Translation of "Discrete production" in German
Energy
management
is
not
only
important
for
discrete
production.
Energiemanagement
ist
nicht
nur
für
die
diskrete
Produktion
relevant.
ParaCrawl v7.1
Discrete
and
continuous
production
processes
are
merging.
Diskrete
und
kontinuierliche
Produktionsprozesse
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
Our
Emerson
Automation
Solutions
business
helps
process,
hybrid,
and
discrete
manufacturers
maximize
production,
protect
personnel
and
the
environment
while
optimizing
their
energy
and
operating
costs.
Der
Geschäftsbereich
Emerson
Automation
Solutions
unterstützt
Unternehmen
in
der
Prozess-,
Hybrid-
und
Diskretfertigung
dabei,
die
Produktion
zu
maximieren,
Personal
und
Umwelt
zu
schützen
und
gleichzeitig
Energie-
und
Betriebskosten
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
discrete
component
production,
the
semiconductor
chip
is
introduced
into
a
hollow
ceramic
housing
during
the
mounting
operation,
or
alternatively,
embedded
in
a
plastic
potting
compound
after
the
mounting
operation.
Bei
einer
diskreten
Bauteilfertigung
kann
der
Halbleiterchip
in
ein
Keramikhohlgehäuse
beim
Bestücken
eingebracht
werden,
oder
er
kann
nach
dem
Bestücken
in
eine
Kunststoffgehäusemasse
eingebettet
werden.
EuroPat v2
It
will
be
followed
by
a
guided
tour
of
the
MES
solutions
and
discrete
production
systems
on
display
at
Digital
Factory
and
Industrial
Automation.
Besucher
werden
in
die
Hallen
der
Digital
Factory
sowie
Industrial
Automation
geführt,
wo
Aussteller
MES-Lösungen
für
die
Prozessindustrie
und
der
diskreten
Fertigung
gezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
original
approach
of
the
MIT
should
be
adapted
to
the
sustainable
discrete
production
in
the
region
of
Vorarlberg
as
a
living
lab.
Der
originäre
Ansatz
vom
MIT
soll
auf
die
nachhaltige
diskrete
Produktion
in
der
Region
Vorarlberg
-
als
Living
Lab
-
adaptiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
main
study
"Living
Lab
Vorarlberg"
is,
to
adapt
the
approach
of
Living
Labs
to
discrete,
long-term
production
and
to
create
a
basis
for
the
"Living
Labs
Vorarlberg",
and
therefore
to
support
the
region
Vorarlberg
lastingly.
Das
Ziel
der
Grundlagenstudie
„Living
Lab
Vorarlberg“
ist
es,
den
Ansatz
des
Living
Labs
auf
die
diskrete,
nachhaltige
Produktion
zu
adaptieren
und
die
Voraussetzungen
für
ein
„Living
Lab
Vorarlberg“
zu
schaffen,
um
so
den
Standort
Vorarlberg
nachhaltig
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Our
Emerson
Automation
Solutions
business
helps
process,
hybrid,
and
discrete
manufacturers
maximise
production,
protect
personnel
and
the
environment
while
optimising
their
energy
and
operating
costs.
Der
Geschäftsbereich
Emerson
Automation
Solutions
unterstützt
Unternehmen
in
der
Prozess-,
Hybrid-
und
Diskretfertigung
dabei,
die
Produktion
zu
maximieren,
das
Personal
und
die
Umwelt
zu
schützen
und
gleichzeitig
ihre
Energie-
und
Betriebskosten
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
It
spans
IGBTs
as
discrete
products
and
modules,
modular
and
disk
thyristors
and
diodes,
and
driver
ICs
and
boards
for
applications
in
power
categories
from
0.5
kW
right
up
to
several
MW.
Es
umfasst
IGBTs
als
Diskrete
und
Module,
Thyristoren
und
Dioden
in
Modul-
und
Scheibenbauform
sowie
Treiber
ICs
und
Boards
für
Anwendungen
in
den
Leistungsklassen
von
0,5
kW
bis
hin
zu
mehreren
MW.
