Translation of "Disease impact" in German
Thyroid
disease
can
impact
your
overall
health
and
well-being.
Schilddrüsenerkrankungen
können
Ihre
allgemeine
Gesundheit
und
Ihr
Wohlbefinden
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Oral
disease
can
impact
every
aspect
of
life
and
is
associated
with
many
general
health
conditions.
Orale
Krankheiten
können
alle
Aspekte
des
Lebens
beeinträchtigen
und
werden
mit
zahlreichen
allgemeinen
Gesundheitsproblemen
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
Given
the
incubation
period
of
this
disease
the
impact
of
this
measure
is
not
yet
fully
apparent.
Aufgrund
der
Inkubationszeit
bei
dieser
Krankheit
ist
die
Wirksamkeit
dieser
Maßnahme
noch
nicht
in
vollem
Maße
absehbar.
Europarl v8
EU
funding
for
research
needs
to
stress
the
importance
of
the
prevention
of
disease
and
the
impact
of
the
environment
impact
on
health,
something
which
is
of
no
interest
to
the
pharmaceutical
business
either,
but
which
is
crucial
to
our
health
and
well-being.
Bei
der
EU-Forschungsfinanzierung
muss
der
Krankheitsvorbeugung
und
den
Auswirkungen
der
Umwelt
auf
die
Gesundheit,
die
ebenfalls
von
keinerlei
Interesse
für
das
Pharmabusiness
sind,
die
aber
für
unsere
Gesundheit
und
unser
Wohlergehen
äußerst
wichtig
sind,
stärkere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Europarl v8
The
disease
impact
is
likely
to
be
most
felt
by
smallholders
and
owners
of
backyard
flocks
which
form
their
main
food
supply.
Die
Auswirkungen
der
Seuche
werden
wahrscheinlich
vor
allem
Kleinbauern
und
Besitzer
von
privat
gehaltenem
Geflügel,
das
deren
wichtigste
Nahrungsquelle
bildet,
zu
spüren
bekommen.
Europarl v8
In
an
open
label,
single
dose
study
(n
=
31)
various
stages
of
renal
impairment,
including
end-stage
renal
disease,
had
no
impact
on
the
pharmacokinetics
of
pegfilgrastim.
In
einer
offenen
Studie
mit
Einmalgabe
(n
=
31)
hatten
Nierenfunktionsstörungen
unterschiedlichen
Grades,
einschließlich
terminaler
Niereninsuffizienz,
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Pegfilgrastim.
ELRC_2682 v1
In
an
open-label,
single
dose
study
(n
=
31)
various
stages
of
renal
impairment,
including
end-stage
renal
disease,
had
no
impact
on
the
pharmacokinetics
of
pegfilgrastim.
In
einer
offenen
Studie
mit
Einmalgabe
(n
=
31)
hatten
Nierenfunktionsstörungen
unterschiedlichen
Grades,
einschließlich
terminaler
Niereninsuffizienz,
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Pegfilgrastim.
ELRC_2682 v1
Data
from
patients
with
end-stage
renal
disease
suggest
no
impact
of
kidney
function
on
thalidomide
pharmacokinetics.
Daten
von
Patienten
mit
terminalem
Nierenversagen
lassen
nicht
auf
Auswirkungen
der
Nierenfunktion
auf
die
Pharmakokinetik
von
Thalidomid
schließen.
ELRC_2682 v1
A
study
in
patients
with
hepatic
impairment
has
shown
that
moderate
non-cirrhotic
liver
disease
had
no
impact
on
the
pharmacokinetics
of
tolcapone.
Eine
Studie
bei
Patienten
mit
Leberinsuffizienz
hat
gezeigt,
dass
eine
mäßige,
nichtzirrhotische
Lebererkrankung
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Tolcapon
hat.
ELRC_2682 v1
In
a
open
label,
single
dose
study
(n=31)
various
stages
of
renal
impairment,
including
end-stage
renal
disease,
had
no
impact
on
the
pharmacokinetics
of
pegfilgrastim.
