Translation of "Displaced fracture" in German

If the acetabulum is displaced, the fracture must always be treated surgically.
Ist die Hüftgelenkspfanne verschoben, muss der Bruch immer operativ versorgt werden.
ParaCrawl v7.1
You have a displaced fracture.
Sie haben einen verschobenen Bruch.
OpenSubtitles v2018
Yeah, she's got a severely displaced clavicular fracture and a weak pulse in her right arm.
Ja, sie hat einen ernsthaft verschobenen Schlüsselbeinbruch und einen schwachen Puls in ihrem rechten Arm.
OpenSubtitles v2018
If displaced fracture pieces are present on the upper arm shaft, these are also to be fixed by means of screws at the corresponding height on the pin.
Liegen verschobene Frakturstücke am Oberarmschaft vor, sollten auch diese mittels Schrauben in der entsprechenden Höhe am Nagel fixiert, werden.
EuroPat v2
The sketch shown in FIG. 5 illustrates how the lower end with the angled portion 32 aligns the displaced fracture ends.
Die Skizze gemäß Figur 5 verdeutlicht, wie das untere Ende mit der Abwinklung 32 die verschobenen Bruchenden richtet.
EuroPat v2
The MOKcast technique shows special advantages in the reduction of displaced fractures.
Besondere Vorteile zeigt die MOKcasttechnik bei der Reposition von dislozierten Frakturen.
ParaCrawl v7.1
Displaced fractures cause the bones in the forearm or hand to become misaligned.
Bei verschobenen Brüchen kommt es zu einer Fehlstellung des Unterarms oder der Hand.
ParaCrawl v7.1
Splintery, intraarticular, with displacement or open fractures operate.
Splinter, intraartikuläre, mit Verschiebung oder offene Frakturen operieren.
ParaCrawl v7.1
Surgery may be considered for more seriously displaced fractures.
Bei stärker verschobenen Brüchen kann eine Operation in Betracht gezogen werden.
ParaCrawl v7.1
It differentiates between compression fractures (Type A), flexion-distraction fractures (Type B), and the highly unstable displaced fractures (Type C) (Table 1) .
Dabei werden die Frakturen in Kompressionsfrakturen (Typ A), in Flexions-Distraktions-Frakturen (Typ B) sowie in die hochinstabilen dislozierten Frakturen (Typ C) unterteilt (Tabelle 1) .
ParaCrawl v7.1
Small hairline (stress) fractures, bone chips and contusions are not considered serious medical conditions, but severely crushed toes or displaced compound fractures often require surgical intervention, especially if the big toe is involved.
Kleine Haarrissfrakturen (Fissuren), Knochenabsplitterungen und Quetschungen gelten nicht als schwere medizinische Fälle, aber stark zertrümmerte Zehen oder verschobene komplizierte Brüche müssen oft operiert werden, besonders, wenn es sich um den großen Zeh handelt.
ParaCrawl v7.1
Starting point for the debate is established by the medical term Displaced Fractures.
Ausgangspunkt der Debatte bildet dabei der Ausdruck «Displaced Fractures», der aus der Medizin stammt.
ParaCrawl v7.1
The term "Displaced Fractures" derives from the medical world, and describes a phenomenon whereby bone fractures reveal themselves in other places than the major stress site.
Der titelgebende Begriff «Displaced Fractures» entstammt der Medizin und bezeichnet das Phänomen, dass sich Bruchstellen von Knochen an anderer Stelle als an derjenigen der Hauptbelastung zeigen.
ParaCrawl v7.1
The term “Displaced Fractures” derives from the medical world, and describes a phenomenon whereby bone fractures reveal themselves in other places than the major stress site.
Der titelgebende Begriff «Displaced Fractures» entstammt der Medizin und bezeichnet das Phänomen, dass sich Bruchstellen von Knochen an anderer Stelle als an derjenigen der Hauptbelastung zeigen.
ParaCrawl v7.1
What dominates here is the area of tension between the refusal of form and monumental creations, between subjective and formal, rational gestures.In an analogy to the notion of "Displaced Fractures," projection surfaces are rendered on the building which, in spite of its stability, is subject to temporality, and an opening up to questions of its existential orientation and existence.
Es dominiert dabei ein Spannungsfeld zwischen formverweigernden und monumentalen Gestaltungen, zwischen subjektiven und rational-formalen Gesten.In dieser Analogie zum Begriff «Displaced Fractures» bieten die an sich stabilen, jedoch auch der Zeitlichkeit unterworfenen Materialien des Bauens Projektionsflächen, auf denen sich Befindlichkeiten und Fragen nach dem Dasein ausagieren lassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the displacement displace the displaced displacement
have been displaced displaced displaced fracture displace from
a displacement displaceability