Translation of "Disc prolapse" in German

The spinal cord with spinal nerves as well as the central and dorsolateral hernia of intervertebral disc (prolapse of the intervertebral disc) are shown.
Dargestellt ist das Rückenmark mit Spinalnerven sowie eine zentrale und dorsolaterale Diskushernie (Bandscheibenvorfall).
ParaCrawl v7.1
The most common causes of ischialgia are found at the level of the spine: disc prolapse, a narrow medullary canal and sliding of a vertebra owing to vertebral instability may all be involved.
Die häufigsten Ursachen liegen im Bereich der Wirbelsäule und sind Bandscheibenvorfälle, die Verengung des Rückenmarkkanals oder das Wirbelgleiten bei einer Wirbelsäulen-Instabilität.
ParaCrawl v7.1
To diagnose a disc prolapse, doctors evaluate the symptoms and perform neurological tests and spinal examinations.
Diagnostiziert wird ein Bandscheibenvorfall aufgrund der charakteristischen Beschwerden und mit Hilfe von neurologischen Tests und Untersuchungen der Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
With the injection of a contrast agent into the spinal canal, myelography can make changes that are narrowing or compressing the spinal nerves (e.g. tumor compression, intervertebral disc prolapse) visible.
Die Myelographie kann durch Gabe von Kontrastmittel in den Rückenmarkkanal Veränderungen, die den Rückenmarkkanal verengen oder die Spinalnerven komprimieren, (z.B.: Tumorkompression, Bandscheibenvorfall) sichtbar machen.
ParaCrawl v7.1
Depending on the intensity of the intervertebral disc prolapse, it may be necessary to remove the dislodged intervertebral disc, partially or completely, using a high magnification surgical microscope.
Mikroskopische Bandscheibenoperation Abhängig vom Schweregrad des Bandscheibenvorfalls kann es erforderlich sein, die verlagerte Bandscheibe unter Sicht eines stark vergrößernden Operationsmikroskops zum Großteil oder vollständig zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
Besides inherent malformations of the backbone also an injury, a disc-prolapse or feeding too much calcium can damage bones and joints irreversibly.
Neben angeborenen Fehlbildungen der Wirbelsäule kann auch ein Unfall, ein Bandscheibenvorfall oder eine zu hohe Kalziumfütterung langfristig die Knochen und Gelenke schädigen.
ParaCrawl v7.1
Depending on the severity, disc prolapses are either treated conservatively or with surgery.
Je nach Schweregrad wird ein Bandscheibenvorfall konservativ oder mit einem chirurgischen Eingriff behandelt.
ParaCrawl v7.1
It is useful in chronic and acute backaches, prolapsed disc, lumbar spondylosis, osteoporosis and sciatica.
Sie hilft bei chronischen und akuten Rückenschmerzen, Bandscheibenvorfall, lumbaler Spondylose, Osteoporose und Ischias.
ParaCrawl v7.1
This procedure is particularly suitable if the prolapsed disc is located side on to the spinal canal.
Dieses Verfahren eignet sich besonders dann, wenn der Bandscheibenvorfall seitlich vom Wirbelkanal liegt.
ParaCrawl v7.1
A prolapsed disc is usually treated conservatively with physiotherapy, rest and medication.
In der Regel wird ein Bandscheibenvorfall zuerst konservativ mit Physiotherapie, Schonung und Medikamenten behandelt.
ParaCrawl v7.1
An operation generally becomes crucial if the pressure of the prolapsed disc on the nerve root (nerve root compression) is too strong.
Grundsätzlich gilt, dass eine Operation dann zwingend wird, wenn der Druck des Bandscheibenvorfalls auf die Nervenwurzel (Nervenwurzelkompression) zu stark ist.
ParaCrawl v7.1
The pressure of the prolapsed disc on the nerve roots causes typical symptoms such as back pain and sciatic pain which radiates into the leg.
Der Druck des Bandscheibenvorfalls auf die Nervenwurzeln führt zu den typischen Beschwerden wie Rückenschmerzen und in das Bein ausstrahlende Ischiasschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Intervertebral discs, which have been heavily damaged and/or reduced by excessive wear and tear, or even by repeat operations resulting from intervertebral disc prolapses, can lead to intensive chronic pain.
Bandscheiben, die durch übermäßigen Verschleiß oder wiederholte Operationen infolge von Bandscheibenvorfällen stark geschädigt und reduziert sind, können zu starken chronischen Schmerzen führen.
ParaCrawl v7.1
Neurosurgery not only treats tumours (gliomas, glioblastomas, meningiomas, brain metastases, acoustic neuromas, pituitary tumours), but also diseases of the spine (intervertebral disc prolapses, stenoses), vascular diseases (aneurysms, AVM) and much more (trigeminus neuralgia, Hippel-Lindau disease, normal pressure hydrocephalitis, etc.).
In der Neurochirurgie werden nicht nur Tumore behandelt (Gliome, Glioblastome, Meningiome, Hirnmetastasen, Akustikusneurinome, Hypopyhsentumore), sondern auch Wirbelsäulenerkrankungen (Bandscheibenvorfälle, Stenosen), Gefäßerkrankungen (Aneurysmen, AVM) und vieles mehr (Trigeminusneuralgie, von Hippel-Lindau, Normaldruckhydrocephalus).
ParaCrawl v7.1
The doctor found my third and fourth lumbar discs prolapsed, and the fifth and the sixth lumbar discs pulled inward, thus seriously impacting my bowel movements and I would not be able to defecate.
Der Arzt entdeckte, dass an meinem dritten und vierten Lendenwirbel ein Bandscheibenvorfall war und dass die Bandscheiben am fünften und sechsten Wirbel nach innen gezogen wurden, was meinen Verdauungstrakt ernsthaft störte, sodass ich nicht mehr in der Lage war, den Darm zu entleeren.
ParaCrawl v7.1
In the event of disc damage or a prolapsed disc, also known in medical terms as a discus hernia, tissue presses out of the inner core through the outer ring onto the nerve roots which protrude from the disc of the spinal cord.
Bei einem Bandscheibenschaden oder Bandscheibenvorfall, medizinisch auch Diskushernie genannt, drückt Gewebe aus dem inneren Kern durch den äußeren Ring auf die Nervenwurzeln, die im Bereich der Bandscheibe das Rückenmark verlassen.
ParaCrawl v7.1
Using computed tomography (CT) and laser-supported navigation a threadlike needle is accurately introduced into the prolapsed disc.
Durch Computertomographie (CT) und lasergestützte Navigation kann eine haarfeine Nadel exakt in den Bandscheibenvorfall eingebracht werden.
ParaCrawl v7.1
A special technique aimed at providing relief to the lower back, this treatment is useful for chronic and acute backaches, prolapsed disc, lumbar spondylosis, osteoporosis, sciatica and gynecological problems.
Eine spezielle Technik, die den unteren Rücken entlasten soll. Hilft bei chronischen und akuten Rückenschmerzen, Bandscheibenvorfall, Lenden-Spondylose, Osteoporose, Ischias und gynäkologischen Beschwerden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

prolapse the disc disc cutter prolapsed disc
disc discs discing a disc
prolapsing