Translation of "Discretizing" in German
The
signal
preprocessing
may
comprise,
for
example,
a
filtering
and
discretizing
of
the
acceleration
signal.
Die
Signalvorverarbeitung
kann
beispielsweise
in
einer
Filterung
und
Diskretisierung
des
Beschleunigungssignals
bestehen.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
claim
1,
wherein
the
discretizing
of
the
probability
densities
is
carried
out
in
a
parallel
manner
on
sparse
grids
for
individual
grid
points.
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Diskretisierung
der
Wahrscheinlichkeitsdichten
auf
dünnen
Gittern
für
die
einzelnen
Gitterstellen
parallel
durchführt
wird.
EuroPat v2
The
chair
for
Computation
in
Engineering
(CiE)
has
been
involved
in
research
in
the
field
of
mesh
generation
since
the
early
1990ies
with
developing
a
surface
mesh
generation
algorithm
for
discretizing
arbitrary
freeform
surfaces
with
triangular
and
quadrilateral
elements
(DoMesh).
Der
Lehrstuhl
für
Computation
in
Engineering
(CiE)
forscht
seit
Anfang
der
90er
Jahre
auf
dem
Gebiet
der
Netzgenerierung
und
entwickelt
einen
Algorithmus
zur
Oberflächennetzgenerierung
zur
Diskretisierung
von
beliebigen
Freiformflächen
mit
dreieckigen
und
vierseitigen
Elementen
(DoMesh).
ParaCrawl v7.1
By
discretizing
these
Euler-Lagrange
equations
using
finite
differences,
large
sparse
nonlinear
equation
systems
have
to
be
solved
in
this
algorithm.
Durch
die
Diskretisierung
dieser
Euler-Lagrange-Gleichungen
mit
Hilfe
finiter
Differenzen
entstehen
große
dünnbesetzte
nichtlineare
Gleichungssysteme,
die
durch
den
Algorithmus
gelöst
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1