Translation of "Dimension control" in German
We
can
ensure
each
key
dimension
under
control.
Wir
können
jede
Schlüsselabmessung
unter
Kontrolle
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
new
JP
Slalom
boards
enter
a
new
dimension
concerning
control
and
top
speed.
Die
neuen
JP
Slalomboards
erobern
eine
neue
Dimension
an
Kontrolle
und
Höchstgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
new
dimension
of
Smart
Control
is
available
in
TwinCAT
Speech.
Mit
TwinCAT
Speech
steht
eine
neue
Dimension
der
Smart
Control
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
ready
to
open
up
a
whole
other
dimension
in
riding
control.
Und
sie
eröffnet
eine
ganz
neue
Dimension
in
Sachen
Fahrkontrolle.
ParaCrawl v7.1
By
analogy
with
Article
2,
the
preventative
dimension
of
"control"
must
be
stressed.
Wie
in
Artikel
2
ist
die
präventionspolitische
Dimension
der
"Kontrolle"
zu
betonen.
TildeMODEL v2018
This
firm-hold
formula
provides
dimension,
definition
and
control
without
stiffness.
Die
Formel
für
starken
Halt
gibt
Volumen,
Definition
und
Kontrolle
ohne
zu
verkleben.
CCAligned v1
We
can
also
use
a
metronome
to
add
another
dimension
of
control
to
the
exercise.
Ein
Metronom
kann
auch
benützt
werden,
um
eine
weitere
Dimension
der
Kontrolle
zuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Bilateral
agreements
have
been
signed
with
other
countries
and
in
most
cases
a
State
aid
control
dimension
has
been
included.
Mit
anderen
Ländern
sind
ebenfalls
bilaterale
Abkommen
unterzeichnet
worden,
die
in
den
meisten
Fällen
Bestimmungen
zur
Beihilfenkontrolle
enthalten.
TildeMODEL v2018
Bilateral
agreements
have
been
signed
with
other
countries
and,
in
most
cases,
a
State
aid
control
dimension
has
been
included.
Mit
anderen
Ländern
sind
ebenfalls
bilaterale
Abkommen
unterzeichnet
worden,
die
in
den
meisten
Fällen
Bestimmungen
zur
Beihilfenkontrolle
enthalten.
TildeMODEL v2018
On
one
long
side
of
the
grouping
apparatus,
i.e.
in
the
region
of
a
chain
18,
the
helper
arms
27
that
are
disposed
there
are
respectively
provided
with
a
control
or
guide
arm
28,
the
lengthwise
dimension
of
which
extends
approximately
radially
away
from
the
pivot
bolt
26
and
is
disposed
in
a
common
vertical
plane
with
the
lengthwise
extension
of
the
pertaining
helper
arm
27,
and
in
particular
in
such
a
way
that
the
lengthwise
dimension
of
the
helper
arm
27
and
the
lengthwise
dimension
of
the
control
arm
28
form
an
angle
with
one
another,
preferably
an
angle
of
greater
than
90°.
An
der
einen
Längsseite
der
Gruppiereinrichtung
bzw.
im
Bereich
einer
Kette
18
sind
die
dortigen
Hilfsarm
27
jeweils
mit
einem
Steuer-
bzw.
Lenkarm
28
versehen,
der
sich
mit
seiner
Längserstreckung
von
dem
Gelenkbolzen
26
in
etwa
radial
wegerstreckt,
mit
der
Längserstreckung
des
zugehörigen
Hilfsarms
27
in
einer
gemeinsamen
vertikalen
Ebene
liegt,
und
zwar
derart,
daß
die
Längserstreckung
des
Hilfsarms
27
und
die
Längserstreckung
des
Steuerarmes
28
einen
Winkel,
bevorzugt
einen
Winkel
größer
als
90
o
miteinander
einschließen.
EuroPat v2
In
this
sector
in
constant
evolution
the
concept
of
quality,
including
nutritional
quality,
must
take
on
a
more
and
more
important
dimension,
its
control
must
be
more
structured.
Dieser
Bereich
entwickelt
sich
beständig
weiter,
wobei
der
Qualitätsbegriff
auch
die
Qualität
der
Ernährung
beinhalten
und
durch
eine
bessere
Strukturierung
eine
immer
wichtigere
Dimension
annehmen
sollte.
EUbookshop v2
Colonial
regimes,
interested
in
territorial
control,
see
in
al-mashaa’
land
a
collective
dimension
beyond
state
control.
Für
an
territorialer
Kontrolle
interessierte
koloniale
Regimes
stellt
die
Nutzung
von
Land
nach
al-mashaa‘
eine
öffentliche,
gemeinschaftliche
Dimension
dar,
die
sich
der
staatlichen
Kontrolle
entzieht.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
connection
however
calls
for
a
large
radial
gap
dimension
whose
control
in
operation
is
considered
to
be
very
difficult.
Aufgrund
der
Verbindungsart
ist
jedoch
ein
großes
radiales
Spaltmaß
erforderlich,
dessen
Kontrolle
innerhalb
des
Betriebs
als
sehr
schwierig
erachtet
wird.
EuroPat v2