Translation of "Dock operations" in German
Yesterday
the
Committee
of
management
of
the
Authority
of
Harbour
System
of
the
Sea
of
Sardinia
has
deliberated
the
confidence
in
concession
to
the
Higas
Srl,
for
the
duration
25-year-old,
of
an
area
of
dock
for
the
operations
of
natural
gas
supplying
which
liquified
from
ships
liquefied
gas
tankers
in
the
industrial
port
of
call
of
Oristano
-
Saint
Giusta
and
has
given
also
to
the
green
light
to
the
widening
of
a
concession
in
the
portion
of
dock
of
the
Port
Channel
of
Cagliari
used
habitually
from
the
Feeder
and
Domestic
Service
of
the
Grendi
group,
Auch
gewöhnlich
das
Komitee
von
der
Verwaltung
von
der
Autorität
von
dem
Hafen
System
von
dem
Meer
von
Sardinien
hat
gestern
das
Anvertrauen
in
der
Erteilung
zu
dem
Higas
Srl
beraten
und
hat
dem
freien
Weg
zu
der
Erweiterung
von
einer
Erteilung
in
der
Portion
von
dem
Kai
von
dem
Hafen
Kanal
von
dem
Feeder
Domestic
Service
von
der
Gruppe
Grendi
anwendet
Cagliari
gegeben,
für
die
Dauer
von
25
Jahren,
von
einer
Fläche
von
dem
Kai
für
die
Operationen
von
der
Versorgung
von
dem
verringert
Erdgas
in
der
industriellen
Zwischenlandung
von
Oristano
zu
gasiere
Schiffe
-
Heiligen
Giusta
and,
ParaCrawl v7.1
The
docks
operated
in
one
form
or
another
from
1696
to
1969.
Die
Hafenbecken
waren
in
der
einen
oder
anderen
Form
von
1696
bis
1969
in
Benutzung.
WikiMatrix v1
A
docking
operation
takes
place
preferably
only
in
the
attachment
region
a
of
the
milking
parlor
1
??.
Ein
Andockvorgang
findet
bevorzugt
nur
im
Ansetzbereich
a
der
Melkstandanordnung
1'''
statt.
EuroPat v2
By
the
early
1980s
Tilbury
was
the
last
set
of
enclosed
docks
in
operation
by
the
PLA.
Anfang
der
1980er
Jahre
waren
die
Hafenbecken
in
Tilbury
die
einzigen,
die
die
PLA
noch
betrieb.
Wikipedia v1.0
However,
aid
of
over
€131
million
to
cover
dock
work
undertakings'
operating
losses
is
declared
incompatible
with
the
common
market.
Dagegen
werden
die
Beihilfen
zur
Deckung
der
Betriebsverluste
der
Hafenbetriebe
in
Höhe
von
über
131
Millionen
€
als
mit
dem
Binnenmarkt
nicht
vereinbar
erklärt.
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
takes
the
view
that
aid
of
over
€131million
granted
to
cover
dock
work
undertakings'
operating
losses
in
54
Italian
ports
is
not
compatible
with
the
common
market.
Dagegen
sind
nach
Ansicht
der
Kommission
die
Beihilfen
in
Höhe
von
über
131
Millionen
€,
die
zur
Deckung
der
Betriebsverluste
der
Hafenbetriebe
in
vierundfünfzig
italienischen
Häfen
gezahlt
wurden,
nicht
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar.
TildeMODEL v2018
With
the
pushing
device
according
to
the
disclosure,
it
is
possible
to
slow
down
trucks
docking
to
it
without
any
accelerations
being
transmitted
to
the
road
finishing
machine
by
the
docking
operation.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Schubvorrichtung
ist
es
möglich,
einen
daran
andockenden
LKW
abzubremsen,
ohne
dass
durch
den
Andockvorgang
Beschleunigungen
auf
den
Straßenfertiger
übertragen
werden.
EuroPat v2
This
automatic
adaptation
of
different
parameters
or
driving
positions
of
the
road
finishing
machine
during
the
docking
operation
takes
care
that
an
optimal
paving
result
is
achieved
and
no
visible
traces
remain
in
or
on
the
road
pavement
due
to
the
docking
procedure.
Diese
automatische
Anpassung
unterschiedlicher
Parameter
beziehungsweise
Antriebsstellungen
des
Straßenfertigers
während
des
Andockbetriebs
sorgt
dafür,
dass
ein
optimales
Einbauergebnis
entsteht
und
im
beziehungsweise
auf
dem
Straßenbelag
keinerlei
sichtbare
Spuren
durch
den
Andockvorgang
zurückbleiben.
EuroPat v2