Translation of "Discrete industry" in German
The
digital
transformation
of
both
the
discrete
and
process
industry
is
in
full
swing.
Die
digitale
Transformation
der
Fertigungs-
und
der
Prozessindustrie
ist
in
vollem
Gange.
ParaCrawl v7.1
This
application
case
is
primarily
applicable
to
discrete
industry
where
mostly
PLC-based
solutions
are
used.
Dieser
Anwendungsfall
ist
hauptsächlich
für
die
diskrete
Industrie
zutreffend,
wo
meist
PLC-basierte
Lösungen
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
In
addition
to
interesting
technical
articles
and
inspiring
success
stories
from
all
over
the
world
you
can
find
informative
videos
about
our
products,
systems,
and
solutions
for
drive
and
automation
technology
for
the
discrete
industry.
Neben
interessanten
Fachartikeln
und
inspirierenden
Erfolgsgeschichten
aus
aller
Welt
finden
Sie
informative
Videos
über
unsere
Produkte,
Systeme
und
Lösungen
für
die
Antriebs-
und
Automatisierungstechnik
in
der
Fertigungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
Industry
Journal
takes
up
topics
and
trends
in
discrete
and
process
industry,
portrays
innovative
people
and
companies,
and
introduces
new
technologies.
Das
Industry
Journal
greift
aktuelle
Themen
und
Trends
aus
der
Fertigungs-
und
Prozessindustrie
auf,
portraitiert
innovative
Menschen
und
Unternehmen
und
stellt
neue
Technologien
vor.
ParaCrawl v7.1
Both
process
and
discrete
industries
are
benefitting
from
seamless
integration
of
data
from
product
development,
production
and
supply
chain.
Prozess-
und
Fertigungsindustrie
profitieren
von
einer
nahtlosen
Integration
von
Daten
aus
Entwicklung,
Produktion
und
Lieferantenkette.
ParaCrawl v7.1
Solutions
based
on
the
sedApta
Suite
have
been
successfully
implemented
for
several
customers
in
many
discrete
industries.
Lösungen
auf
Basis
der
sedApta
Suite
wurden
für
verschiedene
Kunden
in
vielen
diskreten
Branchen
erfolgreich
implementiert.
CCAligned v1
It
includes
the
entire
automotive
industry
and
auto
parts
chain,
as
well
as
other
types
of
discrete
and
robotic
industries.
Es
umfasst
die
gesamte
Automobil-
und
Autoteilkette
sowie
andere
Arten
von
diskreten
und
Roboterindustrien.
CCAligned v1
Siemens
relies
on
Time-Sensitive
Networking
(TSN)
for
industrial
communication
and
demonstrates
the
concept
on
a
trade
show
model
from
the
discrete
industries
at
Hannover
Messe
2018.
Siemens
setzt
bei
industrieller
Kommunikation
auf
Time-Sensitive
Networking
(TSN)
und
zeigt
dies
auf
der
Hannover
Messe
2018
anhand
eines
Messemodells
aus
der
diskreten
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
linking
3D
machine
vision
expertise
with
the
automation
of
robots
both
in
established
markets
like
the
automotive
industry
as
well
as
in
discrete
industries
in
general.
Im
Vordergrund
steht
dabei
die
Verknüpfung
der
3D
Machine
Vision
Kompetenz
mit
der
Roboterautomatisierung
sowohl
in
etablierten
Märkten
wie
der
Automobilindustrie
als
auch
in
Industrien
mit
diskreter
Fertigung
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
companies
across
the
discrete
and
process
industries
to
enhance
their
flexibility,
efficiency
and
speed,
for
instance
by
using
a
"digital
twin"
to
simulate
products,
production
processes
or
plants
and
optimize
them
across
the
entire
value
chain.
Unternehmen
der
Fertigungs-
und
Prozessindustrie
können
so
ihre
Flexibilität,
Effizienz
und
Geschwindigkeit
erhöhen,
beispielsweise
indem
sie
mit
dem
digitalen
Zwilling
Produkte,
Produktionsprozesse
oder
Anlagen
simulieren
und
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
optimieren.
ParaCrawl v7.1
ISRA
recently
launched
product
innovations
in
the
market
for
3D
surface
inspection
with
integrated
precision
metrology
for
discrete
industries,
such
as
the
automotive,
electronics
or
display
industries.
Jüngst
startete
ISRA
mit
der
Markteinführung
von
Produktinnovationen
für
die
3D-Oberflächeninspektion
mit
integrierter
Präzisionsmesstechnik
für
diskrete
Industrien
wie
beispielsweise
die
Automobil-,
Elektronik-
oder
Displayindustrie.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
the
possibility
of
new
competition
scenarios
and
cooperation
between
previously
discrete
industries
–
not
only
power
supply
and
the
communications
sectors
in
particular
but
also
the
petroleum
sector
(especially
via
electromobility).
Hier
eröffnen
sich
neue
Wettbewerbsbeziehungen
und
Kooperationsmöglichkeiten
zwischen
ehedem
getrennten
Branchen
–
insbesondere
Elektrizitätsversorgung,
Kommunikation
aber
auch
Mineralöl
(insbesondere
über
Elektromobilität).
ParaCrawl v7.1
Last
year,
the
conference
attracted
roughly
300
attendees
from
the
process
and
discrete
manufacturing
industries.
Im
vergangenen
Jahr
haben
knapp
300
Teilnehmer
aus
Unternehmen
der
Prozessindustrie
und
der
diskreten
Fertigung
den
Branchentreff
besucht.
ParaCrawl v7.1
The
MAX20310
is
ideal
for
applications
such
as
non-rechargeable
medical
patches,
environmental
and
equipment
monitoring,
and
discrete
sensors
for
industrial
internet
of
things
(IIoT).
Ideal
geeignet
ist
der
MAX20310
für
Anwendungen
wie
nicht
wiederaufladbare
medizinische
Pflaster,
die
Umgebungs-
oder
Geräteüberwachung
sowie
diskrete
Sensoren
für
das
Industrial
Internet
of
Things
(IIoT).
ParaCrawl v7.1
Factories
of
all
sizes
–and
in
all
discrete
industries
–
can
streamline
their
entire
production
cycle
and
manage
operations
more
efficiently.
Fabriken
aller
Größen
–
und
in
allen
Branchen
–
können
den
gesamten
Produktionszyklus
verschlanken
und
den
Betrieb
effizienter
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
close
cooperation
with
its
partners
within
Siemens,
and
especially
the
Process
Industries
and
Drives
(PD)
Division,
the
Digital
Factory
Division
provides
a
large
and
unique
portfolio
of
PLM
software
tools
and
industrial
automation
and
drive
technology
tailored
to
meet
individual
customer
requirements
in
various
discrete
industrial
areas.
Gemeinsam
mit
Partnern
im
Siemens-Konzern,
allen
voran
der
Division
Process
Industries
and
Drives
(PD),
steht
die
Division
Digital
Factory
für
ein
breites
und
einzigartiges
Portfolio
von
PLM
Software
Tools
und
industrieller
Automatisierungs-
und
Antriebstechnik,
welche
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
der
Kunden
in
den
unterschiedlichsten
Branchen
der
diskreten
Industrie
maßgeschneidert
ist.
ParaCrawl v7.1
Closely
collaborating
with
partners
and
customers,
DI
drives
the
digital
transformation
in
the
process
and
discrete
industries.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
Partnern
und
Kunden,
treibt
DI
die
digitale
Transformation
in
der
Prozess-
und
Fertigungsindustrie
voran.
ParaCrawl v7.1