Translation of "Disinclination" in German
We
know
that
young
people
feel
a
certain
disinclination
towards
some
types
of
work.
Wir
wissen,
daß
bei
der
Jugend
eine
'gewisse
Abneigung
gegenüber
bestimmten
Arbeiten
besteht.
EUbookshop v2
The
Bolsheviks
made
themselves
the
most
formidable
representatives
of
the
disinclination
to
continue
the
war.
Die
Bolschewiki
machten
sich
zu
den
entschiedensten
Vertretern
der
Abneigung
gegen
die
Fortsetzung
des
Kampfes.
ParaCrawl v7.1
Despite
SCP-042''s
seeming
disinclination
to
attempt
escape
at
this
point,
security
measures
must
still
be
maintained
at
all
times.
Trotz
scheinbarer
Abneigung
von
SCP-042
gegenüber
Fluchtversuchen,
müssen
die
Sicherheitsmaßnahmen
noch
jederzeit
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
From
there
also
comes
the
renewal
of
the
agitation,
the
disinclination
and
resistance
to
the
sadhana.
Von
dort
stammt
auch
die
erneute
Unruhe,
die
Abneigung
und
der
Widerstand
gegen
die
Sadhana.
ParaCrawl v7.1
Simply
defined
inertia
is:
resistance
or
disinclination
to
motion,
action,
or
change.
Einfach
definierte
Schwungkraft
ist:
Widerstand
oder
Abneigung
zu
winken,
Tätigkeit
oder
Änderung.
ParaCrawl v7.1
The
difficulties
are
related
to
the
natural
disinclination
of
people
to
answer
surveys,
to
the
increasingly
difficult
access
to
certain
types
of
information
needed
for
statistics
but
shielded
by
data
protection,
to
the
reluctance
of
firms
faced
by
a
growing
mass
of
questionnaires
to
be
filled
in
for
various
departments,
and
to
the
budget
cuts
imposed
by
govern
ments.
Probleme
treten
u.a.
auf,
weil
die
Menschen
eine
natürliche
Abneigung
gegen
das
Beantworten
von
Erhebungsbogen
haben,
der
Zugang
zu
bestimmten
Arten
von
Daten,
die
für
die
Statistik
benötigt
werden,
jedoch
unter
den
Datenschutz
fallen,
immer
schwieriger
wird,
die
Auskunftsbereitschaft
der
Unternehmen,
die
sich
einer
zunehmenden
Flut
von
Fragebogen
für
die
verschiedensten
Stellen
gegenübersehen,
immer
weiter
abnimmt
und
die
Regierungen
zunehmend
Haushaltskürzungen
vornehmen.
EUbookshop v2
Despite
his
regular
gig
and
disinclination
to
go
on
the
road,
Saunders
also
played
with
Duke
Ellington,
Louis
Armstrong,
and
Woody
Herman.
Trotz
seiner
sesshaften
Lebensweise
und
fehlenden
Neigung,
auf
Tourneen
zu
gehen,
spielte
Saunders
auch
mit
Duke
Ellington,
Louis
Armstrong
und
Woody
Herman.
WikiMatrix v1
However,
macromolecular
substances
have
a
pronounced
disinclination
to
mix
with
other
polymers,
so
that
blend
compositions
generally
contain
a
compatibilizer.
Jedoch
zeigen
makromolekulare
Stoffe
eine
ausgeprägte
Abneigung,
sich
mit
anderen
Polymeren
zu
vermischen,
so
daß
Blendzusammensetzungen
meist
einen
Verträglichkeitsvermittler
enthalten.
EuroPat v2
For
what
we
judge
to
be
its
failure
may
be
no
more
than
a
disinclination
to
want
to
do
what
we
think
it
ought
to
do.
Denn
was
nach
unserer
Beurteilung
ein
Versagen
ist,
kann
ja
möglicherweise
bloß
die
fehlende
Geneigtheit
sein,
das
zu
tun,
was
sie
nach
unserem
Dafürhalten
tun
sollte.
EUbookshop v2