Translation of "Doily" in German

Excuse me, that is a doily, not a dishcloth.
Entschuldigung, das ist ein Spitzendeckchen und kein Geschirrtuch.
OpenSubtitles v2018

It's my grandmother's doily and I'm trying to present...
Es ist das Deckchen meiner Großmutter und ich versuche...
OpenSubtitles v2018

Okay, I'll put a doily on the tray.
Gut, ich lege ein Deckchen aufs Tablett.
OpenSubtitles v2018

Here's a mouse trap on a doily.
Hier ist eine Mausefalle auf einem Spitzendeckchen.
OpenSubtitles v2018

This doily was designed in a very special way.
Dieses Deckchen ist auf besondere Weise entstanden.
ParaCrawl v7.1

Such a doily insert makes the t-shirt much more interesting, doesn't it?
So ein Deckchen-Einsatz macht das T-Shirt gleich viel interessanter, findet Du nicht?
ParaCrawl v7.1

Again something beautiful you can make from doilies: a doily vase:)
Wieder etwas Schönes, das man aus Deckchen machen kann: eine Deckchen-Vase:)
ParaCrawl v7.1

Such a doily insert makes the t-shirt much more interesting, doesn’t it?
So ein Deckchen-Einsatz macht das T-Shirt gleich viel interessanter, findet Du nicht?
ParaCrawl v7.1