Translation of "Disk partitioning" in German
It
can
recover
hard
disk
partitions
lost
due
to
incorrect
disk
partitioning
method.
Es
kann
erholen
Festplattenpartitionen
verloren
durch
falsche
Partitionierung
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
created
with
the
Installer,
under
Custom
disk
partitioning,
like
any
other
partition.
Diese
kann
mit
dem
Installer
unter
Benutzerdefinierte
Partitionierung
wie
jede
andere
Partition
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
discussing
issues
such
as
disk
partitioning,
it
is
important
to
know
a
bit
about
the
underlying
hardware.
Das
Thema
Festplattenpartitionierung
erfordert,
dass
man
sich
etwas
mit
der
zu
Grunde
liegenden
Hardware
auskennt.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
disk
partitioning
may
cause
several
disk
related
errors
leading
to
data
accessibility
and
subsequent
partition
loss.
Falsche
Partitionierung
kann
mehrere
Datenträger-bezogene
Fehler,
die
zu
den
Datenzugriff
und
die
anschließende
Partition
Verlust.
ParaCrawl v7.1
The
project's
aim
was
to
enable
existing
Windows
users,
unacquainted
with
Linux,
to
try
Ubuntu
without
risking
any
data
loss
(due
to
disk
formatting
or
partitioning
mistakes).
Das
Ziel
des
Projekts
ist
es,
Windows-Benutzer
ohne
Linux-Erfahrung
Ubuntu
ausprobieren
zu
lassen,
ohne
Datenverlust
durch
Formatierung
oder
Partitionierung
zu
riskieren.
WikiMatrix v1
Choose
Previous
if
you
are
not
sure
what
to
choose,
and
then
tick
Custom
disk
partitioning
.
Falls
Sie
nicht
sicher
sind,
was
auszuwählen
ist,
klicken
Sie
auf
Zurück
und
danach
auf
Benutzerdefinierte
Partitionierung
.
ParaCrawl v7.1
Demolinux
is
a
distribution
that
allows
a
user
to
run
Linux
without
installation,
disk
partitioning
or
any
related
issues,
since
it
works
from
a
bootable
CD-ROM.
Demolinux
ist
eine
Distribution,
die
es
Benutzern
erlaubt,
Linux
ohne
Installation,
Festplattenpartitionierung
oder
verwandte
Probleme
zu
benutzen,
da
sie
von
einer
bootfähigen
CD-ROM
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Also
note
that
you
can
make
a
hard
disk
partitioning
very
easy
(if
you
are
not
running
in
FDSIK).
Beachten
Sie
auch,
dass
Sie
eine
Festplattenpartitionierung
sehr
einfach
gestalten
können
(wenn
Sie
nicht
in
FDSIK
ausgeführt
werden).
ParaCrawl v7.1
Paragon’s
high-performance
partitioning
engine
handles
any
hard
disk
partitioning
task
and
helps
make
optimal
use
of
the
available
hard
disk
space.
Paragons
leistungsfähige
Partitionierungsengine
erledigt
alle
Aufgaben
rund
um
die
Festplattenpartitionierung
und
hilft
so,
den
verfügbaren
Speicherplatz
auf
der
Festplatte
optimal
auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
"Disk
partitioning
data",
"partition
table",
"partition
map",
and
"disk
label"
are
all
synonyms.
Die
Begriffe
"Disk
partitioning
data",
"Partitionstabelle",
"Partition
map"
und
"Disk
label"
werden
alle
gleichbedeutend
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Disk
Partitioning
is
the
method
of
creating
disk
spaces
of
various
size
formatted
in
the
different
file
system.
Festplattenpartitionierung
ist
die
Methode
zum
Erstellen
von
Speicherplätzen
unterschiedlicher
Größe,
die
in
verschiedenen
Dateisystemen
formatiert
sind.
ParaCrawl v7.1
He
remarks
that
hard
disk
partitioning
using
cfdisk
demands
quite
some
knowledge,
even
given
the
descriptions
in
the
CD
booklet.
Er
bemerkt,
das
die
Partitionierung
der
Festplatte
mit
Cfdisk
einiges
an
Erfahrung
verlange,
selbst
mit
der
Beschreibung
im
Beiheft
der
CD.
ParaCrawl v7.1