Translation of "Docosapentaenoic" in German

The omega-6 PUFA family includes: linoleic, arachidonic (AA), docosapentaenoic acid.
Die Omega-6-PUFA-Familie umfasst: Linolsäure, Arachidonsäure (AA), Docosapentaensäure.
ParaCrawl v7.1
Higher polyunsaturated fatty acids such as DHA, EPA, arachidonic acid (=ARA, C20:4 ?5,8,11,14), dihomo-?-linolenic acid (C20:3 ?8,11,14) or docosapentaenoic acid (DPA, C22:5 ?7,10,13,16,19) can not be isolated from oil crop plants such as oilseed rape, soybean, sunflower or safflower.
Höhere mehrfach ungesättigte Fettsäuren wie DHA, EPA, Arachidonsäure (= ARA, 020:4 ?5,8,11,14), Dihomo-y-linolensäure (C20:3 ?8,11,14) oder Docosapentaensäure (DPA, C22:5 ?7,10,13,18,19) lassen sich nicht aus Öffruchtpflanzen wie Raps, Soja, Sonnenblume, Färberdistel oder anderen isolieren.
EuroPat v2
Products of the process according to the invention which are especially preferred are dihomo-?-linolenic acid, arachidonic acid, eicosapentaenoic acid, docosapentaenoic acid and/or docosahexaenoic acid.
Besonders bevorzugt als Produkte des erfindungsgemäßen Verfahrens sind Dihomo-y-linolensäure, Arachidonsäure, Eicosapentaensäure, Docosapetaensäure und/oder Docosahesaensäure.
EuroPat v2
The process for the production of polyunsaturated fatty acids according to claim 1, wherein a polyunsaturated fatty acid selected from the group consisting of dihomo-?-linolenic acid, arachidonic acid, eicosapentaenoic acid, docosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid is produced in the process.
Verfahren zur Herstellung mehrfach ungesättigter Fettsäuren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass im Verfahren eine mehrfach ungesättigte Fettsäure ausgewählt aus der Gruppe Eisosapentaensäure, Docosapentaensäure und Docosahexaensäure hergestellt wird.
EuroPat v2
The process of claim 1, wherein a polyunsaturated fatty acid selected from the group consisting of dihomo-?-linolenic acid, arachidonic acid, eicosapentaenoic acid, docosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid is produced in the process.
Verfahren zur Herstellung mehrfach ungesättigter Fettsäuren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass im Verfahren eine mehrfach ungesättigte Fettsäure ausgewählt aus der Gruppe Eisosapentaensäure, Docosapentaensäure und Docosahexaensäure hergestellt wird.
EuroPat v2
The process of claim 1, wherein the eicosapentaenoic acid, docosapentaenoic acid and/or docosahexaenoic acid is present in the plant mainly bound as ester in phospholipids or triacylglycerides.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Eicosapentaensäure, Docosapentaensäure und/oder Docosahexaensäure in der Pflanze vorwiegend als Ester in Phospholipiden oder Triacylglyceriden gebunden vorliegt.
EuroPat v2
Therefore, the gene D5Elo(Eg) is particularly well suited to the elongation of 20:5?5,8,11,14,17 to 22:5?7,10,13,16,19 (docosapentaenoic acid).
Das Gen D5Elo(Eg) eignet sich damit besonders gut für die Elongation von 20:5?5,8,11,14,17zu 22:5?7,10,13,16,19 (Docosapentaensäure).
EuroPat v2
In an especially advantageous embodiment of the process, the variables n, m and p in the formulae I and Ia denote the following: m=4, n=3, p=3 and the compounds of the general formula I and Ia thus denote arachidonic acid, and/or m=5, n=3, p=0 and the compounds of the general formula I and Ia thus denote eicosapentaenoic acid, and/or m=5, n=5, p=0 and the compounds of the general formula I and Ia thus denote docosapentaenoic acid is and/or m=6, n=3, p=0 and the compounds of the general formula I and Ia thus denote docosahexaenoic acid is.
In einer besonders vorteilhaften Ausführung des Verfahrens bedeuten die Variable n, m und p in den Formeln I und la das folgende: m = 4, n = 3, p = 3 und die Verbindungen der allgemeinen Formel I und la bedeuten damit Arachidonsäure und/oder m = 5, n = 3, p = 0 und die Verbindungen der allgemeinen Formel I und la bedeuten damit Eicosapentaensäure und/oder m = 5, n = 5, p = 0 und die Verbindungen der allgemeinen Formel I und la bedeuten damit Docosapentaensäure ist und/oder m = 6, n = 3, p = 0 und die Verbindungen der allgemeinen Formel I und la bedeuten damit Docosahexaensäure ist.
EuroPat v2
Very long-chain polyunsaturated fatty acids such as DHA, EPA, arachidonic acid (=ARA, C20:4 ?5,8,11,14), dihomo-?-linolenic acid (C20:3 ?8,11,14) or docosapentaenoic acid (DPA, C22:5 ?7,10,13,16,19) are not synthesized in oil crops such as oilseed rape, soybean, sunflower or safflower.
