooperation
Council
(GCC)
countries
is
often
considered
problematic,
because,
as
some
see
it,
it
threatens
local
cultures
and
national
identities,
holds
down
wages,
and
impedes
the
development
of
domestic
skills
and
talent.
Der
außerordentlich
hohe
Anteil
an
Gastarbeitern
in
den
Ländern
des
Golfkooperationsrats
(GKR)
wird
oft
als
problematisch
angesehen,
da
er
angeblich
die
lokale
Kultur
und
die
nationalen
Identitäten
bedroht,
die
Löhne
drückt
und
die
Entwicklung
inländischer
Fähigkeiten
und
Talente
verhindert.
News-Commentary v14
Furthermore,
since
on
average
migrants
are
not
displacing
domestic
employment,
immigrants'
skills
and
qualifications
can
be
complementary
to
those
of
EU
nationals.
Und
da
Einwanderer
in
der
Regel
Inländer
nicht
von
ihren
Arbeitsplätzen
verdrängen,
sind
ihre
Fertigkeiten
und
Qualifikationen
häufig
als
Ergänzung
zu
denen
der
EU-Bürger
zu
sehen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
education
was
to
mainly
focus
on
training
in
basic
subjects,
such
as
arithmetic,
mechanical
skills
such
as
woodworking,
and
domestic
skills,
such
as
cookery.
Sie
konzentrierte
sich
auf
grundlegende
Fähigkeiten
wie
Arithmetik,
sowie
handwerkliche
und
häusliche
Fertigkeiten
wie
Schreiner-Arbeiten
und
Kochen.
WikiMatrix v1
This
is
because
I
would
love
to
learn
another
culture
while
improving
myself
in
domestic
skills,
and
save
money
to
further
my
education
in
fashion
design
and
interiors.
Das
ist,
weil
ich
lieben
würde,
eine
andere
Kultur
kennen
zu
lernen,
während
die
Verbesserung
der
mich
in
inländischen
Fähigkeiten
und
Geld
zu
sparen,
um
meine
Ausbildung
in
Modedesign
und
Innenräume
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Like
the
Hayter
story,
the
second
story
I
want
to
glance
at,
Karin
Slaughter's
macabre
tale,
"Necessary
Women",
gives
us
a
young
woman
taking
on
men
at
their
own
game,
turning
domestic
skills
into
survivalist
tactics.
Wie
in
der
Geschichte
von
Hayter
geht
es
auch
in
der
zweiten
Geschichte,
die
ich
behandeln
möchte,
in
Karin
Slaughters
makabrer
Erzählung
»Necessary
Women«
(Notwendige
Frauen)
um
eine
junge
Frau,
die
Männer
mit
ihren
eigenen
Waffen
schlägt,
indem
sie
häusliche
Tugenden
in
Überlebenstaktikten
umfunktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
the
Federal
Government
in
introducing
the
Recognition
Act
are
to
make
better
use
of
domestic
skilled
worker
potential
and
to
achieve
more
immigration
from
foreign
skilled
workers.
Mit
dem
Anerkennungsgesetz
will
die
Bundesregierung
eine
bessere
Erschließung
des
inländischen
Fachkräfte-Potenzials
und
mehr
Zuwanderung
von
ausländischen
Fachkräften
erreichen.
ParaCrawl v7.1