Translation of "Disc player" in German
The
Sony
CDP-101
is
the
world's
first
commercially
released
compact
disc
player.
Der
Sony
CDP-101
war
der
erste
kommerziell
erhältliche
CD-Spieler.
WikiMatrix v1
It
is
first
assumed
that
the
audio
signal
processing
circuit
is
to
be
switched
to
the
compact
disc
player
as
the
signal
source.
Zunächst
wird
angenommen,
daß
die
Audiosignalverarbeitungsschaltung
gerade
auf
den
CD-Spieler
als
Signalquelle
umgeschaltet
werden
soll.
EuroPat v2
Insert
the
3D
Blu-ray
disc
into
the
player,
press
play.
Legen
Sie
die
3D-Blu-ray
in
den
Player
ein
und
drücken
Sie
"Play".
ParaCrawl v7.1
Note
When
the
front
cover
is
open,
if
the
play
of
the
current
disc
ends,
the
player
stops
playing.
Hinweis
Wenn
Sie
nach
der
Wiedergabe
der
aktuellen
CD
die
CD-Lade
öffnen,
stoppt
der
Player.
ParaCrawl v7.1
Copy
your
music
to
disc
or
portable
player
to
enjoy
wherever
you
are.
Kopieren
Sie
Ihre
Musik
auf
Disc
oder
einen
tragbaren
Player,
um
sie
überall
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Once
your
disc
is
burned,
you
are
able
to
play
it
on
a
disc
player.
Nachdem
Ihre
Disc
gebrannt
wurde,
können
Sie
sie
in
einem
Disc
Player
abspielen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
disc
player
in
which
after
latching
at
the
end
of
the
loading
stage
the
carrier
allows
the
lid
to
pivot
freely
during
the
subsequent
lifting
stage,
so
that
the
disc
loader
is
lifted
off
the
disc
until
the
stop
means
on
the
carrier
position
the
lid
in
its
final
position.
Auf
diese
Weise
wird
ein
Plattenspieler
erhalten,
bei
dem
der
Träger
nach
der
Verriegelung
in
der
Andrückstufe
den
Deckel
während
der
nachfolgenden
Anhebephase
frei
schwenken
lässt,
wodurch
der
Plattenandrücker
sich
von
der
Platte
abhebt,
bis
die
Anschlagmittel
auf
dem
Träger
den
Deckel
in
der
Endstellung
positionieren.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
disc
player
for
a
rigid
information-carrying
disc,
which
player
comprises
a
turntable
which
is
rotatably
journalled
relative
to
a
chassis
and
which
can
be
closed
by
means
of
a
lid
which
is
pivotally
connected
to
the
chassis,
which
comprises
a
compartment
for
receiving
the
disc
between
the
lid
and
a
slide
which
is
connected
thereto,
which
slide
is
connected
to
be
movable
relative
to
the
lid
in
such
a
way
that
when
the
lid
is
opened
the
slide
moves
the
disc
out
of
the
compartment
and
when
the
lid
is
closed
brings
the
disc
in
the
loading
position
above
the
turntable.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Plattenspieler
für
eine
starre
Informationsträgerplatte
mit
einem
gegenüber
einem
Gestell
drehbar
gelagerten
Plattenteller,
der
mittels
eines
Deckels
verschließbar
ist,
mit
einem
zwischen
dem
Deckel
und
einem
daran
befestigten
Schlitten
vorgesehenen
Aufnahmeschacht
für
die
Platte,
wobei
der
Schlitten
derart
verschiebbar
an
dem
Deckel
angeordnet
ist,
daß
der
Schlitten
die
Platte
beim
Öffnen
des
Deckels
aus
dem
Schacht
herausschiebt
und
beim
Schließen
des
Deckels
in
die
Auflegestellung
über
den
Plattenteller
überführt.
EuroPat v2