Translation of "Disembarking" in German
Soldiers
disembarking
tanks,
except
we
put
them
near
the
disputed
boundaries.
Images
over
images.
Soldaten
verlassen
Panzer,
aber
wir
brachten
sie
in
die
Nähe
der
Grenzen.
OpenSubtitles v2018
Treat
yourself
to
the
disembarking
time.
Lassen
Sie
sich
mit
dem
Aussteigen
Zeit.
OpenSubtitles v2018
For
disembarking,
the
travel
of
the
air
passengers
is,
of
course,
in
the
opposite
direction.
Beim
Aussteigen
verläuft
der
Weg
der
Fluggäste
natürlich
in
umgekehrter
Richtung.
EuroPat v2
The
ferry
staff
boarding
and
disembarking
was
not
nice
at
all
with
passengers.
Das
Ein-
und
Aussteigen
des
Fährpersonals
war
mit
den
Passagieren
überhaupt
nicht
nett.
ParaCrawl v7.1
The
elevator
car
can
thus
be
freed
for
disembarking.
Damit
kann
die
Aufzugskabine
zum
Verlassen
freigegeben
werden.
EuroPat v2
Boarding
and
disembarking
is
possible
in
the
immediate
vicinity
of
the
museum
(Mühlengasse).
Ein-
und
Ausstieg
ist
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Museum
möglich
(Mühlengasse).
ParaCrawl v7.1
Fryyk
and
Khiray
supervised
the
disembarking.
Fryyk
und
Khiray
dirigierten
die
Ausschiffung.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
disembarking,
just
boarding
of
new
passengers.
Aussteigen
ist
nicht
vorgesehen,
nur
das
Zusteigen
neuer
Passagiere.
ParaCrawl v7.1
Offstage
–
What
Really
Happens
between
Check-In
and
Disembarking
Was
zwischen
Einchecken
und
Aussteigen
wirklich
passiert.
ParaCrawl v7.1
Whether
that's
leaving
a
football
match
or
disembarking
from
your
cruise.
Egal
ob
Sie
zu
einem
Fußballspiel
gehen
oder
ein
Kreuzfahrtschiff
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Hop
aboard
your
luxury
minivan
directly
after
disembarking
from
your
cruise
ship.
Steigen
Sie
direkt
nach
dem
Aussteigen
von
Ihrem
Kreuzfahrtschiff
in
Ihren
Luxus-Minivan.
ParaCrawl v7.1
The
Priority
Disembarking
service
has
a
cost
of
€25
per
vehicle
per
journey.
Der
Service
Privilegierte
Ausschiffung
kostet
zusätzlich
25
€
pro
Kabine/Strecke.
ParaCrawl v7.1
On
each
side
of
a
gangway
is
carried,
allowing
the
passengers
embarking
and
disembarking.
An
jeder
Seite
wird
eine
Gangway
mitgeführt,
die
Passagieren
das
Ein-
und
Aussteigen
ermöglicht.
Wikipedia v1.0
On
the
way
back
the
brakes
and
also
boarding
and
disembarking
of
the
passengers
were
tested.
Auf
der
Rückfahrt
erfolgten
Bremsproben,
und
das
Ein-
und
Aussteigen
der
Passagiere
wurde
geprobt.
Wikipedia v1.0