ParaCrawl v7.1
The
invention
pertains
to
a
weighing
device
for
determining
the
weight
of
discrete
weighing
products
in
a
speed-independent
manner,
wherein
a
weighing
chute
comprising
a
sliding
surface
that
is
inclined
with
respect
to
the
horizontal
is
fed
detached
weighing
products,
and
the
load
introduction
direction
of
a
weighing
cell
supporting
the
weighing
chute
is
aligned
perpendicularly
to
the
sliding
surface.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Wiegevorrichtung
zur
geschwindigkeitsunabhängigen
Gewichtsbestimmung
diskreter
Wiegegüter,
bei
der
einer
Wägerutsche
mit
einer
gegenüber
der
Horizontalen
geneigten
Gleitfläche
vereinzelte
Wiegegüter
zugeführt
werden
und
die
Lasteinleitungsrichtung
einer
die
Wägerutsche
tragenden
Wägezelle
senkrecht
zur
Gleitfläche
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
The
hydroformylation
of
compounds
having
a
plurality
of
double
bonds
usually
also
requires
nonisomerizing,
highly
selective
catalysts
in
order
to
obtain
a
discrete
(individual)
product.
Auch
die
Hydroformylierung
von
Verbindungen
mit
mehreren
Doppelbindungen
erfordert
zumeist
nicht
isomerisierende,
hochselektive
Katalysatoren,
um
zu
einem
diskreten
(einzelnen)
Produkt
zu
gelangen.
EuroPat v2
The
weighing
device
according
to
the
invention
is
suitable
for
determining
the
weight
of
different
discrete
weighing
products,
in
particular
also
for
letters
or
packages.
Die
erfindungsgemäße
Wiegevorrichtung
ist
zur
Gewichtsbestimmung
unterschiedlicher
diskreter
Wiegegüter
geeignet,
insbesondere
auch
für
Briefe
oder
Pakete.
EuroPat v2
The
weighing
device
is
also
particularly
well-suited
for
discrete
products
that
all
have
the
same
outer
dimensions,
such
as,
for
example,
tablets
or
capsules.
Besonders
gut
geeignet
ist
die
Wiegevorrichtung
aber
auch
für
diskrete
Güter,
die
jeweils
gleiche
äußere
Abmessungen
haben,
wie
beispielsweise
Tabletten
oder
Kapseln.
EuroPat v2
In
a
preferred
modification
of
the
apparatus
of
the
invention,
at
least
a
dependence
of
at
least
one
process
monitoring
or
regulating
quantity
from
at
least
one
process
control
quantity
and/or
from
another
process
monitoring
or
regulating
quantity
is
stored
in
the
storage
device
as
at
least
one
characteristic
function
in
form
of
a
predetermined
number
of
discrete—preferably
product-related—experience
value
tuples.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
wenigstens
eine
Abhängigkeit
wenigstens
einer
Verarbeitungsüberwachungs-
oder
-regelungsgröße
von
wenigstens
einer
Verarbeitungssteuerungsgröße
und/oder
wenigstens
einer
anderen
Verarbeitungsüberwachungs-
und/oder
-regelungsgröße
als
wenigstens
eine
Kennfunktion
in
Form
einer
vorbestimmten
Anzahl
diskreter
-
bevorzugt
produktbezogener
-
Erfahrungswerttupel
in
der
Speichereinrichtung
gespeichert.
EuroPat v2
This
characteristic
function
is
stored
in
the
storage
device
in
form
of
a
predetermined
number
of
discrete—preferably
product-related—tuples
of
measurement
values.
Die
Kennfunktion
wird
die
in
der
Speichereinrichtung
in
Form
einer
vorbestimmten
Anzahl
diskreter
-
bevorzugt
produktbezogener
-
Messwerttupel
gespeichert.
EuroPat v2