Translation of "Disaffiliate" in German
He
met
with
the
leaders
of
eight
non-New
York
City
fur
workers'
locals
as
well
as
a
left-wing
group
of
fur
workers
who
were
attempting
to
disaffiliate
from
what
remained
of
the
Joint
Council.
Er
traf
sich
mit
den
Anführern
von
acht,
nicht
aus
New
York
City
kommenden,
sowie
einer
linken
Gruppe
von
Pelzarbeitern,
die
versuchten,
sich
vom
Rest
des
Joint
Boards
zu
trennen.
WikiMatrix v1
Sumifru
favoured
the
"yellow"
union,
Southern
Philippines
Federation
of
Labour
(SPFL),
but
workers
turned
their
back
on
it
and
chose
to
disaffiliate
on
6
August.
Sumifru
hat
die
"gelbe"
Gewerkschaft
Southern
Philippines
Federation
of
Labour
(SPFL)
begünstigt,
aber
die
Beschäftigten
haben
sich
von
ihr
abgewandt
und
sind
am
6.
August
ausgetreten.
ParaCrawl v7.1
In
a
meeting
with
the
strikers
committee
in
March
2013
he
announced
that
the
company
would
only
be
willing
to
sign
a
collective
agreement
if
the
Railway
Workers
Trade
Union
agreed
to
disaffiliate
from
the
GTUC.
Bei
einem
Treffen
mit
dem
Streikkomitee
im
März
2013
gab
er
bekannt,
dass
die
Unterzeichnung
eines
Tarifvertrages
nur
in
Frage
komme,
wenn
die
Eisenbahnergewerkschaft
bereit
sei,
aus
der
GTUC
auszutreten.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
March
2014,
a
special
party
conference
voted
to
disaffiliate
the
trade
unions
over
a
period
of
five
years.
Schließlich
stimmte
im
März
2014
ein
Sonderparteitag
dafür,
sich
innerhalb
von
fünf
Jahren
von
den
Gewerkschaften
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
Any
Individual
Member
so
disaffiliated
shall
have
the
right
of
appeal
to
the
Council.
Jedes
so
ausgeschlossene
individuelle
Mitglied
ist
berechtigt,
dagegen
beim
Rat
Einspruch
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
Any
Section
or
Associate
Organisation
so
disaffiliated
shall
have
the
right
of
appeal
to
the
Conference.
Jede
so
ausgeschlossene
Sektion
oder
assoziierte
Organisation
ist
berechtigt
bei
der
Konferenz
Einspruch
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
Cambridge
Inter-Collegiate
Christian
Union
(CICCU)
had
been
disaffiliated
from
national
SCM
since
1910,
but
only
after
talks
in
1919
floundered
did
a
permanent
split
look
probable.
Die
Cambridge
Inter-Collegiate
Christian
Union
(CICCU)
hatte
sich
schon
seit
1910
von
der
nationalen
SCM
getrennt,
aber
erst
nachdem
dieses
Gespräch
1919
scheiterte,
kam
es
zur
dauerhaften
Trennung.
WikiMatrix v1
In
the
summer
of
1933
the
British
ILP,
recently
disaffiliated
from
the
Labour
Party,
called
a
conference
in
Paris
to
discuss
the
new
situation
created
by
Hitler's
victory.
Die
britische
ILP,
die
erst
kürzlich
ihre
Mitgliedschaft
in
der
Labour
Party
aufgekündigt
hatte,
berief
im
Sommer
1933
eine
Konferenz
in
Paris
ein,
um
die
neu
eingetretene
Situation
nach
Hitlers
Sieg
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
1933
the
British
ILP,
recently
disaffiliated
from
the
Labour
Party,
called
a
conference
in
Paris
to
discuss
the
new
situation
created
by
Hitler’s
victory.
Die
britische
ILP,
die
erst
kürzlich
ihre
Mitgliedschaft
in
der
Labour
Party
aufgekündigt
hatte,
berief
im
Sommer
1933
eine
Konferenz
in
Paris
ein,
um
die
neu
eingetretene
Situation
nach
Hitlers
Sieg
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1