Translation of "Discrete particles" in German

Even at 30,000-fold magnification under a scanning electron microscope they show no discrete particles.
Selbst bei 30,000-facher Vergrößerung unter dem Raster-Elektronenmikroskop lassen sich keine diskreten Teilchen erkennen.
EuroPat v2
These polymers are present as discrete particles.
Diese Polymeren liegen als diskrete Partikel vor.
EuroPat v2
Discrete particles with spherical morphology and a strongly structured surface are clearly visible.
Man erkennt deutlich diskrete Teilchen mit kugelförmiger Morphologie und stark strukturierter Oberfläche.
EuroPat v2
The original droplets were then collected, as discrete round particles, in an ammonia solution.
Sodann wurden die ursprünglichen Tröpfchen als diskrete runde Teilchen in Ammoniaklösung aufgefangen.
EuroPat v2
These polymers are in the form of discrete particles.
Diese Polymeren liegen als diskrete Partikel vor.
EuroPat v2
The discrete, individual particles do not exhibit any tendency to agglomeration.
Die diskreten Einzelpartikel zeigen keine Neigung zur Agglomeration.
EuroPat v2
The rubbers are present in the form of small discrete particles.
Die Kautschuke liegen in Form kleiner diskreter Teilchen vor.
EuroPat v2
This explains the presence of the discrete primary particles which are highly effective as binders, for example.
Dadurch erklärt sich das Vorliegen der diskreten Primärpartikel mit beispielsweise hoher Bindereffektivität.
EuroPat v2
This avoids or reduces transition resistances between rather small, discrete carbon particles.
Dadurch werden Übergangswiderstände zwischen kleineren, diskreten Kohlenstoffpartikeln vermieden oder vermindert.
EuroPat v2
Transition resistances between smaller discrete carbon particles are thereby avoided or reduced.
Dadurch werden Übergangswiderstände zwischen kleineren, diskreten Kohlenstoffpartikeln vermieden oder vermindert.
EuroPat v2
Dispersed discrete particles scatter incident light more considerably than do dissolved or swollen polymer particles.
So streuen dispergierte diskrete Teilchen eingestrahltes Licht stärker als gelöste oder gequollene Polymerteilchen.
EuroPat v2
A protective layer prevents detachment and/or corrosion of the discrete metal particles.
Die Schutzschicht verhindert ein Ablösen und/oder Korrodieren der diskreten Metallpartikel.
EuroPat v2
The discrete metal particles are advantageously applied in a solution-based hetero coagulation process.
Die diskreten Metallpartikel werden zweckmäßigerweise in einem lösungsbasierten Hetero-Koagulationsprozess aufgebracht.
EuroPat v2
This explains the presence of the discrete primary particles with, inter alia, a high binder efficiency.
Dadurch erklärt sich das Vorliegen der diskreten Primärpartikel mit unter anderem hoher Bindereffektivität.
EuroPat v2
Preferably, the active carbon employed according to the invention consists of discrete active carbon particles, preferably discrete active carbon beads.
Vorzugsweise besteht die erfindungsgemäß eingesetzte Aktivkohle aus diskreten Aktivkohlekörnern, vorzugsweise diskreten Aktivkohlekügelchen.
EuroPat v2
Moreover, the mentioned thermal process limits the number of materials which can be considered for the discrete particles.
Außerdem begrenzt der genannte thermische Prozeß die Anzahl der für diskrete Teilchen in Frage kommenden Werkstoffe.
EuroPat v2
However, there are some applications which require stable dispersions of discrete microgel particles of rubber in organic liquids.
Für manche Anwendungen braucht man aber stabile Dispersionen von diskreten Mikrogelteilchen aus Kautschuk in organischen Flüssigkeiten.
EuroPat v2
The cover layer essential to the invention contains at least one binder and/or discrete, inert particles.
Die erfindungswesentliche Deckschicht enthält mindestens ein Bindemittel und/oder diskrete, inerte Teilchen.
EuroPat v2
DETAILED DESCRIPTION Dispersoids act similarly to lead as chip breakers when they exist as discrete particles.
Dispersoide wirken in ähnlicher Weise wie Blei als Spanbrecher, wenn sie als diskrete Teilchen vorliegen.
EuroPat v2
The nonrigid phase is always present in the form of discrete particles which vary in size.
Die Weichphase liegt immer in Form diskreter Teilchen vor, die unterschiedliche Größen aufweisen.
EuroPat v2
In this case too, the presence of the discrete particles of adsorbent results in very good stab protection and ballistic resistance properties.
Auch in diesem Falle resultieren durch das Vorhandensein der diskreten Adsorbenspartikel sehr gute Stichschutz- und Schußfestigkeitseigenschaften.
EuroPat v2
The mixed oxides can occur as discrete particles or as layers covering the grain surface.
Die Mischoxide können dabei als diskrete Teilchen oder auch als die Kornoberfläche bedeckende Schichten auftreten.
EuroPat v2
The reagent of claim 7, wherein the immunologically active material is bound covalently to said terminal functional groups on the discrete latex particles.
Reagenz nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das immunologisch aktive Material kovalent an die diskreten Teilchen des Latexpolymeren gebunden ist.
EuroPat v2
A stable, free-flowing dispersion of rubber in an organic liquid in the form of discrete particles having an average diameter of from 100 to 300 nm which contains:
Stabile, fließfähige Dispersionen von Kautschuken in Form diskreter Teilchen eines mittleren Durchmessers von 100 bis 3000 nm in organischen Flüssigkeiten, die enthalten:
EuroPat v2
Fluid urea-formaldehyde foam (A) is formed into discrete particles (A') in particle generator (10) which also partially cures particles (A').
Fließfähiger Harnstoff-Formaldehydharzschaum (A) wird zu diskreten Teilchen (A') in einer Teilchenerzeugervorrichtung (10') geformt, in welchem die Teilchen auch teilweise gehärtet werden.
EuroPat v2
Process for the continuous separation of oil-in-water emulsions, which may contain surfactants, for example oil- and surfactant-containing effluents, by electrolysis, which comprises electrolysing such emulsions at a pH value of 5 to 10 and under a potential difference of at least 1.5 volts between the electrodes, optionally in the presence of a coagulating agent, with the formation of discrete oil particles, floating these oil particles with the aid of hydrogen gas formed simultaneously at the cathode, and then separating off the oily phase thus formed which is optionally condensed by the addition of flocculating agents.
Verfahren zur kontinuierlichen Trennung von gegebenenfälls tensidhaltigen Oel-in-Wasser-Emulsionen, z.B. öl-und tensidhaltigen Abwässern, durch Elektrolyse, indem man solche Emulsionen bei einem pH-Wert von 5 bis 10 und bei einer Spannungsdifferenz zwischen den Elektroden von mindestens 1,5 Volt, gegebenenfalls in Gegenwart eines Koaguliermittels, unter Bildung von diskreten Oelteilchen elektrolysiert, diese Oelteilchen mit Hilfe von gleichzeitig an der Kathode gebildeten gasförmigen Wasserstoff flotiert und anschliessend die so gebildete ölige Phase, die gegebenenfalls noch durch Zugabe von Flockungsmitteln verdichtet wird, abtrennt.
EuroPat v2

Related phrases

at your discretion at her discretion at our discretion discrete particles
on its own discretion in our discretion at their own discretion discretely
up to the discretion at the discretion