Translation of "Discreetness" in German
I've
put
hours
into
maintaining...
a
very
specific
kind
of
discreetness.
Ich
habe
Stunden
investiert,
eine
sehr
spezifische
Art
von
Diskretheit
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
This
also
increases
the
discreetness
with
which
the
device
can
be
used.
Auch
die
Diskretion
der
Benutzung
wird
damit
erhöht.
EuroPat v2
We
treat
our
mandates
with
utmost
discreetness.
Wir
behandeln
unsere
Mandate
mit
strengster
Diskretion.
ParaCrawl v7.1
Discreetness
is
simply
the
best
lever
when
it
comes
to
your
progress
in
life.
Unauffälligkeit
ist
einfach
der
beste
Hebel,
wenn
es
um
deinen
Fortschritt
im
Leben
geht.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
a
continuous
black-white
transition
with
gray
tones
in
a
raster
image
where
the
transition
from
image
point
to
image
point
is
essentially
non-continuous,
the
tone
transition
thus
being
only
quasi-continuous
(i.e.,
only
by
ignoring
the
details
of
the
discreetness
of
the
image
points
or
holes
a
continuous
change
is
observed),
the
selected
terms
must
be
understood
in
this
sense.
Ähnlich
einem
"stetigen"
Schwarz-Weiß-Übergang
mit
Grau-Tönen
in
einem
Rasterbild,
wo
der
Übergang
von
Bildpunkt
zu
Bildpunkt
prizipiell
unstetig
ist,
der
Ton-Übergang
also
nur
quasi-stetig
ist,
das
heißt
nur
bei
Ignorierung
des
Details
der
Diskretheit
der
Bildpunkte
bzw.
der
Löcher
stetig
erscheint,
sind
die
gewählten
Begriffe
auch
hier
zu
verstehen.
EuroPat v2
For
this
it
is
suitable
if
the
surface
electrode
disk
7
has
an
indentation
13
on
at
least
one
location
of
its
peripheral
rim
12,
whereby
the
appliance
can
be
placed
easily
tightly
behind
the
ear,
which
has
advantages
as
regards
the
frequently
desired
discreetness
and
as
regards
a
good
fit
and
also
as
regards
the
electric
stimulation.
Hierfür
ist
es
günstig,
wenn
man
die
Flächenelektrodenscheibe
7
an
mindestens
einer
Stelle
ihres
Umfangsrandes
12
mit
einer
Einbuchtung
13
versieht,
wodurch
das
Gerät
sehr
einfach
dicht
hinter
dem
Ohr
platziert
werden
kann,
was
sowohl
hinsichtlich
der
häufig
gewünschten
Unauffälligkeit
als
auch
aus
Gründen
eines
guten
Haltes
sowie
auch
hinsichtlich
der
Elektrostimulation
Vorteile
bietet.
EuroPat v2
We
act
with
utmost
discreetness.
Wir
halten
absolute
Diskretion.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Metamorphosis
is
a
place
of
discreetness
but
at
the
same
time
it's
a
place
which
get's
a
life
of
it's
own
only
by
the
secrets
and
traces
of
the
guests
.
Das
Hotel
Metamorphosis
ist
ein
Ort
der
nichts
erwartet,
der
das
Versprechen
von
Verschwiegenheit
ablegt
und
der
zugleich
nur
aus
den
hinterlassenen
Spuren
und
Geheimnissen
seiner
Gäste
ein
Eigenleben
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
She
preserved
and
maintains
even
today,
that
character
of
slightly
shy
discreetness
which
has
made
her
become
aristocratic
without
being
haughty,
simple
but
refined,
informal,
like
a
real
lady.
Sie
konservierte
und
behält
sogar
heute,
dieser
Buchstabe
der
etwas
schüchternen
Diskretion
verfeinert
hat,
die
sie
ohne
hochmütig
zu
sein
aristokratisch
werden
gelassen,
einfach
aber
bei,
formlos,
wie
eine
wirkliche
Dame.
ParaCrawl v7.1
Our
in-house
production
allows
complete
control
over
every
step
of
the
gunmaking
process,
which
guarantees
our
clients
the
highest
quality,
innovative
power
and
discreetness
in
the
elaboration
of
their
special
wishes.
