Translation of "Documentary footage" in German
Tony
had
not
disclosed
this
to
his
own
representation,
and
breaks
down
when
Wajdi
plays
documentary
footage
of
the
event
in
the
courtroom.
Tony
bricht
zusammen,
als
Wajdi
im
Gerichtssaal
dokumentarische
Aufnahmen
der
Ereignisse
zeigt.
WikiMatrix v1
A
documentary
using
film
footage
by
photographers
and
camera
men
of
the
US
Army.
Ein
Dokumentarfilm,
der
Material
von
Fotografen
und
Kameraleuten
der
US
Army
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Her
film
mixes
documentary
footage
with
animated
passages
in
a
reduced
black
and
white
aesthetic.
Ihr
Film
mischt
dokumentarische
Aufnahmen
mit
animierten
Passagen
in
einer
reduzierten
Schwarz-Weiß-Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
Breakdance
is
put
together
out
of
documentary
video
footage,
which
I
have
taken
in
2003
during
a
fair.
Breakdance
ist
eine
Montage
von
dokumentarischem
Rohmaterial,
das
ich
2003
während
einer
Messe
gedreht
habe.
ParaCrawl v7.1
For
this
tribute
to
his
Canadian
hometown
he
combined
documentary
footage
with
family
photos
and
old
film
excerpts.
In
dieser
Hommage
an
seine
kanadische
Heimatstadt
hat
er
Dokumentaraufnahmen
mit
Familienfotos
und
alten
Filmausschnitten
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
DVD
contains
a
documentary
and
live
footage
from
the
Summer
Slaughter
tour
and
their
tour
supporting
Children
of
Bodom
in
late
2008.
Die
DVD
beinhaltet
eine
Dokumentation
über
die
Band,
Live-Filmmaterial
der
"Summer
Slaughter-Tour"
und
der
Tour
mit
Children
of
Bodom.
Wikipedia v1.0
As
regards
the
8
additional
video-wall
films
from
the
bookshelf
wall
in
“artwork”,
these
equally
deal
with
a
mimical
portrait
that
interprets
the
music,
two
computer
animations,
two
VJ
productions
and
documentary
footage
of
the
painting
performance,
straight
through
to
the
musicians
involved.
Bei
den
zusätzlichen
8
Videowall-Filmen
aus
der
Bücherwand
von
„artwork“
handelt
es
sich
um
ein
ebenfalls
die
Musik
interpretierendes
mimisches
Porträt,
zwei
Computeranimationen,
zwei
VJ-Produktionen
und
dokumentarischen
Aufnahmen
von
der
Malperformance
bis
zu
den
Musikern.
WikiMatrix v1
The
documentary
included
footage
of
the
University
of
Islam,
a
school
run
by
the
Nation,
where,
according
to
Wallace,
"Muslim
children
are
taught
to
hate
the
white
man".
Die
Dokumentation
beinhaltete
einen
Ausschnitt
über
die
University
of
Islam,
eine
Schule,
die
von
der
Nation
geführt
wurde,
wo
laut
Wallace
„schwarze
Kinder
dazu
erzogen
wurden,
den
weißen
Mann
zu
hassen“.
WikiMatrix v1
It
combines
documentary
footage
with
dramatized
recreations
of
the
events
of
the
K2
disaster,
during
which
–
on
the
way
to
and
from
the
summit
–
11
climbers
died
during
a
short
time
span,
creating
one
of
the
worst
catastrophes
in
climbing
history.
Das
Doku-Drama
kombiniert
dokumentarisches
Archivmaterial
und
Interviews
mit
dramatisch
inszenierten
Nachstellungen
der
Ereignisse
am
K2,
bei
denen
während
des
Auf-
und
Abstiegs
elf
Bergsteiger
innerhalb
von
zwei
Tagen
starben,
eine
der
schlimmsten
Katastrophen
der
Bergsteigergeschichte.
WikiMatrix v1
This
multidisciplinary
exhibition
brought
together
fashion,
studio
photography,
art
and
documentary
footage
to
explore
the
interplay
between
African
and
West
European
visual
culture,
taking
desire
as
a
central
theme.
Diese
interdisziplinäre
Ausstellung
beleuchtete
anhand
von
Mode,
Studiofotografie,
Kunst
und
dokumentarischen
Aufnahmen
das
Wechselspiel
der
visuellen
Kultur
Afrikas
mit
der
westeuropäischen.
ParaCrawl v7.1
The
game
as
concept
of
the
mise-en-scéne
is
in
the
foreground
of
the
cinematic
adaptation
of
the
“documentary”
footage...
Das
Spiel
als
Prinzip
des
Inszenierung
steht
auch
bei
der
filmischen
Bearbeitung
des
"dokumentarischen"
Materials
im
Vordergrund...
ParaCrawl v7.1
The
film
was
conceived
as
a
contemporary
opera
and
combines
documentary
footage
from
the
live
performances
"Ren",
"Khu",
and
"Ba"
with
movie
scenes.
Der
Film
ist
als
zeitgenössische
Oper
konzipiert
und
verbindet
Dokumentaraufnahmen
der
Live-Performances
"Ren",
"Khu"
und
"Ba"
mit
Spielfilmszenen.
ParaCrawl v7.1
Shown
is
postwar
documentary
footage
of
women
taking
part
in
rebuilding
the
country:
in
construction,
factories,
research.
Gezeigt
werden
Dokumentaraufnahmen
aus
der
Nachkriegszeit
mit
Frauen,
die
am
Wiederaufbau
beteiligt
sind:
auf
dem
Bau,
in
der
Fabrik,
in
der
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
films
and
videos
in
this
program
explore
the
complex
nature
of
social
relationships
through
experimental
arrangements
and
radically
subjective
montages
of
documentary
footage
and
archival
material.
In
Form
experimenteller
Versuchsanordnungen
und
radikal
subjektiver
Montagen
aus
dokumentarischen
Aufnahmen
und
Archivmaterial
erkunden
die
Filme
und
Videos
des
Programms
die
komplexe
Natur
sozialer
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Like
much
of
Rayon's
work,
"A
Beat
of
Silence"
beams
across
like
a
soundtrack
for
some
forgotten
documentary:
dusty
archive
footage
of
cities
being
built
and
eroded
in
time-lapse
seeming
to
flicker
across
the
screen.
Wie
die
meisten
Aufnahmen
von
Rayon,
wirkt
auch
"A
Beat
of
Silence"
wie
der
Soundtrack
zu
einem
verschollenen
Dokumentarfilm,
in
dem
schemenhafte,
verstaubte
Archivbilder
von
Städten
zu
sehen
sind,
die
im
Zeitraffer
entstehen
und
wieder
vergehen.
ParaCrawl v7.1
It
contrasts
the
real
work
on
pieces
of
music
with
the
documentary
footage
of
the
site
of
the
music’s
creation,
a
former
Soviet
republic
on
the
southern
edge
of
the
Caucasus,
and
with
the
poetic
notes
of
a
more
Western-style
commentary.
Er
kontrastiert
die
reale
Arbeit
an
Musikstücken
mit
dokumentarischen
Aufnahmen
vom
Ort
ihrer
Entstehung,
einer
ehemaligen
Sowjet-Republik
am
südlichen
Rand
des
Kaukasus,
und
poetischen
Notaten
eines
eher
westlich
geprägten
Kommentars.
ParaCrawl v7.1