Translation of "Dilettante" in German

That's the opinion of a dilettante.
Das ist die Ansicht eines Dilettanten.
Tatoeba v2021-03-10
Another type is the well-meaning dilettante.
Ein anderer Typ ist der wohlmeinende Dilettant.
News-Commentary v14
Your lab is funded by some Middle-Eastern dilettante?
Dein Labor wird von einem Dilettant aus dem Mittleren Osten finanziert?
OpenSubtitles v2018
I thought these dilettante society types slept till noon.
Ich dachte, Ihre dilettantischen Helfershel- fer schlafen für gewöhnlich bis zum Mittag.
OpenSubtitles v2018
What do you think my friend Tabitha will do to you in the Times, you fucking dilettante!
Meine Freundin Tabitha von der Times würde dich vernichten, du Dilettant!
OpenSubtitles v2018
Because I got stuck with a millionaire playboy dilettante for a partner?
Weil ich mit einem dilettantischen Playboy als Partner arbeiten muss?
OpenSubtitles v2018
What I am nurfür a dilettante.
Was bin ich nur für ein Dilettant.
OpenSubtitles v2018
Thus every artist is also to a small extent a dilettante.
So steckt in jedem Musiker ein klein wenig eines Dilettanten.
ParaCrawl v7.1
He plays the dilettante, but isn't one.
Er spielt den Dilettanten, ist aber keiner.
ParaCrawl v7.1
Well, I am a dilettante.
Nun, ich bin ja ein Dilettant.
ParaCrawl v7.1
He may be an expert at the racetrack, but he's a dilettante at the horse track.
Er mag ein Experte für Autorennen sein. Bei Pferderennen ist er ein Dilettant.
OpenSubtitles v2018
Timmons dismissed the idea that he was deliberately a composer: "I'm a dilettante as a composer.
Timmons empfand sich nicht besonders als Komponist: „Ich bin als Komponist ein Dilettant.
WikiMatrix v1
It was conceived as a pleasure palace for the 18th-century libertine and dilettante Sir Francis Dashwood, 2nd Baronet.
Es war als Lustschloss für den Libertinen und Dilettanten Sir Francis Dashwood, 2. Baronet.
WikiMatrix v1
On the other hand the speakers sound not only dilettante, but were also technically badly converted.
Zum anderen klingen die Sprecher nicht nur dilettantisch, sondern sind auch technisch schlecht umgesetzt worden.
ParaCrawl v7.1
What am I really, a little dilettante or a great big donkey?
Nun, was bin ich jetzt eigentlich, ein kleiner Dilettant oder ein großer Esel?
CCAligned v1
That means that I was freeing myself the way only a dilettante can do.
Das heißt, ich machte mich so los, wie sich nur ein Dilettant losmachen kann.
ParaCrawl v7.1