Translation of "Different steps" in German
The
calculation
example
shows
the
rounded
intermediate
results
of
the
different
steps
for
better
illustration.
In
dem
Berechnungsbeispiel
sind
zur
Verdeutlichung
die
gerundeten
Zwischenergebnisse
der
einzelnen
Schritte
angegeben.
DGT v2019
The
findings
in
relation
to
the
different
implementation
steps
can
be
summed
up
as
follows:
Die
Erkenntnisse
hinsichtlich
der
verschiedenen
Durchführungsschritte
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
Its
different
steps
need
to
be
easily
understandable
to
the
general
public.
Die
einzelnen
Schritte
müssen
für
die
breite
Öffentlichkeit
gut
nachvollziehbar
sein.
TildeMODEL v2018
The
manipulator
must
wear
a
lab
coat
and
some
gloves
during
all
the
different
steps
described
bellow.
Der
Manipulator
muss
während
aller
unten
beschriebenen
Schritte
einen
Laborkittel
und
Handschuhe
tragen.
DGT v2019
It
is
recommended
to
perform
these
different
steps
in
different
rooms.
Es
wird
empfohlen,
die
einzelnen
Schritte
in
unterschiedlichen
Räumen
durchzuführen.
DGT v2019
The
time
table
below
gives
an
overview
of
the
different
steps
for
both
projects
Sovello1
and
Sovello2.
Der
folgende
Zeitplan
gibt
einen
Überblick
über
die
verschiedenen
Phasen
der
beiden
Vorhaben:
DGT v2019
The
different
steps
outlined
above
are
graphically
illustrated
in
appendix
1.
In
Anhang
1
werden
die
vorgenannten
Schritte
graphisch
dargestellt.
TildeMODEL v2018
The
mathematical
presentation
of
the
different
steps
in
the
calculation
has
been
improved.
Die
mathematische
Darstellung
der
einzelnen
Schritte
der
Berechnung
wurde
verbessert.
TildeMODEL v2018
What
are
the
different
steps
of
the
Commission's
copyright
action
plan?
Welche
einzelnen
Schritte
sieht
der
Aktionsplan
der
Kommission
zum
Urheberrecht
vor?
TildeMODEL v2018
The
different
steps
for
the
authorisation
procedure
remain
basically
the
same
for
both
human
and
veterinary
medicinal
products.
Die
einzelnen
Schritte
des
Genehmigungsverfahrens
für
Human-
und
Tierarzneimittel
bleiben
im
Wesentlichen
gleich.
TildeMODEL v2018
In
order
to
integrate
rice
different
steps
have
to
be
taken:
Um
Reis
in
die
Regelung
einzubeziehen,
müssen
folgende
Maßnahmen
getroffen
werden:
TildeMODEL v2018
The
authorisation
procedure
is
accelerated
by
shortening
some
deadlines
in
the
different
steps
of
the
procedure.
Das
Genehmigungsverfahren
wird
durch
die
Verkürzung
einiger
Fristen
innerhalb
der
einzelnen
Verfahrensschritte
gestrafft.
TildeMODEL v2018
Of
course,
an
interpolation
of
the
zones
can
be
accomplished
in
a
different
number
of
steps.
Selbstverständlich
kann
eine
Interpolation
der
Zonen
in
eine
andere
Anzahl
Schritte
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Unlike
chemigrams
the
production
process
of
chemograms
consists
of
two
different
steps.
Anders
als
bei
Chemigrammen
besteht
der
Herstellungsprozess
aus
zwei
Schritten.
WikiMatrix v1
Different
steps
can
be
followed
separately.
Die
einzelnen
Phasen
dieses
Prozesses
können
getrennt
voneinander
ablaufen.
EUbookshop v2
This
method
requires
two
different
preparation
steps,
however.
Es
erfordert
allerdings
zwei
verschiedene
Präparationsschritte.
EuroPat v2
Optical
density
was
measured
in
the
different
exposure
steps
of
the
copy
of
the
silver
gray
wedge.
In
den
verschiedenen
Belichtungsstufen
der
Silber-Grautonkeil-Kopie
wurde
die
optische
Dichte
gemessen.
EuroPat v2
This
can,
using
different
steps,
result
in
the
manufacture
of
the
separator.
Dies
kann
bei
verschiedenen
Schritten
der
Herstellung
der
Separatoren
erfolgen.
EuroPat v2
On
conventional
wire
eroding
machines,
it
is
possible
to
carry
out
different
work
steps
with
different
wire
electrodes.
Auf
konventionellen
Drahterodiermaschinen
ist
es
möglich,
verschiedene
Arbeitsschritte
mit
unterschiedlichen
Drahtelektroden
auszuführen.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
a
working
stroke
is
composed
of
three
different
partial
steps.
Ein
Arbeitshub
besteht
bei
dieser
Ausführung
aus
drei
unterschiedlichen
Teilschritten.
EuroPat v2
The
portions
are
hereby
each
at
different
treatment
steps.
Dabei
befinden
sich
die
Portionen
in
jeweils
unterschiedlichen
Behandlungsstufen.
EuroPat v2
The
bearing
studs
can
be
supported
in
the
transmission
casing
by
different
steps.
Die
Halterung
der
Lagerbolzen
im
Getriebegehäuse
kann
über
verschiedene
Maßnahmen
erreicht
werden.
EuroPat v2
Its
manufacture
was
effected
in
two
different
process
steps
in
this
case.
Ihre
Herstellung
wurde
in
diesem
Fall
in
zwei
voneinander
verschiedenen
Prozeßschritten
durchgeführt.
EuroPat v2
This
also
enables
products
of
different
processing
steps
to
be
separated
effectively
in
batch-type
operation.
Dadurch
können
auch
im
Chargenbetrieb
Produkte
unterschiedlicher
Behandlungsstufen
wirksam
voneinander
getrennt
werden.
EuroPat v2