Translation of "Disproportion" in German
This
disproportion
shows
how
important
it
is
to
introduce
a
unified
monitoring
system.
Dieses
Missverhältnis
zeigt,
wie
wichtig
die
Einführung
eines
einheitlichen
Beobachtungssystems
ist.
Europarl v8
You
remark
the
disproportion
between
our
dead
and
wounded.
Sie
bemerken
das
Missverhältnis
zwischen
den
Toten
und
Verwundeten.
OpenSubtitles v2018
This
disproportion
is
one
of
the
causes
of
the
high
cost
of
living.
Dieses
Mißverhältnis
ist
eine
der
Ursachen
der
Teuerung.
ParaCrawl v7.1
The
surgery
eliminates
disproportion
between
your
breast
size
and
the
rest
of
your
body
shape.
Die
Operation
beseitigt
Missverhältnis
zwischen
Ihre
Brustgröße
und
dem
Rest
Ihrer
Körperform.
ParaCrawl v7.1
Diamonds
can
be
called
more
interesting,
he
hides
the
disproportion
walls.
Diamanten
können
mehr
interessant
bezeichnet
werden,
er
versteckt
die
Missverhältnis
Wände.
ParaCrawl v7.1
The
rent
stands
then
in
a
remarkable
disproportion
to
the
achievement
of
the
landlord.
Die
Miete
steht
dann
in
einem
bemerkenswerten
Missverhältnis
zu
dem
Erreichen
des
Vermieters.
ParaCrawl v7.1
We
see
here
no
disproportion.
Wir
sehen
hier
nirgends
ein
Mißverhältnis.
ParaCrawl v7.1
But
this
begs
the
question
why
such
a
disproportion
exists.
Doch
dies
drängt
zur
Frage,
warum
ein
solches
Missverhältnis
besteht.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
enough
merely
to
observe
the
disproportion,
it
must
be
explained.
Es
reicht
nicht,
das
Missverhältnis
zu
bemerken,
es
muss
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
disproportion
is
one
of
the
reasons
of
the
high
cost
of
living.
Dieses
Mißverhältnis
ist
eine
der
Ursachen
der
Teuerung.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
big
disproportion
in
Europe
between
the
opportunities
of
labour
and
of
capital.
In
Europa
besteht
ein
großes
Mißverhältnis
zwischen
den
Möglichkeiten
der
Arbeitnehmer
und
des
Kapitals.
Europarl v8
Besides,
China-Europe
mutual
investment
is
in
serious
disproportion
to
China-Europe
trade
volume.
Das
gegenseitige
Investitionsvolumen
zwischen
China
und
Europa
steht
im
krassen
Missverhältnis
zum
Handelsvolumen
zwischen
beiden
Regionen.
TildeMODEL v2018
This
disproportion
is
explained
in
part
by
the
lower
rate
of
turnover
of
bonds
as
compared
with
stocks.
Dieses
Mißverhältnis
ist
nicht
nur
auf
die
geringere
Umschlagshäufigkeit
von
Anleihen
im
Vergleich
zu
Aktien
zurückzuführen.
EUbookshop v2