Translation of "Diffusion filter" in German

The diffusion element (6) can be a diffusion filter, a diffusion film or a diffusion layer.
Das Diffusionselement (6) kann ein Diffusionsfilter, eine Diffusionsfolie oder eine Diffusionsschicht sein.
EuroPat v2
The disadvantage here is that, although diffusion of the filter substances into the water can be delayed, it cannot be prevented completely.
Nachteilig dabei ist, daß die Diffusion der Filtersubstanzen ins Wasser zwar verzögert, aber nicht vollständig verhindert werden kann.
EuroPat v2
Increase the versatility of the Cine Reflector even further with our Diffusion Filter that makes the light softer and more even.
Steigern Sie die Vielseitigkeit des Cine Reflectors mit dem Diffusion Filter, der das Licht weicher und gleichmäßiger macht.
ParaCrawl v7.1
An edge-receiving low-pass filter, such as, for example, an anisotropic diffusion filter, a local-adaptive low-pass filter or a Kuwahara filter is preferably used.
Vorzugsweise wird ein kantenerhaltender Tiefpassfilter, wie beispielsweise ein anisotroper Diffusionsfilter, ein lokaladaptiver Tiefpassfilter oder ein Kuwahara-Filter, eingesetzt werden.
EuroPat v2
One method for this purpose could be to determine the plasma sodium at the start of the treatment in the clinic laboratory or by means of a blood gas analyzer and to set the sodium concentration of the dialysate to a value which does not change the sodium concentration in the blood by diffusion via the filter membrane.
Eine Methode hierzu könnte sein, das Plasma-Natrium zu Beginn der Behandlung im Kliniklabor oder mittels eines Blutgasanalysators zu bestimmen und die Natriumkonzentration des Dialysats auf einen Wert einzustellen, der die Natriumkonzentration im Blut nicht durch Diffusion über die Filtermembran verändert.
EuroPat v2
The diffusion element can also be described as a diffuser and can, in particular, be a diffusion filter or a diffusion layer.
Das Diffusionselement kann auch als Diffusor bezeichnet werden und kann insbesondere ein Diffusionsfilter, oder eine Diffusionsschicht sein.
EuroPat v2
A disadvantage here is that, although diffusion of the filter substances into the water can be delayed, it cannot be prevented completely.
Nachteilig dabei ist, daß die Diffusion der Filtersubstanzen ins Wasser zwar verzögert, aber nicht vollständig verhindert werden kann.
EuroPat v2
With a given volume, a diffusion through the filter element can be calculated from the measured pressure rise or pressure drop.
Aus dem gemessenen Druckanstieg bzw. Druckabfall kann bei gegebenem Volumen eine Diffusion durch das Filterelement berechnet werden.
EuroPat v2
Also included are four diffuser filters for a particularly soft and even lighting.
Außerdem inklusive sind vier Diffusionsfilter für eine besonders weiche und gleichmäßige Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
The light characteristics can be adjusted further and changed using diffusion discs and filters.
Die Lichtcharakteristik kann durch Diffusionsscheiben und Filter weiter angepasst und verändert werden.
ParaCrawl v7.1
Specifically non ionic emulsifiers support the diffusion of the filters into the skin.
Denn insbesondere nichtionische Emulgatoren fördern die Diffusion der Filter durch die Haut.
ParaCrawl v7.1
Also, the filter/diffuser designs, designs of discharge orifices and the other features can be combined at will.
Auch sind die Filter/ Diffusorgestaltungen, Ausströmöffnungsausgestaltungen wie auch die übrigen Merkmale beliebig untereinander kombinierbar.
EuroPat v2
Thereby, matter can diffuse from the filter membrane into the sample liquid and thus contaminate the same.
Dabei können Stoffe aus der Filtermembran in die Probenflüssigkeit diffundieren und diese so verunreinigen.
EuroPat v2
However, gas evacuation devices of this kind are only conditionally suitable for low-viscosity resins, since the resin can diffuse through the filter element during storage.
Derartige Entlüftungseinrichtungen sind jedoch für niederviskose Harze nur bedingt geeignet, da das Harz bei der Lagerung durch das Filterelement diffundieren kann.
EuroPat v2
Due to the interaction between metal ions and the complexing agent or agents, energetically stable compositions are generated which, as a result of their molecular dimensions and the concentration differential between the bloodstream side and the dialysis side of the filter, diffuse through the filter and can be led off by the dialysis liquid.
Aufgrund der Wechselwirkung zwischen Metallionen und Komplexbildner oder Komplexbildnern entstehen energetisch stabile Verbindungen, die wegen ihrer molekularen Dimensionen und des Konzentrationsgefälles zwischen Blutkreislaufseite und Dialyseseite des Filters durch das Filter diffundieren und mittels der Dialysierflüssigkeit abgeführt werden können.
