Translation of "Diffs" in German
In
practice,
the
CVS
repository
stores
them
all
as
successive
diffs.
In
der
Praxis
speichert
das
CVS-Archiv
diese
als
aufeinander
folgende
Diffs.
ParaCrawl v7.1
For
example
it
can
generate
reports,
it
can
make
diffs
between
reports...
Zum
Beispiel
kann
es
Berichte
generieren,
es
kann
diffs
zwischen
Berichten
machen...
ParaCrawl v7.1
Because
of
that
only
lines
that
are
shorter
than
3000
chars
are
shown
with
inline
diffs.
Deshalb
werden
nur
Zeilen,
die
kürzer
als
3000
Zeichen
sind
mit
Inline
Diffs
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Do
not
just
send
the
diffs
to
the
FreeBSD
technical
discussions
mailing
list
or
they
will
get
lost!
Senden
Sie
die
Differenzen
nicht
nur
an
FreeBSD
technical
discussions,
da
diese
sonst
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
When
inline
diffs
are
shown,
added
text
is
shown
in
this
colour.
Wenn
Differenzen
innerhalb
der
Zeile
angezeigt
werden,
wird
hinzugefügter
Text
mit
dieser
Farbe
markiert.
ParaCrawl v7.1
So
you
need
to
provide
complete
sources,
not
just
diffs,
with
the
binaries.
Man
muss
also
den
kompletten
Quellcode
bereitstellen,
nicht
nur
die
Diffs
mit
den
Binärdateien.
ParaCrawl v7.1
When
inline
diffs
are
shown,
deleted
text
is
shown
in
this
colour.
Wenn
Differenzen
innerhalb
der
Zeile
angezeigt
werden,
wird
gelöschter
Text
mit
dieser
Farbe
markiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
easier
to
handle
than
diffs
between
“
new
and
old
”
directories.
Diese
sind
leichter
zu
bearbeiten
als
Differenzen
zwischen
„
neuen
und
alten
“
Verzeichnissen.
ParaCrawl v7.1
They
are
easier
to
handle
than
diffs
between
"new
and
old
"
directories.
Diese
sind
leichter
zu
bearbeiten
als
Differenzen
zwischen
"neuen
und
alten
"
Verzeichnissen.
ParaCrawl v7.1
The
differences
are
recorded
in
discrete
files
called
"deltas"
or
"diffs".
Die
Veränderungen,
die
in
diskreten
Dateien
gespeichert
werden,
werden
"Deltas"
oder
"Diffs"
genannt.
WikiMatrix v1
This
tool
is
useful
if
you
often
receive
unified
diffs
which
consists
mostly
of
changed
whitespace
Dieses
Kommandozeilentool
ist
nützlich,
wenn
man
häufig
Unified
Diffs
erhält,
die
zum
größten
Teil
aus
Whitespace-Änderungen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
say
frabnaggilywort
had
been
deleted
from
HEAD,
but
we
know
it
existed
in
revision
20,
and
we
want
to
see
the
diffs
for
its
IDEA
file
between
revisions
4
and
10.
Sagen
wir
beispielsweise,
das
Verzeichnis
frabnaggilywort
sei
aus
HEAD
gelöscht,
wir
wissen
aber,
dass
es
in
Revision
20
existierte,
und
wir
wollen
die
Unterschiede
der
Datei
IDEA
zwischen
den
Revisionen
4
und
10
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
don't
need
to
be
able
to
read
context
diffs
perfectly
(that's
patch's
job),
but
it's
worth
taking
the
time
to
acquire
at
least
a
passing
familiarity
with
the
format.
Wir
müssen
Kontext-Diffs
nicht
perfekt
lesen
können,
dies
ist
die
Aufgaben
von
patch,
es
lohnt
sich
aber
dennoch
sich
die
Zeit
zu
nehmen,
um
eine
zumindest
ansatzweise
Gewöhnung
an
dieses
Format
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you're
not
used
to
reading
context
diffs,
a
glance
at
the
preceding
output
will
probably
make
it
obvious
what
happened:
a
new
line
was
added
(the
+
in
the
first
column
signifies
an
added
line)
between
the
line
that
prints
Hello,
world!
Selbst
wenn
man
nicht
gewohnt
ist,
Kontext-Diffs
zu
lesen,
macht
ein
kurzer
Blick
auf
die
vorangegangene
Ausgabe
offensichtlich,
was
passiert
ist:
eine
neue
Zeile
wurde
zwischen
der
Zeile,
welche
Hello,
world!
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
commit
emails
is
that
every
time
someone
commits
a
change
to
the
source
code,
an
email
goes
out
showing
the
log
message
and
diffs
for
the
change
(see
diff,
in
“Version
Control
Vocabulary”).
Commit-E-Mails
sorgen
dafür,
dass
jede
Änderung
am
Quellcode
eine
E-Mail
zur
Folge
hat
mit
dem
zugehörigen
Kommentar
des
Autors
und
den
Diffs
(siehe
Diff
im
Kapitel
„Vokabular
der
Versionsverwaltung“).
ParaCrawl v7.1