Unsere
hauseigene
Produktion
ermöglicht
uns
die
vollständige
Kontrolle
über
jeden
Schritt
im
Werden
einer
Jagdwaffe,
was
unseren
Kunden
die
höchste
Qualität,
Innovationskraft
und
Diskretion
bei
der
Ausarbeitung
ihrer
speziellen
Wünsche
garantiert.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
discreetness
and
in
order
to
protect
our
customers
we
do
not
want
to
meddle
in
name-dropping
but
may
point
out
that
6
of
the
10
biggest
textile
chains
are
among
our
customers.
Aus
Gründen
der
Diskretion
und
des
Schutzes
unserer
Kunden
möchten
wir
hier
kein
"namedropping"
betreiben,
können
aber
darauf
hinweisen,
dass
wir
beispielsweise
6
der
10
größten
deutschen
Textilfilialisten
zu
unserem
Kundenkreis
zählen.
ParaCrawl v7.1
Serious
approach,
reliability,
trust,
maximum
discreetness
and
professional
approach
are
the
foundations
for
building
the
relations
with
our
clients
and
winning
their
trust.
Seriosität,
Zuverlässigkeit,
Vertrauen,
höchste
Diskretion
und
Professionalität
sind
die
Grundlage
für
Aufbau
von
Beziehungen
mit
unseren
Kunden
und
Gewinn
derer
Vertrauens.
ParaCrawl v7.1
Our
direct
management
of
the
agency
guarantees
a
great
attention
to
your
wishes
and
requirements,
an
utmost
care
of
the
apartments,
the
pursuit
of
quality
and
fair
prices.
”Kindness,
discreetness
and
professional
skill
“
are
our
purpose.
Unsere
direkte
Leitung
der
Agentur
sichert
die
Beachtung
Ihrer
Wünschen
und
Ihrer
Ansprüche,
die
größte
Pflege
der
Wohnungen,
das
Angebot
der
Qualität
zu
einem
besseren
Preis.
Unsere
Schlagworte
sind:
„Höflichkeit,
Diskretion
und
Professionalität“.
CCAligned v1
Duplication
or
use
is
illegal
without
the
authorization
of
the
editor.
If
anywhere
inside
the
website
the
option
to
enter
personal
data
(e-mail
addresses,
name,
personal
address,
telephone
and
fax
number)
can
be
found,
so
is
this
only
and
fully
voluntary
to
this
user.
The
editor
of
this
website
holds
himself
liable
in
reference
to
the
data
privacy
law
to
keep
the
given
data
with
the
highest
level
of
discreetness
and
not
to
forward
it
without
being
given
the
particular
authorization.
Sofern
innerhalb
des
Internetangebotes
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
persönlicher
oder
geschäftlicher
Daten
(E-Mail-Adressen,
Namen,
Anschriften,
Telefon-
und
Faxnummern
etc.)
besteht,
so
erfolgt
die
Preisgabe
dieser
Daten
seitens
des
Nutzers
auf
ausdrücklich
freiwilliger
Basis.
Der
Herausgeber
der
Internet-Präsenz
verpflichtet
sich
im
Rahmen
des
Datenschutzgesetzes
zur
größtmöglichen
Verschwiegenheit
und
wird
die
Daten
nicht
unerlaubt
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Phonak
communications
proudly
launches
roger
covert
system,
designed
for
applications
where
the
highest
discreetness
is
needed,
based
on
a
newly
developed
standard
for
secure
wireless
transmission
of
speech,
offering
unparalleled
Performance.
Phonak
Communications
AG
ist
stolz
darauf,
das
Roger
Covert
System
zu
lancieren.
Dieses
wurde
für
Anwendungen
entwickelt,
die
höchste
Diskretion
erfordern,
basierend
auf
einem
neuen
drahtlosen
Standard
zur
Sprachübertragung,
welcher
eine
unvergleichliche
Leistung
bietet.
ParaCrawl v7.1
Our
young
vigorous
team
is
full
of
energy,
dreams,
competitiveness
and
innovation.
We
require
discreetness
in
works
and
perfection
for
each
step.
We
have
decision
makers
who
dare
to
try
everything
firstly
and
vigorous
young
elites
who
can
fully
show
their
talents.
Unser
junges
kräftiges
Team
ist
von
der
Energie,
von
den
Träumen,
von
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
von
der
Innovation
voll.
Wir
fordern
Diskretion
in
den
Arbeiten
und
Perfektion
für
jeden
Schritt.
Wir
haben
Entscheidungstreffer,
die
sich
trauen,
alles
erstens
zu
versuchen
und
kräftige
junge
Auslesen,
die
ihre
Talente
völlig
zeigen
können.
CCAligned v1