Translation of "Dolt" in German
She
has
performed
while
I
did
act
the
dolt.
Sie
hat
gehandelt,
während
ich
der
Dummkopf
war.
OpenSubtitles v2018
They're
chickens,
you
dolt!
Das
sind
Hühner,
du
alter
Trottel!
OpenSubtitles v2018
He's
a
dolt,
but
he
is
my
brother.
Er
ist
ein
Dummkopf,
aber
er
ist
mein
Bruder.
OpenSubtitles v2018
You
don't
put
orange
rind
on
the
edge
of
your
plate,
it
goes
there,
you
dolt!
Orangenschalen
tut
man
nicht
auf
den
Tellerrand,
sondern
dorthin,
du
Trottel!
OpenSubtitles v2018
Soon
however,
the
young
dolt
trains
a
white
Dunenkleid.
Schon
bald
aber
bildet
der
junge
Tölpel
ein
weißes
Dunenkleid
aus.
ParaCrawl v7.1
Madame
Madame
has
already
noticed
you
as
a
potential
dolt.
Madame
Madame
hat
Sie
bereits
als
potentiellen
Trottel
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
And
besides...
Haven't
I
had
to
watch
you
kissing
your
dolt
of
a
husband
100
times?
Außerdem
musste
ich
nicht
hundertmal
mit
ansehen,
wie
du
deinen
Trottel
von
Mann
geküsst
hast?
OpenSubtitles v2018
You
are
a
dolt.
Du
bist
so
ein
Dummkopf.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
he
was
an
inmate
then,
you
dolt.
Ich
wusste
da
doch
nicht,
dass
es
ein
Insasse
ist,
Sie
Trottel.
OpenSubtitles v2018
He
is
the
main
figure
in
the
tsam
mask
dance,
in
which
he
appears
in
the
role
of
a
clown
and
dolt.
Er
gilt
als
Hauptfigur
des
Tsam-Maskentanzes,
in
dem
er
als
Spassmacher
und
Tölpel
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
Edmond,
I
wonder
how
a
man
with
my
wits
could
have
fathered
such
a
dolt.
Ich
frage
mich
manchmal,
wie
ein
Mann
von
meinem
Verstand
einen
solchen
Tölpel
zum
Sohn
haben
kann.
OpenSubtitles v2018