Translation of "Digital broadcasting" in German
Digital
broadcasting
can
reach
those
with
sensory
deprivation
just
as
well
as
it
can
reach
the
mass
audience.
Digitale
Sendungen
können
Menschen
mit
sensorischer
Behinderung
ebenso
wie
das
Massenpublikum
erreichen.
Europarl v8
The
transition
to
digital
broadcasting
is
gathering
pace
in
the
European
Union.
Der
Übergang
zum
digitalen
System
gewinnt
in
der
Europäischen
Union
an
Fahrt.
Europarl v8
The
Communication
is
a
contribution
to
EU
policy
on
digital
broadcasting.
Die
Mitteilung
ist
ein
Beitrag
zur
EU-Politik
über
den
digitalen
Rundfunk.
TildeMODEL v2018
Services,
not
technology
drive
demand
for
digital
broadcasting.
Dienste
und
nicht
Technologien
fördern
die
Nachfrage
nach
dem
digitalen
Rundfunk.
TildeMODEL v2018
The
Commission
continued
to
monitor
the
switchover
from
analogue
to
digital
broadcasting.
Die
Kommission
überwachte
weiterhin
den
Übergang
vom
analogen
zum
digitalen
Rundfunk.
TildeMODEL v2018
The
specification
of
MHP
has
been
developed
by
the
Digital
Video
Broadcasting
Project
(DVB)
Die
MHP-Spezifikation
wurde
vom
Digital
Video
Broadcasting
Project
(DVB)
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Consumers
would
be
forced
to
choose
between
losing
their
TV
and/or
radio
services,
or
investing
in
digital
broadcasting
equipment.
Die
Verbraucher
wären
gezwungen,
entweder
Rundfunkdienste
zu
verlieren
oder
digitale
Rundfunkgeräte
anzuschaffen.
TildeMODEL v2018
Filtering
systems
are
only
used
for
digital
broadcasting.
Filtersysteme
werden
nur
für
den
digitalen
Rundfunk
verwendet.
TildeMODEL v2018
As
far
as
digital
broadcasting
is
concerned,
work
by
the
industry
is
less
developed.
Hinsichtlich
der
digitalen
Rundsendedienste
sind
die
Bemühungen
der
Industrie
weniger
weit
vorangeschritten.
TildeMODEL v2018
Further
HF
spectrum
for
broadcasting
will
assist
the
successful
uptake
of
digital
radio
broadcasting
technologies.
Die
Zuweisung
weiterer
Frequenzen
für
den
Rundfunk
wird
die
Einführung
digitaler
Hörfunktechnik
erleichtern.
TildeMODEL v2018
A
number
of
Member
States
have
initiated
support
programmes
for
the
rollout
of
digital
broadcasting.
Etliche
Mitgliedstaaten
haben
Programme
zur
Förderung
des
Ausbaus
des
digitalen
Fernsehens
aufgelegt.
TildeMODEL v2018
However,
national
digital
broadcasting
markets
and
policies
will
continue
to
be
monitored.
Jedoch
werden
die
nationalen
digitalen
Rundfunkmärkte
und
Politikmaßnahmen
weiterhin
beobachtet.
TildeMODEL v2018
Advances
in
digital
terrestrial
broadcasting
may
hold
the
answer.
Fortschritte
im
digitalen
terrestrischen
Rundfunk
könnten
die
Lösung
dieses
Problems
bilden.
EUbookshop v2