In
einer
offenen
Studie
mit
Einmalgabe
(n=31)
hatten
Nierenfunktionsstörungen
unterschiedlichen
Grades,
einschließlich
terminaler
Niereninsuffizienz,
keinen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Pegfilgrastim.
EMEA v3
Major
communicable
disease
outbreaks
impact
the
whole
of
a
society,
not
just
its
health
sector.
Größere
Ausbrüche
übertragbarer
Krankheiten
wirken
sich
auf
die
gesamte
Gesellschaft
aus,
nicht
nur
auf
das
Gesundheitswesen.
TildeMODEL v2018
Since
she
was
diagnosed
with
cancer
for
the
first
time
in
2000,
she
started
to
address
the
disease
and
its
impact
also
in
her
art,
while
she
places
the
individual
suffering
into
a
wider
social
context.
Seit
sie
2000
zum
ersten
Mal
an
Krebs
erkrankte,
thematisiert
sie
die
Krankheit
und
ihre
Folgen
auch
in
ihrer
Kunst,
wobei
sie
das
individuelle
Leiden
in
einen
größeren
gesellschaftlichen
Zusammenhang
setzt.
WikiMatrix v1
Using
Google
Maps,
Grameen
Foundation
is
able
to
create
maps
showing
crop
disease
outbreaks,
the
impact
of
farmers
adopting
recommended
disease
control
methods
and
other
important
information
for
farmers
and
scientists.
Die
Grameen
Foundation
nutzt
dann
Google
Maps,
um
beispielsweise
den
Ausbruch
von
Krankheiten
bei
Nutzpflanzen
oder
die
Folgen
empfohlener
Methoden
zur
Schädlingsbekämpfung
zu
kartieren
und
zahlreiche
andere
für
Bauern
und
Wissenschaftler
relevante
Informationen
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
third
stage
of
arthrosis
to
folk
remedies
is
alas
insensitive:
they
can
be
applied
only
to
removal
of
the
most
painful
symptoms
at
this
time,
but
on
the
course
of
the
disease
no
impact
already
have
practically.
Das
dritte
Stadium
die
Kunstrose
zu
den
Volksmitteln
leider
malotschuwstwitelna:
sie
können
zu
dieser
Zeit
nur
für
die
Abnahme
der
kränklichsten
Symptome
verwendet
werden,
aber
auf
die
Strömung
der
Erkrankung
den
Einfluss
schon
leisten
tatsächlich
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
P.
Perniciosus,
or
also
called
Mosquito
de
las
Arenas,
It
is
the
mosquito
of
the
genus
Phlebotomus
causative
of
the
transmission
of
the
Leihmaniosis,
a
disease
with
high-impact
in
Extremadura,
that
in
our
autonomous
community
are
the
best
conditions
for
the
life
cycle
of
this
parasite,
that
is
a
Protozoan
of
the
genus
Leishmania.
Die
P.
Perniciosus,
oder
auch
genannt
Mosquito
de
Las
Arenas,
Es
ist
die
Mücke
der
Gattung
Phlebotomus
begründend
der
Übertragung
von
der
Leihmaniosis,
eine
Krankheit
mit
High-Impact
in
Extremadura,
in
unserer
Autonomen
Gemeinschaft
sind
die
besten
Voraussetzungen
für
den
Lebenszyklus
dieser
Parasiten,
Das
ist
ein
Protozoen
der
Gattung
Leishmania.
ParaCrawl v7.1
Comes
the
good
weather
and
rising
temperatures,
two
factors
bring
with
them,
among
other
things,
the
increase
in
the
incidence
of
a
disease
with
high
impact
health
in
our
pets,
that
it
is
a
Zoonoses
It
can
be
transmitted
to
man.
Das
gute
Wetter
und
die
steigenden
Temperaturen
kommt,
zwei
Faktoren
bringen,
unter
anderem,
die
Zunahme
der
Neuerkrankungen
einer
Krankheit
mit
hochfestem
Gesundheit
in
unsere
Haustiere,
Das
ist
ein
Zoonosen
Übertragen
werden
können
für
den
Menschen.
ParaCrawl v7.1