Translation of "Discursiveness" in German
This
is
precisely
what
makes
the
special
affinity
of
discursiveness
and
net
structures
plausible.
Eben
dies
kann
die
besondere
Affinität
von
Diskursivität
zu
Netzstrukturen
plausibel
machen.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
in
the
three
films
that
have
been
discussed
here
lies
in
the
aesthetic
issues
that
are
raised
by
their
images
without
drifting
away
into
an
unbearable
level
of
discursiveness.
Die
Schönheit
der
drei
besprochenen
Filme
liegt
in
den
ästhetischen
Fragen,
die
sie
durch
ihre
Bilder
aufwerfen,
ohne
dabei
in
eine
unerträgliche
Diskursivität
abzudriften.
ParaCrawl v7.1
Heterolingual
discursiveness
is
not,
from
this
point
of
view,
anything
but
the
most
visible
form
of
all
semiotic
processes.
Die
heterolinguale
Diskursivität
ist
von
diesem
Gesichtspunkt
aus
betrachtet
nur
die
sichtbarste
Form
eines
jeden
semiotischen
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
discursiveness
per
se
means
a
certain
amount
of
freedom
vis-à-vis
the
conditions
and
mechanisms
that
make
some
material
available
and
other
material
unavailable.
Das
heißt,
Diskursivität
per
se
bedeutet
einen
gewissen
Grad
an
Freiheit
gegenüber
den
Bedingungen
und
Mechanismen,
die
bestimmte
Materialien
verfügbar
und
andere
unverfügbar
machen.
ParaCrawl v7.1
This
all
sounds
very
abstract,
but
it
means
that
discursiveness
is
raised
to
a
higher
power
by
the
database
as
a
crystallization
form.
Das
alles
klingt
sehr
abstrakt,
doch
es
bedeutet,
dass
die
Diskursivität
durch
die
Datenbank
als
Kristallisationsform
eine
Potenzierung
erfährt.
ParaCrawl v7.1