Translation of "Dispatching center" in German
The
status
information
reports
the
degree
of
completion
of
the
jobs
to
the
dispatching
center.
Über
die
Statusinformationen
wird
der
Bearbeitungsstand
der
Einsätze
an
die
Dispositionszentrale
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
surface
parcels
will
be
bagged
into
a
large
pack
and
the
carrier
will
throw
them
into
the
dispatching
center
for
departure,
that's
all
the
info
you
will
have.
Tatsächlich
werden
die
Oberflächenpakete
in
einer
großen
Verpackung
gepackt
und
der
Transportdienstleister
werft
die
Pakete
in
das
Versandzentrum
für
Abreise,
dies
ist
alle
Information,
die
Sie
haben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
unencumbered,
ready
to
move
immediately,
dispatching
center
has
entered
into
an
alarm
system.
Das
Anwesen
ist
unbelastet,
bereit,
sofort
zu
bewegen,
hat
das
Versandzentrum
in
einem
Alarmsystem
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
70s,
a
dispatch
center
with
a
high-bay
warehouse
was
built.
Anfang
der
70er
errichtete
man
ein
Versandzentrum
mit
Hochregallager.
WikiMatrix v1
Many
emergency
dispatch
centers
have
protocols
in
place,
however
fail
to
offer
T-CPR.
Viele
Rettungsleitstellen
haben
zwar
entsprechende
Protokolle
installiert,
führen
aber
kein
T-CPR
durch.
ParaCrawl v7.1
Many
emergency
dispatch
centers
have
protocols
in
place,
but
fail
to
offer
Telephone
CPR
(T-CPR).
Viele
Rettungsleitstellen
haben
zwar
entsprechende
Protokolle
installiert,
führen
aber
kein
Telefon-CPR
(T-CPR)
durch.
ParaCrawl v7.1
Since
then
we
have
grown
to
the
market
leader
in
Europe,
supporting
131
dispatch
centers
in
10
countries.
So
sind
wir
zum
Marktführer
in
Europa
gewachsen
und
betreuen
heute
131
Zentralen
in
10
Ländern.
CCAligned v1
The
job
on-site
information
is
entered
via
a
feedback
interview
and
reported
to
the
dispatch
center.
Die
Sachinformationen
eines
Einsatzes
werden
über
das
Rückmelde-Interview
eingegeben
und
an
die
Dispositionszentrale
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
For
some
this
means
using
radios
and
a
dispatch
center,
mobile
telephones
and
a
central
office,
or
something
similar.
Für
einige
bedeutet
dies,
mit
Radios
und
ein
Versandzentrum
Center,
mobile
Telefone
und
eine
zentrale
Stelle,
oder
etwas
Ähnliches.
ParaCrawl v7.1
The
infrastructure
of
our
dispatcher
center
is
well-equipped
with
the
most
up-to-date
technology,
this
ensures
effective
communication
with
the
customers,
and
quick
but
at
the
same
time
accurate
taking
of
the
orders.
Die
Infrastruktur
unseres
Zentrales
ist
mit
der
fortgeschrittesten
Materalien
und
technischen
Einrichtungen
ausgestattet,
gesichert
wird
damit
die
wirksame
Kommunikation
mit
den
Bestellern
und
die
schnelle
und
genaue
Taxi
Bestellungsaufnahme.
ParaCrawl v7.1
From
1993
and
on,
he
headed
the
Statistics
Department
at
the
Federal
Load
Dispatch
Centre,
and
from
1999
to
2006,
the
Verbund
Dispatch
Center.
Ab
1993
leitete
er
die
Dienststelle
Statistik
des
Bundeslastverteilers,
von
1999
bis
2006
das
Verbund
Dispatch
Center.
ParaCrawl v7.1
15
service
centers,
38
service
stations
and
134
self-service
stations
are
set
up
for
the
service
on
site,
which
are
managed
from
four
regional
dispatching
centers.
Für
die
Dienstleistung
vor
Ort
sind
15
Servicecenter,
38
Servicestationen
und
134
Selbstbedienungsstationen
eingerichtet,
die
aus
vier
regionalen
Dispositionscentern
geführt
werden.
CCAligned v1
For
the
past
2
years,
system
integrator
PAIS
GmbH
from
Stockstadt,
Germany,
has
been
gradually
replacing
the
outdated
400V-drive
technology
at
the
dispatch
center
that
was
put
into
operation
back
in
the
nineties
with
energy-efficient
and
low-maintenance
24V
technology
from
Interroll.
Die
veraltete
400V-Antriebstechnik
in
dem
in
den
Neunziger
Jahren
in
Betrieb
genommenen
Versandzentrum
wird
seit
2
Jahren
durch
den
Systemintegrator
PAIS
GmbH,
Stockstadt,
schrittweise
durch
die
energieeffiziente
und
wartungsfreundliche
24V-Technologie
von
Interroll
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
The
HeartStart
Telemedicine
System
can
be
located
in
a
hospital
(where
it
might
be
shared
by
several
facilities),
or
at
the
emergency
dispatch
center.
Das
HeartStart
Telemedicine
System
kann
in
einem
Krankenhaus
(auch
im
Verbund
mit
anderen
Einrichtungen)
oder
in
einer
medizinischen
Notfallleitstelle
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1