Translation of "Disheveled" in German
Thus,
the
volumes
of
Earth
history
are
incomplete
and
disheveled.
Daher
sind
Bände
der
Erdgeschichte
unvollständig
und
zerfleddert.
TED2020 v1
You'll
pardon
me,
I'm
all
disheveled.
Verzeihen
Sie,
ich
bin
ganz
zerzaust.
OpenSubtitles v2018
And
we
can't
have
an
editor
looking
more
disheveled
than
his
reporters.
Wir
können
nicht
zulassen,
dass
ein
Redakteur
ungepflegter
aussieht
als
seine
Reporter.
OpenSubtitles v2018
It
gives
him
that
disheveled
look.
Es
sorgt
für
sein
ungepflegtes
Äüßeres.
OpenSubtitles v2018
Can
you
look
more
disheveled,
you
know?
Like,
maybe
mess
up
your
hair
or
something?
Kannst
du
etwas
ungepflegter
aussehen,
vielleicht
deine
Haare
durcheinander
bringen?
OpenSubtitles v2018
She
is
disheveled,
and
Raj
is
dressed
only
in
a
sheet.
Sie
ist
zerzaust
und
Raj
hat
nur
ein
Bettlaken
um.
OpenSubtitles v2018
He
was
disheveled,
out
of
breath,
sweaty.
Er
sah
zerzaust
aus,
war
außer
Atem,
verschwitzt.
OpenSubtitles v2018
Mary
sat,
disheveled,
on
the
couch.
Mary
saß
zerzaust
auf
dem
Sofa.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
volumes
of
Earth
historyare
incomplete
and
disheveled.
Daher
sind
Bände
der
Erdgeschichte
unvollständig
und
zerfleddert.
ParaCrawl v7.1
Soothes
statically
charged
hair
and
helps
control
disheveled
child
hair.
Beruhigt
statisch
aufgeladenes
Haar
und
hilft,
zerzauste
Kinderhaare
zu
kontrollieren.
CCAligned v1
We
were
disheveled,
with
sun-burnt
faces,
we
really
looked
wild.
Wir
waren
zerzaust,
sonnenverbrannte
Gesichter,
wir
sahen
schon
wild
aus.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
joy
with
impatience,
that
lordly
bossy
disheveled
harridan.
Bei
der
Ungeduld,
dieser
herrisch
rechthaberischen
zerzausten
Xanthippe,
weilt
keine
Freude.
ParaCrawl v7.1
The
uglier
and
the
more
disheveled
and
pathetic
you
get
Scrat,
the
funnier
he
is.
Je
hässlicher
und
zerzauster
und
mickriger
man
Scrat
macht,
umso
witziger
ist
er.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me,
I
am
somewhat
disheveled.
Ich
bin
ein
wenig
ungepflegt.
OpenSubtitles v2018
There
they
meet
the
great
masters
with
disheveled
white
hair
for
instance
Bach,
Mozart
and
Grieg.
Dort
begegnen
die
Familienmitglieder
großen
Meistern
mit
zerzaustem,
weißem
Haar,
wie
Bach
und
Grieg.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
want
the
effect
disheveled
hair?
Then
it
means
that
you
simply
need.
Und
wenn
Sie
die
Wirkung
zerzausten
Haaren
wollen?
Dann
bedeutet
es,
dass
man
einfach
braucht.
ParaCrawl v7.1
It
won't
look
good
if
you
get
up
on
stage
and
look
disheveled.
Es
macht
keinen
guten
Eindruck,
wenn
du
auf
der
Bühne
stehst
und
unordentlich
aussiehst.
ParaCrawl v7.1