Translation of "Dobby" in German
Dobby
the
elf
dies
in
book
seven.
Dobby,
der
Elf,
stirbt
in
Buch
sieben.
OpenSubtitles v2018
Dobby
will
always
be
there
for
Harry
Potter.
Dobby
wird
immer
da
sein,
wenn
Harry
Potter
ihn
braucht.
OpenSubtitles v2018
Harry
Potter
should
have
listened
to
Dobby.
Harry
Potter
hätte
auf
Dobby
hören
sollen.
OpenSubtitles v2018
Dobby
feels
most
aggrieved,
sir.
Dobby
ist
deswegen
untröstlich,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
Dobby
is
still
treated
like
vermin.
Natürlich
wird
Dobby
noch
heute
behandelt,
als
wäre
er
Ungeziefer.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
wear
that
thing,
Dobby?
Wieso
trägst
du
dieses
Ding,
Dobby?
OpenSubtitles v2018
Dobby
can
only
be
freed
if
his
master
presents
him
with
clothes.
Dobby
wird
nie
frei
sein,
wenn
sein
Gebieter
ihm
keine
Kleidung
schenkt.
OpenSubtitles v2018
Dobby
only
wants
Harry
Potter
to
be
safe.
Dobby
will
nur,
dass
Harry
Potter
nichts
zustößt.
OpenSubtitles v2018
Master
has
given
Dobby
a
sock.
Der
Gebieter
hat
Dobby
eine
Socke
geschenkt.
OpenSubtitles v2018
Master
has
presented
Dobby
with
clothes.
Der
Gebieter
hat
Dobby
Kleidung
geschenkt.
OpenSubtitles v2018
Dobby
wonders
where
to
begin.
Dobby
weiß
nicht,
wo
er
anfangen
soll.
OpenSubtitles v2018
Dobby,
please,
stop.
Dobby,
hören
Sie
bitte
auf.
OpenSubtitles v2018
Dobby
had
to
punish
himself,
sir.
Dobby
musste
sich
selbst
bestrafen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Dobby
almost
spoke
ill
of
his
family,
sir.
Dobby
hätte
beinah
schlecht
von
seiner
Familie
gesprochen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
If
they
ever
knew
Dobby
was
here...
Wenn
sie
je
erfahren
würden,
dass
Dobby
bei
Ihnen
war...
OpenSubtitles v2018
Harry
Potter
mustn't
be
angry
with
Dobby.
Harry
Potter
darf
jetzt
nicht
wütend
auf
Dobby
sein.
OpenSubtitles v2018
Above
all
the
invention
can
also
be
applied
to
dobby
machines
or
jacquard
attachments.
Insbesondere
ist
die
Erfindung
auch
mit
Dobby-
oder
Jacquard-Einrichtungen
anwendbar.
EuroPat v2
Dobby
looms
have
already
been
used
for
many
decades
in
order
to
produce
glass
fabrics.
Zur
Herstellung
von
Glasgeweben
werden
bereits
seit
vielen
Jahrzehnten
Schaftwebstühle
eingesetzt.
EuroPat v2