EuroPat v2
Possible optical functions of the holograms obtainable using the media of the present invention correspond to the optical functions of light elements such as lenses, mirrors, deflectors, filters, diffuser screens, diffraction elements, light conductors, waveguides, projection screens and/or masks.
Mögliche optische Funktionen der Hologramme, die mit den erfindungsgemäßen Medien hergestellt werden können entsprechen den optische Funktionen von Lichtelementen wie Linsen, Spiegel, Umlenkspiegel, Filter, Streuscheiben, Beugungselemente, Lichtleiter, Lichtlenker (waveguides), Projektionsscheiben und/oder Masken.
EuroPat v2
High accuracy and reliability make the VelociCalc 5725 the professional's ideal tool for measuring unevenly distributed or fluctuating flows through heating and cooling coils, diffusers, grilles, and filters.
Aufgrund seiner hohen Genauigkeit und Zuverlässigkeit eignet es sich ideal zur professionellen Messung turbulenter und schwankender Luftströme durch Heizungs- und Klimaanlagen, Diffusoren, Gitter und Filter.
ParaCrawl v7.1
Possible optical functions of the holograms obtainable using the photopolymer formulations of the present invention correspond to the optical functions of light elements such as lenses, mirrors, deflectors, filters, diffuser screens, diffraction elements, light conductors, waveguides, projection screens and/or masks.
Mögliche optische Funktionen der Hologramme, die mit den erfindungsgemäßen Photopolymer-Formulierungen hergestellt werden können entsprechen den optische Funktionen von Lichtelementen wie Linsen, Spiegel, Umlenkspiegel, Filter, Streuscheiben, Beugungselemente, Lichtleiter, Lichtlenker (waveguides), Projektionsscheiben und/oder Masken.
EuroPat v2
Possible optical functions of the holograms obtainable using the photopolymer formulations of the present invention can correspond to the optical functions of light elements such as lenses, mirrors, deflectors, filters, diffuser screens, diffraction elements, light conductors, waveguides, projection screens and/or masks.
Mögliche optische Funktionen der Hologramme, die mit den erfindungsgemäßen Photopolymer-Formulierungen hergestellt werden können entsprechen den optische Funktionen von Lichtelementen wie Linsen, Spiegel, Umlenkspiegel, Filter, Streuscheiben, Beugungselemente, Lichtleiter, Lichtlenker (waveguides), Projektionsscheiben und/oder Masken.
EuroPat v2
Optical elements, such as lenses, mirrors, deflecting mirrors, filters, diffusion screens, diffraction elements, light conductors, waveguides, projection screens and/or masks are preferred.
Bevorzugt sind optische Elemente wie Linsen, Spiegel, Umlenkspiegel, Filter, Streuscheiben, Beugungselemente, Lichtleiter, Lichtlenker (waveguides), Projektionsscheiben und/oder Masken.
EuroPat v2
Preference is given to optical elements such as lenses, mirrors, deflectors, filters, diffuser screens, diffraction elements, light guides, wave guides, projection screens and/or masks.
Bevorzugt sind optische Elemente wie Linsen, Spiegel, Umlenkspiegel, Filter, Streuscheiben, Beugungselemente, Lichtleiter, Lichtlenker (waveguides), Projektionsscheiben und/oder Masken.
EuroPat v2
Possible optical functions of the holograms which can be produced with the inventive photopolymer formulations correspond to the optical functions of optical elements such as lenses, mirrors, deflecting mirrors, filters, diffusion discs, diffraction elements, light conductors, waveguides, projection screens and/or masks.
Mögliche optische Funktionen der Hologramme, die mit den erfindungsgemäßen Photopolymer-Formulierungen hergestellt werden können entsprechen den optische Funktionen von Lichtelementen wie Linsen, Spiegel, Umlenkspiegel, Filter, Streuscheiben, Beugungselemente, Lichtleiter, Lichtlenker (waveguides), Projektionsscheiben und/oder Masken.
EuroPat v2
Possible optical functions of the holograms correspond to the optical functions of photoelements such as lenses, mirrors, deflectors, filters, diffusing screens (with and without a limited sight zone (eye box), diffraction elements, light guides, wave guides, projection screens, masks, optical prisms for spectral chromatic splitting, wave guiding and light guiding and also light shaping.
Mögliche optische Funktionen der Hologramme, entsprechen den optische Funktionen von Lichtelementen wie Linsen, Spiegel, Umlenkspiegel, Filter, Streuscheiben (mit und ohne eingeschränkte Sichtzone (eye box), Beugungselemente, Lichtleiter, Lichtlenker (waveguides), Projektionsscheiben, Masken, optische Prismen zur spektralen chromatischen Aufspaltung, Lichtlenkung und Lichtführung sowie Lichtformung.
EuroPat v2

Related phrases

more diffuse filter for filter from no filter
filter out Filter filtered from diffusion filter
diffusibility filtered down