Sehr langkettige mehrfach ungesättigte Fettsäuren wie DHA, EPA, Arachidonsäure (= ARA, C20:4 ?5,8,11,14), Dihomo-?-linolensäure (C20:3 ?8,11,14) oder Docosapentaensäure (DPA, C22:5 ?7,10,13,16.19) werden in Ölfruchtpflanzen wie Raps, Soja, Sonnenblume, Färbersaflor nicht synthetisiert.
EuroPat v2
Products of the process according to the invention which are especially preferred are elcosatrienoic acid, eicosapentaenoic acid, docosapentaenoic acid and/or docosahexaenoic acid.
Besonders bevorzugt als Produkte des erfindungsgemäßen Verfahrens sind die Eicosatriensäure, die Eicosapentaensäure, Docosapetaensäure und/oder Docosahesaensäure.
EuroPat v2
The fatty acid esters or fatty acid mixtures produced by the process according to the invention advantageously comprise less than 0.1%, based on the total fatty adds, or no butyric acid, no cholesterol, no clupanodonic acid (=docosapentaenoic acid, C22:5 ?4,8,12,15,21) and no nisinic acid (tetracosahexaenoic acid, C23:6 ?3,8,12,15,18,21).
Vorteilhaft enthalten die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Fettsäureester bzw. Fettsäuregemische weniger als 0,1 % bezogen auf die Gesamtfettsäuren oder keine Buttersäure, kein Cholesterin, keine Clupanodonsäure (= Docosapentaensäure, C22:5 ?4,8,12,15,21) sowie keine Nisinsäure (Tetracosahexaensäure, C23:6 ?9,8,12,15,16,21)
EuroPat v2
The oil, lipid or fat is preferably high in polyunsaturated free or, advantageously, esterified fatty acid(s), in particular linoleic acid, ?-linolenic acid, dihomo-?-linolenic acid, arachidonic acid, a-linolenic acid, stearidonic acid, eicosatetraenoic acid, eicosapentaenoic acid, docosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid.
Bevorzugt ist, dass das Öl, Lipid oder Fett einen hohen Anteil an mehrfach ungesättigten freien oder vorteilhaft veresterten Fettsäure(n), insbesondere Linolsäure, y-Linolensäure, Dihomo-y-linolensäure, Arachidonsäure, a-Linolensäure, Stearidonsäure, Eicosatetraensäure, Eicosapentaensäure, Docosapentaensäure oder Docosahexaensäure hat.
EuroPat v2
The fatty acid composition of claim 1, comprising at least two polyunsaturated fatty acids selected from the group consisting of dihomo-?-linolenic acid, arachidonic acid, eicosapentaenoic acid, docosapentaenoic acid, and docosahexaenoic acid.
Verfahren zur Herstellung mehrfach ungesättigter Fettsäuren nach den Ansprüchen 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, dass im Verfahren eine mehrfach ungesättigte Fettsäure ausgewählt aus der Gruppe Dihomo-?-linolensäure, Arachidonsäure, Eisosapentaensäure, Docosapentaensäure und Docosahexaensäure hergestellten wird.
EuroPat v2
Substrates of the desaturase used in the process according to the invention are C 18 -, C 20 - or C 22 -fatty acids such as, for example, linoleic acid, ?-linolenic acid, dihomo-?-linolenic acid, arachidonic acid, docosatetraenoic acid or docosapentaenoic acid.
Substrate der verwendeten Desaturase im beschriebenen Verfahren sind C 18 -, C 20 - oder C 22 -Fettsäuren wie zum Beispiel Linolsäure, y-Linolensäure, Dihomo-y-linolensäure, Arachidonsäure, Docosatetraensäure oder Docosapentaensäure.
EuroPat v2
The fatty acid esters or fatty acid mixtures produced by the process according to the invention advantageously comprise less than 0.1%, based on the total fatty acids, or no butyric acid, no cholesterol, no clupanodonic acid (=docosapentaenoic acid, C22:5 ?4,8,12,15,21) and no nisinic acid (tetracosahexaenoic acid, C 23:6 ?3,8,12,15,18,21).
Vorteilhaft enthalten die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Fettsäureester bzw. Fettsäuregemische weniger als 0,1 % bezogen auf die Gesamtfettsäuren oder keine Buttersäure, kein Cholesterin, keine Clupanodonsäure (= Docosapentaensäure, C22:5 ?4,8,12,15,21) sowie keine Nisinsäure (Tetracosahexaensäure, C23:6 ?9,8,12,15,16,21)
EuroPat v2
Products of the process according to the invention which are especially preferred are eicosatrienoic acid, eicosapentaenoic acid, docosapentaenoic acid and/or docosahexaenoic acid.
Besonders bevorzugt als Produkte des erfindungsgemäßen Verfahrens sind die Eicosatriensäure, die Eicosapentaensäure, Docosapetaensäure und/oder Docosahesaensäure.
EuroPat v2