Translation of "Dividend payout" in German
Anglo-Saxon
financial
institutions
are
known
for
their
high
dividend-payout
ratios.
Angelsächsische
Finanzinstitutionen
sind
für
ihre
hohe
Dividendenausschüttung
bekannt.
News-Commentary v14
For
target
companies
not
fulfilling
the
minimum
ratios
there
should
be
no
dividend
payout.
Eine
Dividendenausschüttung
sollte
ausgeschlossen
sein,
wenn
die
Zielgesellschaft
die
Mindestanforderungen
nicht
erfüllt.
TildeMODEL v2018
The
total
dividend
payout
is
EUR
4.3
million.
Insgesamt
beträgt
die
Dividende
4,3
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
payout
for
2017
will
therefore
amount
to
around
€224
million.
Die
Ausschüttungssumme
für
das
Geschäftsjahr
2017
liegt
damit
bei
rund
224
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
dividend
payout
ratio
of
around
78%.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
78%.
ParaCrawl v7.1
This
success
is
also
reflected
in
the
dividend
payout,
which
once
again
is
high.
Dieser
Erfolg
spiegelt
sich
auch
in
der
erneuten
hohen
Dividendenausschüttung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
basis
for
the
dividend
payout.
Dieser
ist
die
Grundlage
für
die
Dividendenausschüttung.
ParaCrawl v7.1
The
total
dividend
payout
amounts
to
EUR
21.8
million.
Die
Ausschüttungssumme
beträgt
21,8
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
payout
increased
from
year
to
year
Die
Dividende
ist
von
Jahr
zu
Jahr
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
is
an
expression
of
Sika's
solid
balance
sheet
and
the
consistency
of
its
dividend
payout
policy.
Der
Antrag
ist
Ausdruck
der
soliden
Bilanz
und
der
konstanten
Dividendenausschüttungspolitik
von
Sika.
ParaCrawl v7.1
This
equates
to
a
dividend
payout
rate
of
around
35.0percent
of
net
income.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
35,0Prozent
des
Konzernergebnisses.
ParaCrawl v7.1
With
764,343,225
shares
entitled
to
a
dividend,
the
total
payout
would
amount
to
EUR
1.07
billion.
Bei
764.343.225
dividendenberechtigten
Aktien
würde
dies
einer
Ausschüttungssumme
von
1,07
Milliarden
Euro
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
total
dividend
payout
of
EUR
13
million.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungssumme
von
13
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
is
an
expression
of
the
consistency
of
Sika's
dividend
payout
policy.
Der
Antrag
ist
Ausdruck
der
konstanten
Dividendenausschüttungspolitik
von
Sika.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
payout
ratio
of
96.00%
is,
however,
the
same.
Die
Ausschüttungsquote
von
96.00%
ist
hingegen
gleich
geblieben.
ParaCrawl v7.1
The
total
dividend
payout
for
fiscal
year
2018
will
thus
come
to
EUR
101
million.
Die
Ausschüttungssumme
für
das
Geschäftsjahr
2018
beträgt
somit
101
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
All
shares
earn
the
same
dividend,
with
payout
adjusted
according
to
nominal
value.
Auf
alle
Aktien
wird
nach
Maßgabe
ihres
Nominalwertes
die
gleiche
Dividende
ausgeschüttet.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
payout
rate
is
therefore
35
per
cent,
compared
with
31
per
cent
in
the
previous
year.
Die
Ausschüttungsquote
beträgt
damit
35
Prozent,
nach
31
Prozent
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
This
would
increase
the
total
dividend
payout
from
EUR
71.5
million
to
EUR
77.7
million.
Dadurch
würde
die
Ausschüttungssumme
von
71,5
Mio.
Euro
auf
77,7
Mio.
Euro
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
dividend
represents
a
payout
ratio
of
about
50
percent
of
adjusted
net
income.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
50
Prozent
des
Bereinigten
Konzernüberschusses.
ParaCrawl v7.1