Translation of "Division of germany" in German
Kreyssig
turned
against
the
"Wiederbewaffnung"
and
rejected
the
division
of
Germany
into
two
countries.
Kreyssig
wandte
sich
gegen
die
deutsche
Wiederbewaffnung
und
lehnte
die
deutsche
Teilung
ab.
Wikipedia v1.0
The
Berlin
border
crossings
were
created
as
a
result
of
the
postwar
division
of
Germany.
Die
Grenzübergänge
in
Berlin
sind
durch
die
Teilung
Deutschlands
entstanden.
Wikipedia v1.0
During
the
division
of
Germany,
it
served
as
a
border
station
for
traffic
to
West
Berlin.
Während
der
deutschen
Teilung
diente
er
als
Grenzbahnhof
für
den
Verkehr
nach
West-Berlin.
Wikipedia v1.0
Inoxum
is
the
stainless
steel
division
of
the
Germany
company
ThyssenKrupp
AG.
Inoxum
ist
die
Edelstahlsparte
der
deutschen
Thyssen
Krupp
AG.
TildeMODEL v2018
This
section
was
cut,
however,
by
the
division
of
Germany
in
1945.
Dieser
Abschnitt
wurde
jedoch
durch
die
Deutsche
Teilung
nach
1945
unterbrochen.
WikiMatrix v1
Schwanheide
station
was
a
border
station
during
the
division
of
Germany
on
the
Berlin–Hamburg
Railway
in
the
German
Democratic
Republic.
Der
Bahnhof
Schwanheide
war
während
der
deutschen
Teilung
Grenzstation
der
Transit-Bahnlinie
Berlin–Hamburg.
WikiMatrix v1
The
Magdeburg–Oschersleben
section
also
served
long-distance
traffic
until
the
division
of
Germany.
Der
Abschnitt
Magdeburg–Oschersleben
diente
bis
zur
Teilung
Deutschlands
auch
dem
Fernverkehr.
WikiMatrix v1
Kreyssig
turned
against
the
Wiederbewaffnung
and
rejected
the
division
of
Germany
into
two
countries.
Kreyssig
wandte
sich
gegen
die
deutsche
Wiederbewaffnung
und
lehnte
die
deutsche
Teilung
ab.
WikiMatrix v1
After
the
division
of
Germany
traffic
flows
changed.
Nach
der
deutschen
Teilung
änderten
sich
die
Verkehrsströme.
WikiMatrix v1
With
the
division
of
Germany
in
1945,
this
line
lost
its
connection
to
the
east.
Mit
der
Teilung
Deutschlands
1945
verlor
diese
Verbindung
ihren
östlichen
Anschluss.
WikiMatrix v1
The
latter
was
dropped
a
few
years
later
due
to
the
division
of
Germany.
Die
Planungen
für
letzteren
wurden
wenige
Jahre
später
mit
der
Deutschen
Teilung
aufgegeben.
WikiMatrix v1
The
authentic
border
fortification
complex
serves
as
a
central
monument
to
the
division
of
Germany.
Die
authentische
Grenzanlage
dient
als
zentraler
Erinnerungsort
an
die
deutsche
Teilung.
ParaCrawl v7.1
Checkpoint
Charlie
was
one
of
the
border
crossings
in
Berlin
during
the
division
of
Germany.
Der
Checkpoint
Charlie
war
während
der
deutschen
Teilung
einer
der
Grenzübergänge
Berlins.
ParaCrawl v7.1
The
division
of
Germany
was
overcome
25
years
ago.
Die
deutsche
Teilung
konnte
vor
fast
genau
25
Jahren
überwunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
motifs
address
the
post-war
division
of
Germany
and
the
fall
of
the
Berlin
Wall.
Die
Motive
handeln
von
den
Geschehnissen
der
deutschen
Teilung
und
des
Mauerfalls.
ParaCrawl v7.1
This
partition
lays
the
cornerstone
for
the
later
division
of
Germany.
Mit
dieser
Aufteilung
wird
der
Grundstein
für
die
spätere
Teilung
Deutschlands
gelegt.
ParaCrawl v7.1