Translation of "Dimer" in German
The
alcohol
moiety
is
exclusively
propane-1,2-diol
together
with
dimer
and
traces
of
trimer.
Der
Alkoholanteil
besteht
ausschließlich
aus
Propylenglycol
nebst
Dimeren
und
Spuren
von
Trimeren.
DGT v2019
Comment:
Isobutylene
dimer
would
not
be
an
appropriate
specific
chemical
name
for
this
substance.
Anmerkung:
dimeres
Isobutylen
wäre
kein
geeigneter
spezifischer
chemischer
Name
für
diesen
Stoff.
EUbookshop v2
The
catalyst
is
usually
removed
during
washing
or
recrystallization
of
the
dimer.
Das
Entfernen
des
Katalysators
geschieht
üblicherweise
beim
Waschen
oder
Umkristallisieren
der
Dimeren.
EuroPat v2
On
cooling
to
20°
C.,
the
dimer
crystallized
out
as
a
solid.
Beim
Abkühlen
auf
20°C
kristallisierte
das
Dimer
als
Feststoff
aus.
EuroPat v2
On
cooling,
the
dimer
crystallized
as
a
solid.
Beim
Abkühlen
kristallisierte
das
Dimer
als
Feststoff
aus.
EuroPat v2
The
dimer
of
HFPO
can
be
used
for
the
preparation
of
perfluorinated
propyl
vinyl
ether.
Das
Dimere
des
HFPO
kann
bei
der
Herstellung
von
Perfluorpropylvinylether
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
dimer
is
obtained
substantially
free
from
oligomers
in
a
yield
of
more
than
95%.
Das
Dimere
wird
in
über
95
%
Ausbeute
und
praktisch
oligomerenfrei
erhalten.
EuroPat v2
Oxalic
acid,
adipic
acid,
sebacic
acid
and
dimer
fatty
acids
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
werden
Oxalsäure,
Adipinsäure,
Sebazinsäure
und
Dimerfettsäuren
eingesetzt.
EuroPat v2
The
evaporated
polycaprolactam
melt
contains
0.29%
of
monomer
and
0.17%
of
dimer.
Die
ausgedampfte
Polycaprolactamschmelze
enthält
0,29
%
Monomeres
und
0,17
%
Dimeres.
EuroPat v2
Dimer
fatty
acids
are
well
known
in
the
polyamide
art.
Dimerfettsäuren
sind
dem
auf
dem
Polyamidgebiet
tätigen
Fachmann
bekannt.
EuroPat v2
The
dicarboxylic
acids
used
can
also
be
dimer
fatty
acids.
Als
Dicarbonsäuren
können
auch
sogenannte
Dimerfettsäuren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2