Translation of "Dimethyl sulphoxide" in German

As solvent, there can also be used dimethylformamide, dimethyl sulphoxide or hexametapol.
Als Lösungsmittel können auch Dimethylformamid, Dimethylsulfoxid oder Hexametapol eingesetzt werden.
EuroPat v2
Preferably, polar, aprotic diluents, such as dimethylformamide and dimethyl sulphoxide, can be used.
Vorzugsweise verwendbar sind polare, aprotische Verdünnungsmittel, wie Dimethylformamid und Dimethyl­sulfoxid.
EuroPat v2
Suitable reaction media are polar solvents, such as dimethylformamide, dimethyl sulphoxide, hexamethylphosphoric triamide and alkanols.
Geeignete Reaktionsmedien sind polare Lösungsmittel wie Dimethylformamid, Dimethylsulfoxid, Hexamethylphosphorsäuretriamid und Alkanole.
EuroPat v2
Acetonitrile, dimethyl sulphoxide, tetrahydrofuran, dimethylformamide and dimethyl sulphide are preferably employed.
Vorzugsweise werden Acetonitril, Dimethylsulfoxid, Tetrahydrofuran, Dimethylformamid, Dimethylsulfid eingesetzt.
EuroPat v2
In addition to the water the cosolvent dimethyl sulphoxide was also removed thereby.
Dabei wurde neben dem Wasser auch das Cosolvens Dimethylsulfoxid entfernt.
EuroPat v2
The samples of the two powders were dissolved in dimethyl sulphoxide for this purpose.
Dazu wur­den Proben beider Pulver in Dimethylsulfoxid gelöst.
EuroPat v2
It is preferred to employ acetonitrile, dimethyl sulphoxide, tetrahydrofuran, dimethylformamide or dimethyl sulphide.
Vorzugsweise werden Acetonitril, Dimethylsulfoxid, Tetrahydrofuran, Dimethylformamid, Dimethylsulfid eingesetzt.
EuroPat v2
Dimethyl sulphoxide, tetrahydrofuran, dimethylformamide and dimethyl sulphide are preferably employed.
Vorzugsweise werden Dimethylsulfoxid, Tetrahydrofuran, Dimethylformamid, Dimethylsulfid eingesetzt.
EuroPat v2
Dipolar aprotic solvents such as dimethyl formamide and dimethyl sulphoxide are particularly suitable.
Besonders geeignet sind dipolar-aprotische Lösungsmittel wie Dimethylformamid und Dimethylsulfoxid.
EuroPat v2
The Wolff-Kishner reduction can also be carried out with hydrazine in dimethyl sulphoxide at room temperature.
Die Wolff-Kishner-Reduktion kann auch bei Raumtemperatur in Dimethylsulfoxid mit Hydrazin ausgeführt werden.
EuroPat v2
Dimethyl sulphoxide and solvents containing amide groups, such as formamide and dimethylformamide, are also suitable.
Auch Dimethylsulfoxid und amidgruppenhaltige Lösungsmittel wie Formamid und Dimethylformamid, kommen in Betracht.
EuroPat v2
Solvents such as dimethylformamide or dimethyl sulphoxide can also be used very satisfactorily.
Sehr gut lassen sich auch Lösungsmittel wie Dimethylformamid oder Dimethylsulfoxyd einsetzen.
EuroPat v2
Suitable sovents are, for example, dimethylformamide, dimethyl sulphoxide, tetrahydrofuran and the like.
Geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise Dimethylformamid, Dimethylsulfoxid, Tetrahydrofuran und dergleichen.
EuroPat v2
Preference is given to using dimethyl sulphoxide, tetrahydrofuran, dimethylformamide or methylene chloride.
Vorzugsweise werden Dimethylsulfoxid, Tetrahydrofuran, Dimethylformamid oder Methylenchlorid eingesetzt.
EuroPat v2
Acetonitrile, dimethyl sulphoxide, tetrahydrofuran, dimethylformamide and methylene chloride are preferably employed.
Vorzugsweise werden Acetonitril, Dimethylsulfoxid, Tetrahydrofuran, Dimethylformamid, Methylenchlorid eingesetzt.
EuroPat v2
Methylene chloride, dimethyl sulphoxide and dimethylformamide are preferred.
Bevorzugt sind Dichlormethan, Dimethylsulfoxid und Dimethylformamid.
EuroPat v2
Preferably, the oxidation is effected using pyridine sulphur trioxide complex in dimethyl sulphoxide in the presence of triethylamine.
Bevorzugt erfolgt die Oxidation mit Pyridin-Schwefeltrioxid-Komplex in Dimethylsulfoxid in Anwesenheit von Triethylamin.
EuroPat v2
Dimethyl sulphoxide (DMSO) was found to be similarly advantageous.
Als vergleichbar vorteilhaft hat sich Dimethylsulfoxid (DMSO) erwiesen.
EuroPat v2
Dimethyl sulphoxide, tetrahydrofuiran, dimethylformamide or methylene chloride are preferably employed.
Vorzugsweise werden Dimethylsulfoxid, Tetrahydrofuran, Dimethylformamid oder Methylenchlorid eingesetzt.
EuroPat v2
Dimethyl sulphoxide, tetrahydrofuran, dimethylformamide and methylene chloride are preferably employed.
Vorzugsweise werden Dimethylsulfoxid, Tetrahydrofuran, Dimethylformamid oder Methylenchlorid eingesetzt.
EuroPat v2
Preferably, the oxidation is effected using pyridine sulphur trioxide complex in dimethyl sulphoxide and in the presence of triethylamine.
Bevorzugt erfolgt die Oxidation mit Pyridin-Schwefeltrioxid-Komplex in Dimethylsulfoxid in Anwesenheit von Triethylamin.
EuroPat v2
The solvent used is either distilled water, ethanol and/or dimethyl sulphoxide.
Als Lösungsmittel dienen entweder Aqua.dest., Ethanol und/oder Dimethylsulfoxyd.
EuroPat v2
Suitable solvents are, for example, dimethylformamide, dimethylacetamide, dimethyl sulphoxide or N-methylpyrrolidone.
Als Lösungsmittel eignen sich z.B. Dimethylformamid, Dime­thylacetamid, Dimethylsulfoxid oder N-Methylpyrrolidon.
EuroPat v2
The solvents used are either distilled water, ethanol and/or dimethyl sulphoxide.
Als Lösungsmittel dienen entweder Aqua.dest., Ethanol und/oder Dimethylsulfoxyd.
EuroPat v2

Related phrases

dimethyl ketone dimethyl sulfoxide dimethyl sulphoxide dimethyl ether