Translation of "Divide among" in German
We'll
divide
the
profits
among
all
of
us.
Wir
teilen
die
Gewinne
unter
uns
allen
auf.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
divide
the
money
among
the
others.
Wir
teilen
den
Rest
unter
uns
auf.
OpenSubtitles v2018
We
were
supposed
to
divide
Vettius'
men
among
us.
Wir
hätten
uns
Vettius'
Männer
aufteilen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Bruskin
will
grid
the
target
area
and
divide
it
among
the
teams.
Bruskin
wird
das
Gebiet
unter
den
Teams
aufteilen.
OpenSubtitles v2018
Eurostat
statistics
divide
an
application
among
all
I
PCsubclasses
indicated
(fractional
counting).
Bei
EurostatStatistiken
wird
eine
Anmeldung
auf
alle
angegebenen
IPKUnterklassen
aufgeteilt
(Bruchteilzählung).
EUbookshop v2
Who
will
divide
the
money
among
themselves?
Wer
wird
das
Geld
unter
sich
aufteilen?
OpenSubtitles v2018
Divide
it
among
the
three.
Teilt
es
unter
den
Dreien
auf!
Tatoeba v2021-03-10
Divide
the
cake
among
you
three.
Teilt
den
Kuchen
unter
euch
dreien
auf.
Tatoeba v2021-03-10
Divide
the
candies
among
you.
Teilt
die
Süßigkeiten
unter
euch
auf.
Tatoeba v2021-03-10
Divide
the
smoothie
among
2
or
3
glasses.
Den
Smoothie
auf
2
oder
3
Gläser
verteilen.
ParaCrawl v7.1
His
first
official
act
was
to
divide
his
wealth
among
the
poor.
Als
erste
Amtshandlung
veteilte
er
seine
Güter
unter
den
Armen.
ParaCrawl v7.1
We
can
divide
a
meal
among
many
men.
Wir
können
eine
Mahlzeit
mit
vielen
Menschen
teilen.
ParaCrawl v7.1
Then
it
was
time
to
divide
the
land
among
the
various
tribes.
Dann
wurde
es
Zeit,
das
Land
auf
die
verschiedenen
Stämme
aufzuteilen.
ParaCrawl v7.1
It's
best
to
divide
several
courses
among
different
restaurants.
Am
besten
teilst
du
mehrere
Gänge
auf
verschiedene
Restaurants
auf.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
divide
the
waffles
among
the
robots.
Außerdem
teilen
sie
die
Waffeln
gleichmäßig
unter
den
Robotern
auf.
ParaCrawl v7.1
Top
this
solution
up
to
the
stipulated
volume
and
divide
it
among
all
of
the
drinking
bowls.
Diese
Lösung
auf
die
vorgesehene
Trinkwassermenge
auffüllen
und
anteilmäßig
auf
alle
Tränken
verteilen.
ParaCrawl v7.1
These
companies
divide
among
themselves
one
dining
room.
Diese
Gesellschaften
teilen
untereinander
eine
Gaststätte.
ParaCrawl v7.1
21
"So
you
shall
divide
this
land
among
yourselves
according
to
the
tribes
of
Israel
.
21Dieses
Land
sollt
ihr
unter
euch
verteilen
nach
den
Stämmen
Israels.
ParaCrawl v7.1
Finally
add
the
bread,
toss
the
salad
and
divide
it
equally
among
the
pots.
Schließlich
das
Brot
hinzufügen,
grob
mischen
und
auf
die
Gläser
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Divide
the
cream
among
the
ice
cube
trays
and
freeze
for
at
least
3
hours.
Die
Creme
auf
die
Eiswürfelformen
verteilen
und
im
Tiefkühlfach
mindestens
3
Stunden
einfrieren.
ParaCrawl v7.1
Agent
Bruskin
will
grid
the
target
area
and
divide
it
among
the
teams.
Agent
Bruskin
wird
das
Zielgebiet
unter
den
Teams
aufteilen.
ParaCrawl v7.1