Translation of "Display screen" in German
In
FIGS.
2
and
3,
a
liquid
crystal
cell
12
is
arranged
as
a
display
screen.
In
Figur
2
und
3
ist
eine
Flüssigkristallzelle
12
als
Bildschirm
angeordnet.
EuroPat v2
The
display
screen
is
a
matrix
display
device
with
200×400
image
points.
Der
Bildschirm
ist
eine
Matrixanzeigevorrichtung
mit
200
x
400
Bildpunkten.
EuroPat v2
The
electron
beams
are
converged
on
the
display
screen
by
means
of
a
helical
lens
17.
Die
Elektronenstrahlen
werden
mit
Hilfe
einer
Wendellinse
17
auf
dem
Bildschirm
konvergiert.
EuroPat v2
For
example,
a
CCD-chip
may
replace
the
display
screen
1.
Beispielsweise
kann
auch
ein
CCD-Chip
den
Bildschirm
1
ersetzen.
EuroPat v2
A
display
screen
and/or
a
plotter
is
preferably
used
for
the
data
readout.
Für
die
Datenwiedergabe
werden
ein
Bildschirm
und/oder
ein
Plotter
verwendet.
EuroPat v2
A
plotter
can
be
provided
as
an
alternative
for
or
additionally
to
a
display
screen.
Alternativ
oder
zusätzlich
zu
einem
Bildschirm
kann
ein
Plotter
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Said
electron
beam
6
is
focused
on
a
display
screen
7
to
form
a
spot
8.
Dieser
Elektronenstrahl
6
wird
auf
einem
Bildschirm
7
zu
einem
Auftreffleck
8
fokussiert.
EuroPat v2
The
display
screen
7
is
provided
on
the
inside
of
the
display
window
2.
Der
Bildschirm
7
ist
an
der
Innenseite
des
Bildfensters
2
angebracht.
EuroPat v2
For
example,
a
display
on
the
display
screen
may
also
be
realised
during
a
search
tuning
process.
So
kann
beispielsweise
auch
während
eines
Sendersuchlaufes
eine
Darstellung
auf
dem
Bildschirm
stattfinden.
EuroPat v2
The
results
can
be
given
over
a
visual
display
screen.
Die
Ergebnisse
können
über
einen
Bildschirm
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
same
operating
data
are
also
displayed
on
the
display
screen
of
the
second
programming
device.
Die
gleichen
Betriebswerte
werden
auf
dem
Bildschirm
des
zweiten
Programmiergerätes
ebenfalls
angezeigt.
EuroPat v2
Consequently,
space
is
vacated
for
other
information
on
the
display
screen.
Dadurch
wird
Platz
für
andere
Informationen
auf
dem
Bildschirm
frei.
EuroPat v2